[lfs-fr] r7087 - branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01

amj at linuxfromscratch.org amj at linuxfromscratch.org
Lun 25 Avr 16:09:46 PDT 2016


Author: amj
Date: 2016-04-25 16:09:46 -0700 (Mon, 25 Apr 2016)
New Revision: 7087

Modified:
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po
Log:
autotraduction

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po	2016-04-25 22:52:33 UTC (rev 7086)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po	2016-04-25 23:09:46 UTC (rev 7087)
@@ -10,10 +10,10 @@
 "PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
 "Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.7\n"
 "X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
@@ -33,16 +33,17 @@
 msgstr ""
 "Il s'agit de la version &version; du livre Linux From Scratch, datant du "
 "&releasedate;. Si ce livre est daté de plus de six mois, une version plus "
-"récente et améliorée est probablement déjà disponible.  Pour en avoir "
-"le cœur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version "
-"sur l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
+"récente et améliorée est probablement déjà disponible.  Pour en avoir le "
+"cœur net, merci de vérifier la présence d'une nouvelle version sur "
+"l'un des miroirs via <ulink url=\"&lfs-root;mirrors.html\"/>."
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:18
-msgid "Below is a list of changes made since the previous release of the book."
+msgid ""
+"Below is a list of changes made since the previous release of the book."
 msgstr ""
-"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la "
-"version précédente du livre."
+"Ci-dessous se trouve une liste des modifications apportées depuis la version"
+" précédente du livre."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><title>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:22
@@ -51,12 +52,12 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:39
-#, fuzzy
 #| msgid "2016-01-29"
 msgid "2016-03-29"
-msgstr "29-01-2016"
+msgstr "29-03-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:42
 #, fuzzy
 #| msgid "[renodr] - LFS 7.8-systemd released."
@@ -63,7 +64,8 @@
 msgid "[renodr] - LFS 7.9-systemd released."
 msgstr "[renodr] - Publication de LFS-7.8-systemd."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:45
 #, fuzzy
 #| msgid "[renodr] - Refresh build sizes and SBU values."
@@ -73,12 +75,12 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:51
-#, fuzzy
 #| msgid "2016-02-09"
 msgid "2016-03-04"
-msgstr "09-02-2016"
+msgstr "04-03-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:54
 msgid ""
 "[dj] - Prevent attr and shadow from overwriting man pages installed by the "
@@ -85,7 +87,8 @@
 "man-pages package - Merged from trunk."
 msgstr ""
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:59
 msgid ""
 "[dj] - Retain flex static library for automake regression tests.  Remove at "
@@ -97,17 +100,20 @@
 msgid "2016-02-19"
 msgstr "19-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
 msgid "[bdubbs] - LFS-7.9-systemd-rc2 released."
 msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.9-systemd-rc2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:73
 msgid "[dj] - Update to glibc-2.23 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à glibc-2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76
 msgid "[dj] - Update to linux-4.4.2 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à linux-4.4."
@@ -117,7 +123,8 @@
 msgid "2016-02-16"
 msgstr "16-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:85
 msgid "[renodr] - Add patches for mpfr, binutils, gcc, glibc, and bash"
 msgstr ""
@@ -128,12 +135,14 @@
 msgid "2016-02-15"
 msgstr "15-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:95
 msgid "[renodr] - Document test suite failures."
 msgstr "[renodr] - Documentation des échecs des suites de test."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:98
 msgid "[dj] - Update package timings and statistics."
 msgstr "[dj] - Mise à jour des temps et des statistiques des paquets."
@@ -143,25 +152,28 @@
 msgid "2016-02-13"
 msgstr "13-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:107
 msgid "[dj] - Add description for base32 in coreutils."
 msgstr "[dj] - Ajout de la description de base32 dans coreutils"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:110
 msgid "[dj] - Updated to systemd-229."
 msgstr "[dj] - Passage à systemd-229."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:113
 msgid ""
 "[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
 "current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
 msgstr ""
-"[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. "
-"La version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables "
-"pour les fichiers D-Bus."
+"[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
+"version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
+"les fichiers D-Bus."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:121
@@ -168,12 +180,14 @@
 msgid "2016-02-09"
 msgstr "09-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:124
 msgid "[dj] - Updated to coreutils-8.25-i18n-2.patch."
 msgstr "[dj] - Passage à coreutils-8.25-i18n-2.patch."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:127
 msgid "[dj] - Updated to texinfo-6.1."
 msgstr "[dj] - Passage à texinfo-6.1."
@@ -183,22 +197,26 @@
 msgid "2016-02-06"
 msgstr "06-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:136
 msgid "[dj] - Updated to grep-2.23 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à grep-2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:139
 msgid "[dj] - Updated to linux-4.1.1 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à linux-4.1."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:142
 msgid "[dj] - Updated to binutils-2.26 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à binutils-2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:145
 msgid "[dj] - Updated to tzdata-2016a - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à tzdata2016a - Fusionné depuis le tronc."
@@ -208,7 +226,8 @@
 msgid "2016-02-01"
 msgstr "01-02-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:154
 msgid "[dj] - Updated to libcap-2.25."
 msgstr "[dj] - Passage à libcap-2.25."
@@ -218,7 +237,8 @@
 msgid "2016-01-29"
 msgstr "29-01-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:163
 msgid ""
 "[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
@@ -225,8 +245,8 @@
 "build directory for glibc."
 msgstr ""
 "[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
-"changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de "
-"l'arborescence de construction de glibc."
+"changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de"
+" construction de glibc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:170
@@ -233,15 +253,16 @@
 msgid "2016-01-28"
 msgstr "28-01-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:173
 msgid ""
 "[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
 "inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
 msgstr ""
-"[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des ré"
-"pertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de "
-"binutils, gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
+"[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
+"répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
+"gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:181
@@ -248,12 +269,14 @@
 msgid "2016-01-24"
 msgstr "24-01-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:184
 msgid "[dj] - Update to coreutils-8.25 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à coreutils-8."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:187
 msgid "[dj] - Simplify bash installation procedures - Merged from trunk."
 msgstr ""
@@ -265,17 +288,20 @@
 msgid "2016-01-17"
 msgstr "17-01-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:197
 msgid "[dj] - Sync to LFS r10986."
 msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10986."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:200
 msgid "[dj] - Update to linux-4.4 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à linux-4."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:203
 msgid "[dj] - Update to iproute2-4.4.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à iproute2-4.4."
@@ -285,7 +311,8 @@
 msgid "2016-01-02"
 msgstr "02-01-2016"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:212
 msgid ""
 "[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
@@ -292,19 +319,21 @@
 "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
 msgstr ""
 "[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
-"dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente "
-"pour résoudre la dépendance mutuelle."
+"dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
+"résoudre la dépendance mutuelle."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:217
 msgid ""
 "[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
 "created automatically if needed."
 msgstr ""
-"[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration "
-"réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
+"[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration"
+" réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:227
 msgid ""
 "[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
@@ -313,7 +342,8 @@
 "[dj] - Correction de l’ordre de construction - déplacement de xz, kmod, "
 "gettext et util-linux avant systemd."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:231
 msgid "[dj] - Update to man-pages-4.04 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à man-pages-4."
@@ -323,25 +353,28 @@
 msgid "2015-12-31"
 msgstr "31-12-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:240
 msgid ""
 "[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
 "networkd configuration."
 msgstr ""
-"[dj] - Utilisation de « ipv4 » au lieu de « yes » "
-"dans la configuration DHCP de systemd-networkd."
+"[dj] - Utilisation de « ipv4 » au lieu de « yes » dans "
+"la configuration DHCP de systemd-networkd."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:244
 msgid ""
 "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
 "current version of systemd."
 msgstr ""
-"[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de reflé"
-"ter plus précisément la version actuelle de systemd."
+"[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
+"plus précisément la version actuelle de systemd."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:248
 msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
 msgstr ""
@@ -348,7 +381,8 @@
 "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire gperf avant "
 "expat."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:251
 msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
 msgstr ""
@@ -355,49 +389,58 @@
 "[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
 "procps-ng."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:254
 msgid "[dj] - Add --with-systemd to procps-ng configuration."
 msgstr "[dj] - Ajout de --with-systemd à la configuration de procps-ng."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:257
 msgid "[dj] - Update to systemd-228."
 msgstr "[dj] - Passage à systemd-228."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:260
 msgid "[dj] - Update to DBus-1.10.6."
 msgstr "[dj] - Passage à DBus-1.10.6."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
 msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
 msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:266
 msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
 msgstr ""
-"[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné "
-"depuis le tronc."
+"[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis"
+" le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:270
 msgid "[dj] - Update to findutils-4.6.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à findutils-4.6."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:273
 msgid "[dj] - Update to gettext-0.19.7 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à gettext-0.19."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:276
 msgid "[dj] - Update to linux-4.3.3 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à linux-4.3."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:279
 msgid "[dj] - Reword FHS Compliance Note - Merged from trunk."
 msgstr ""
@@ -404,43 +447,50 @@
 "[dj] - Reformulation de la remarque sur la conformité au FHS - Fusionné "
 "depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:282 lfs-en/chapter01/changelog.xml:285
 msgid "[dj] - Update to perl-5.22.1 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à perl-5.22."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:288
 msgid "[dj] - Update to man-pages-4.03 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à man-pages-4."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:291
 msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
 msgstr ""
-"[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné "
-"depuis le tronc."
+"[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
+"le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:295
 msgid "[dj] - Update to gcc-5.3.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à gcc-5.3."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:298
 msgid "[dj] - Update to gmp-6.1.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à gmp-6.1."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:301
 msgid ""
 "[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
 "trunk."
 msgstr ""
-"[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supé"
-"rieur - Fusionné depuis le tronc."
+"[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur "
+"- Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:305
 msgid ""
 "[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
@@ -449,47 +499,56 @@
 "[dj] - Clarification du fait que la définition et l'utilisation de la "
 "variable LFS implique un shell bash - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
 msgid "[dj] - Update to flex-2.6.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à flex-2.6."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:312
 msgid "[dj] - Update to man-db-2.7.5 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à man-db-2.7."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
 msgid "[dj] - Update to kmod-22 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à kmod-22 - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:318
 msgid "[dj] - Add glibc-2.22-largefile-1.patch."
 msgstr "[dj] - Ajout de glibc-2.22-largefile-1.patch."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:321
 msgid "[dj] - Update to linux-4.3 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à linux-4."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:324
 msgid "[dj] - Update to iproute2-4.3.0 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à iproute2-4.3."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:327
 msgid "[dj] - Update to grep-2.22 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à grep-2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:330
 msgid "[dj] - Update to util-linux-2.27.1 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à util-linux-2.27."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:333
 msgid ""
 "[dj] - Revise version-check.sh to flag bad /bin/sh symlinks - Merged from "
@@ -498,22 +557,26 @@
 "[dj] - Révision de version-check.sh pour indiquer de mauvais liens "
 "symboliques /bin/sh - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:337
 msgid "[dj] - Update to less-481 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à less-481 - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:340
 msgid "[dj] - Update to man-db-2.7.4 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à man-db-2.7."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:343
 msgid "[dj] - Update to tzdata2015g - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à tzdata2015g - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:346
 msgid ""
 "[dj] - Many updates to installed files and directories.  Huge thanks to "
@@ -522,7 +585,8 @@
 "[dj] - Plusieurs mises à jour dans les listes de fichiers et dossiers "
 "installés. Un grand merci à Fernando - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:350
 msgid "[dj] - Reset location of anduin hosted files - Merged from trunk."
 msgstr ""
@@ -529,7 +593,8 @@
 "[dj] - Changement de la localisation des fichiers hébergés sur anduin - "
 "Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:354
 msgid ""
 "[dj] - Change references to ncursesw5 to ncursesw6.  Thanks to Pierre "
@@ -538,22 +603,26 @@
 "[dj] - Passage des références à ncursesw5 vers ncursesw6. Merci à Pierre "
 "Labastie pour le correctif - Fusionné depuis le tronc."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:359
 msgid "[dj] - Update to gettext-0.19.6 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à gettext-0.19."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:362
 msgid "[dj] - Update to file-5.25 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à file-5."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:365
 msgid "[dj] - Update to pkg-config-0.29 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à pkg-config-0."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:368
 msgid "[dj] - Update to xz-5.2.2 - Merged from trunk."
 msgstr "[dj] - Passage à xz-5.2."
@@ -563,13 +632,15 @@
 msgid "2015-09-28"
 msgstr "28-09-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:377
 msgid "[renodr] - Fix a warning when doing the GCC compile tests."
 msgstr ""
 "[renodr] - Corrige un avertissement pendant la compilation des tests de GCC."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:380
 msgid ""
 "[renodr] - Add additional discussion about copying LFS systems from one "
@@ -578,7 +649,8 @@
 "[renodr] - Ajoute une discussion supplémentaire à propos de copier le "
 "système LFS d'une machine à une autre."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:384
 msgid ""
 "[renodr] - Provide ncurses non-wide-character libraries that are compliant "
@@ -587,27 +659,32 @@
 "[renodr] - Fourni un bibliothèque non-wide-character compatible avec la "
 "version 5 de ncurces."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:388
 msgid "[renodr] - Remove unnecessary sed in e2fsprogs."
 msgstr "[renodr] - Retire un sed inutile dans e2fsprogs."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:391
 msgid "[renodr] - Update to util-linux-2.27."
 msgstr "[renodr] - Passage à util-linux-2.27."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:394
 msgid "[renodr] - Update to linux-4.2."
 msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:397
 msgid "[renodr] - Update to iproute2-4.2.0."
 msgstr "[renodr] - Passage à iproute2-4.2.0."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:400
 msgid "[renodr] - Refresh build sizes and SBU values."
 msgstr ""
@@ -618,27 +695,32 @@
 msgid "2015-08-25"
 msgstr "25-08-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:409
 msgid "[renodr] - Add an upstream patch for MPFR."
 msgstr "[renodr] - Ajoute un correctif en amont pour MPFR."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:412
 msgid "[renodr] - Update to libpipeline-1.4.1."
 msgstr "[renodr] - Passage à libpipeline-1.4.1."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:415
 msgid "[renodr] - Update to linux-4.1.6."
 msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.1.6."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:418
 msgid "[renodr] - Update to man-db-2.7.2."
 msgstr "[renodr] - Passage à man-db-2.7.2."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:421
 msgid ""
 "[renodr] - Add a patch to allow glibc to build properly on i386 systems."
@@ -646,7 +728,8 @@
 "[renodr] - Ajoute un correctif pour permettre de contruire glibc "
 "correctement sur les systèmes i386. "
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:424
 msgid "[renodr] - Remove obsolete r* programs from inetutils."
 msgstr "[renodr] - Retire des programmes r* obsolètes de inetutils."
@@ -656,46 +739,54 @@
 msgid "2015-08-19"
 msgstr "19-08-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:433
 msgid ""
-"[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk "
-"installed."
+"[bdubbs] - Add a workaround to ncurses in Chapter 5 for hosts that have mawk"
+" installed."
 msgstr ""
 "[bdubbs] - Ajoute une solution de contourne à ncurses dans le chapitre 5 "
 "pour les hôtes qui ont mawk installé."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:437
 msgid "[renodr] - Update to binutils-2.25.1."
 msgstr "[renodr] - Passage à binutils-2.25.1."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:440
 msgid "[renodr] - Update to check-0.10.0."
 msgstr "[renodr] - Passage à check-0.10.0."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:443
 msgid "[renodr] - Update to procps-ng-3.3.11."
 msgstr "[renodr] - Passage à procps-ng-3.3.11."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:446
 msgid "[renodr] - Update to man-pages-4.02."
 msgstr "[renodr] - Passage à man-pages-4.02."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:449
 msgid "[renodr] - Update to glibc-2.22."
 msgstr "[renodr] - Passage à glibc-2.22."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:452
 msgid "[renodr] - Update to linux-4.1.5."
 msgstr "[renodr] - Passage à linux-4.1.5."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:455
 msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
 msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f."
@@ -705,7 +796,8 @@
 msgid "2015-07-23"
 msgstr "23-07-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:464
 msgid ""
 "[krejzi] - Fixed a warning in the intltool-update perl script caused by "
@@ -714,12 +806,14 @@
 "[krejzi] - Corrige un avertissement dans le script perl intltool-update "
 "causé par perl-5.22."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:468
 msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.20."
 msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.20."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:471
 msgid "[krejzi] - Updated to systemd-222."
 msgstr "[krejzi] - Passage à systemd-222."
@@ -729,7 +823,8 @@
 msgid "2015-07-16"
 msgstr "16-07-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:480
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gcc-5.2.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -738,7 +833,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à gcc-5.2.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3819\">*3819</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:484
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -747,7 +843,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3818\">*3818</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:488
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to kbd-2.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -761,7 +858,8 @@
 msgid "2015-07-12"
 msgstr "12-07-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:498
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -770,7 +868,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3811\">*3811</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:502
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to file-5.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -779,7 +878,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à file-5.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3812\">*3812</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:506
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -788,7 +888,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3814\">#3814</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:510
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -797,14 +898,15 @@
 "[bdubbs] - Passage à gettext-0.19.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3813\">#3813</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:514
 msgid ""
-"[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script.  <ulink url="
-"\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
+"[bdubbs] - Fix a warning in the installed automake perl script.  <ulink "
+"url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>."
 msgstr ""
-" [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. "
-"<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
+" [bdubbs] - Corrige une erreur dans le script perl automake installé. <ulink"
+" url=\"&lfs-ticket-root;3809\">#3809</ulink>"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:522
@@ -811,7 +913,8 @@
 msgid "2015-07-04"
 msgstr "04-07-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:525
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iproute2-4.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -820,7 +923,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à iproute2-4.1.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3802\">*3802</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:529
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to texinfo-6.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -829,7 +933,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à texinfo-6.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3803\">*3803</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:533
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.1.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -838,7 +943,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-4.1.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3805\">#3805</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:537
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to coreutils-8.24. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -847,14 +953,15 @@
 "[bdubbs] - Passage à coreutils-8.24.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3806\">#3806</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:541
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update perl installed files. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3804\">#3804</ulink>."
 msgstr ""
-"[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink url="
-"\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
+"[bdubbs] - Met à jour les fichiers perl installés. Corrige <ulink "
+"url=\"&lfs-ticket-root;3804\">#3804</ulink>."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:548
@@ -861,7 +968,8 @@
 msgid "2015-06-28"
 msgstr "28-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:551
 msgid "[krejzi] - Updated to systemd-221."
 msgstr "[krejzi] - Passage à systemd-221."
@@ -871,7 +979,8 @@
 msgid "2015-06-23"
 msgstr "23-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:560
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to tzdata-2015e. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -880,7 +989,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015e.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3798\">*3798</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:564
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to mpfr-3.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -889,7 +999,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à mpfr-3.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3800\">#3800</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:568
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -903,7 +1014,8 @@
 msgid "2015-06-13"
 msgstr "13-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:578
 msgid ""
 "[bdubbs] - Simplify gcc-pass1 instructions. Thanks to Pierre Labastie for "
@@ -910,8 +1022,8 @@
 "the patch. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</ulink>."
 msgstr ""
 "[bdubbs] - Simplifie les instructions de gcc-pass1. Merci à Pierre Labastie "
-"pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3797\">#3797</"
-"ulink>."
+"pour le correctif. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+"root;3797\">#3797</ulink>."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:586
@@ -918,12 +1030,14 @@
 msgid "2015-06-10"
 msgstr "10-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:589
 msgid "[bdubbs] - Update standards discussion for FHS 3.0 and LSB-5.0."
 msgstr "[bdubbs] - Passage aux standards FHS 3.0 et LSB-5.0."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:593
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -932,7 +1046,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3796\">#3796</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:597
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to file-5.23. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -941,7 +1056,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à file-5.23.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3795\">#3795</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:601
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to kmod-21. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -955,7 +1071,8 @@
 msgid "2015-06-07"
 msgstr "07-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:611
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.0.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -969,7 +1086,8 @@
 msgid "2015-06-05"
 msgstr "05-06-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:621
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to perl-5.22.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -983,11 +1101,12 @@
 msgid "2015-05-25"
 msgstr "25-05-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:631
 msgid ""
-"[bdubbs] - Update to bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.  Fixes <ulink url="
-"\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>."
+"[bdubbs] - Update to bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.  Fixes <ulink "
+"url=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>."
 msgstr ""
 "[bdubbs] - Passage à bash-4.3.30-upstream_fixes-2.patch.. Corrige <ulink "
 "url=\"&lfs-ticket-root;3789\">#3789</ulink>"
@@ -997,7 +1116,8 @@
 msgid "2015-05-23"
 msgstr "23-05-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:641
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.0.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1006,7 +1126,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3786\">#3786</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:645
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to e2fsprogs-1.42.13. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1015,7 +1136,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à e2fsprogs-1.42.13.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3787\">#3787</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:649
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1024,7 +1146,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3788\">#3788</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:653
 msgid ""
 "[bdubbs] - Added a new patch for gcc to fix inline issues and some libgomp "
@@ -1038,7 +1161,8 @@
 msgid "2015-05-15"
 msgstr "15-05-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:663
 msgid ""
 "[bdubbs] - Add a patch from upstream to fix some libgomp (gcc) problems."
@@ -1051,7 +1175,8 @@
 msgid "2015-05-14"
 msgstr "14-05-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:673
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to gawk-4.1.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1060,7 +1185,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à gawk-4.1.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3781\">#3781</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:677
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1069,7 +1195,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3782\">#3782</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:681
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1078,7 +1205,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3783\">#3783</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:685
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-pages-4.00. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1087,7 +1215,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à man-pages-4.00.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3784\">#3784</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:689
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to inetutils-1.9.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1096,7 +1225,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à inetutils-1.9.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3785\">#3785</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:693
 msgid "[krejzi] - Updated to dbus-1.8.18."
 msgstr "[krejzi] - Passage à dbus-1.8.18."
@@ -1106,7 +1236,8 @@
 msgid "2015-04-26"
 msgstr "26-04-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:702
 msgid ""
 "[bdubbs] - Updated to tzdata-2015d. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1120,7 +1251,8 @@
 msgid "2015-04-24"
 msgstr "24-04-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:712
 msgid ""
 "[krejzi] - Added a fix for security issue in Glibc (CVE-2015-1781). Thanks "
@@ -1129,16 +1261,18 @@
 "[krejiz] - Ajout d'un correctif de sécurité dans Glibc (CVE-2015-1781). "
 "Merci à Ken Moffat pour l'identification et la correction du problème."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:717
 msgid ""
-"[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and "
-"Douglas R. Reno for providing the patches."
+"[krejzi] - Fixed Ncurses and Perl build with GCC 5. Thanks to Ken Moffat and"
+" Douglas R. Reno for providing the patches."
 msgstr ""
 "[krejzi] - Corrige la construction de Ncurses et Perl avec GCC 5. Merci à "
 "Ken Moffat et Douglas R. Reno pour les correctifs."
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:722
 msgid ""
 "[krejzi] - Updated to GCC-5.1.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1152,7 +1286,8 @@
 msgid "2015-04-21"
 msgstr "21-04-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:732
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1166,7 +1301,8 @@
 msgid "2015-04-16"
 msgstr "16-04-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:742
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1175,7 +1311,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-4.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3775\">#3775</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:746
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to tzdata-2015c. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1184,7 +1321,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à tzdata-2015c.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3776\">#3776</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:750
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to iproute2-4.0.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1198,7 +1336,8 @@
 msgid "2015-03-31"
 msgstr "31-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:760
 msgid ""
 "[bdubbs] - Adjust discussion of LFS envronment variable to be before first "
@@ -1207,12 +1346,14 @@
 "[bdubbs] - Ajuste la discussion sur les variables d'environement LFS afin "
 "que la discussion soit avant la première utilisation"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:764
 msgid "[bdubbs] - Use --with-glibc-version=2.11 in gcc-pass1."
 msgstr "[bdubbs] - Utilise --with-glibc-version=2.11 dans gcc-pass1"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:767
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to dejagnu-1.5.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1226,7 +1367,8 @@
 msgid "2015-03-28"
 msgstr "28-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:777
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-3.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1235,7 +1377,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3772\">#3772</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:781
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to tzdata2015b. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1249,7 +1392,8 @@
 msgid "2015-03-20"
 msgstr "20-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:791
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-3.19.2. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1263,7 +1407,8 @@
 msgid "2015-03-15"
 msgstr "15-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:801
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to tcl-core-8.6.4. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1272,7 +1417,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à tcl-core-8.6.4.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3766\">#3766</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:805
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1281,7 +1427,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3767\">#3767</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:809
 msgid ""
 "[bdubbs] - Remove non-essential static libraries from the installation. "
@@ -1300,7 +1447,8 @@
 msgid "2015-03-11"
 msgstr "11-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:823
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to intltool-0.51.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1314,7 +1462,8 @@
 msgid "2015-03-08"
 msgstr "08-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:833
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to linux-3.19.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1323,7 +1472,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à linux-3.19.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3763\">#3763</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:837
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to patch-2.7.5. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1332,14 +1482,15 @@
 "[bdubbs] - Passage à patch-2.7.5.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3762\">#3762</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:841
 msgid ""
 "[bdubbs] - Change tcl to minimal tcl-core package. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
 "ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
 msgstr ""
-"[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink url="
-"\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
+"[bdubbs] - Passage de tcl au packet minimal tcl-core. Corrige <ulink "
+"url=\"&lfs-ticket-root;3752\">#3752</ulink>."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:848
@@ -1346,7 +1497,8 @@
 msgid "2015-03-07"
 msgstr "07-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:851
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to mpc-1.0.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1355,7 +1507,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à mpc-1.0.3.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3753\">#3753</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:855
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to man-pages-3.8.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1364,7 +1517,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à man-pages-3.8.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3754\">#3754</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:859
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to xz-5.2.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1373,7 +1527,8 @@
 "[bdubbs] - Passage à xz-5.2.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 "root;3757\">#3757</ulink>"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:863
 msgid ""
 "[bdubbs] - Update to kmod-20. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1387,38 +1542,36 @@
 msgid "2015-03-06"
 msgstr "06-03-2015"
 
-#. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
+#. type: Content of:
+#. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:873
 msgid "[krejzi] - LFS-7.7-systemd released."
 msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in e2fsprogs. "
-#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in e2fsprogs. Fixes "
+#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en "
-#~ "amont dans e2fsprogs. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</"
-#~ "ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en amont "
+#~ "dans e2fsprogs. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3759\">#3759</ulink>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes "
-#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Add a sed to fix an upstream security issue in grep. Fixes <ulink"
+#~ " url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en "
-#~ "amont dans grep. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</"
-#~ "ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Ajout d'un sed pour corriger un problème de sécurité en amont "
+#~ "dans grep. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3760\">#3760</ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[bdubbs] - Add texinfo-4.7 or later to host system requirements. Fixes "
 #~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du "
-#~ "système hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</"
-#~ "ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Ajout de texinfo-4.7 ou supérieur dans les prérequis du système "
+#~ "hôte. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3756\">#3756</ulink>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures.  Fixes <ulink url="
-#~ "\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Add a fix to glibc for 32-bit architectures.  Fixes <ulink "
+#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à glibc pour les architectures 32 bits. "
 #~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3755\">#3755</ulink>."
@@ -1434,16 +1587,16 @@
 #~ "[bdubbs] - Added a note to glibc about potential problems with parallel "
 #~ "build. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3747\">#3747</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel "
-#~ "avec la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+#~ "[bdubbs] - Ajout d'une note dans glibc à propos d'un problème potentiel avec"
+#~ " la construction parallèle. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 #~ "root;3747\">#3747</ulink>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in "
-#~ "versioned directory."
+#~ "[Chris] - Added --docdir switch to Chapter 6 Bison to put docs in versioned "
+#~ "directory."
 #~ msgstr ""
-#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre "
-#~ "la documentation dans un répertoire versionné."
+#~ "[Chris] - Ajout du drapeau --docdir à Bison au chapitre 6 afin de mettre la "
+#~ "documentation dans un répertoire versionné."
 
 #~ msgid "2015-02-08"
 #~ msgstr "08-02-2015"
@@ -1458,8 +1611,8 @@
 #~ msgstr "[bdubbs] - Mise à jour des correctifs de mpfr via patch-11. "
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to "
-#~ "stable util-linux-2.26."
+#~ "[bdubbs] - Update to util-linux-2.26-rc2. Intermediate fix prior to stable "
+#~ "util-linux-2.26."
 #~ msgstr "[bdubbs] - Passage à util-linux-2.26-rc2."
 
 #~ msgid ""
@@ -1566,8 +1719,8 @@
 #~ "[bdubbs] - Update acknowledgements. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 #~ "root;3716\">#3716</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
-#~ "ticket-root;3716\">#3716</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Mise à jour des remerciements. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+#~ "root;3716\">#3716</ulink>."
 
 #~ msgid "2014-11-28"
 #~ msgstr "28-11-2014"
@@ -1609,11 +1762,11 @@
 #~ msgstr "03-11-2014"
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter "
-#~ "7. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Move the page concerning /etc/shells from BLFS to LFS Chapter 7. "
+#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS "
-#~ "Chapitre 7. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Déplacement de la page sur /etc/shells de BLFS à LFS Chapitre 7. "
+#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3705\">#3705</ulink>."
 
 #~ msgid "2014-11-01"
 #~ msgstr "01-11-2014"
@@ -1652,8 +1805,8 @@
 #~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.4.0. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 #~ "root;3698\">#3698</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.4.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
-#~ "ticket-root;3698\">#3698</ulink>"
+#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.4.0.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+#~ "root;3698\">#3698</ulink>"
 
 #~ msgid "2014-10-25"
 #~ msgstr "25-10-2014"
@@ -1672,8 +1825,8 @@
 #~ "[bdubbs] - Remove reference to GMT in Chapter 5 tcl page. Fixes <ulink "
 #~ "url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Retrait de référence vers GMT dans la page tcl du chapitre "
-#~ "5. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Retrait de référence vers GMT dans la page tcl du chapitre 5. "
+#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3692\">#3692</ulink>."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[bdubbs] - Update to gettext-0.19.3. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1693,8 +1846,7 @@
 #~ msgstr "11-10-2014"
 
 #~ msgid ""
-#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
-#~ "CVE-2014-6278."
+#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6278."
 #~ msgstr ""
 #~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
 #~ "correctifs pour CVE-2014-6278. Corrige"
@@ -1720,8 +1872,8 @@
 #~ msgstr "26-09-2014"
 
 #~ msgid ""
-#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
-#~ "CVE-2014-6277. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
+#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6277. "
+#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3686</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
 #~ "correctifs pour CVE-2014-6277. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1731,8 +1883,8 @@
 #~ "[krejzi] - Updated reaadline upstream patches. Fixes <ulink url=\"&lfs-"
 #~ "ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink url="
-#~ "\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif en amont de readline. Corrige <ulink "
+#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3687</ulink>."
 
 #~ msgid "2014-10-02"
 #~ msgstr "02-10-2014"
@@ -1743,13 +1895,13 @@
 #~ "root;3681\">#3681</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "[bdubbs] - Ajout d'un correctif à perl pour corriger CVE-2014-4330 en "
-#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink url="
-#~ "\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
+#~ "ompêchant une récursion infinie dans Data::Dumper. Corrige <ulink "
+#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3681\">#3681</ulink>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2.  It's been in beta for over 9 "
-#~ "months and a 'stable' does not seem to be forthcoming.  Fixes <ulink url="
-#~ "\"&lfs-ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Update to grub-2.02~beta2.  It's been in beta for over 9 months "
+#~ "and a 'stable' does not seem to be forthcoming.  Fixes <ulink url=\"&lfs-"
+#~ "ticket-root;3450\">#3450</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "[bdubbs] - Passage à grub-2.02~beta2.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 #~ "root;3450\">#3450</ulink>"
@@ -1762,9 +1914,8 @@
 #~ msgstr "29-09-2014"
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for "
-#~ "CVE-2014-6271, CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch "
-#~ "bash43-027)."
+#~ "[bdubbs] - Update bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-6271, "
+#~ "CVE-2014-7169, and CVE-2014-7187 (through upstream patch bash43-027)."
 #~ msgstr ""
 #~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
 #~ "correctifs pour CVE-2014-6271, CVE-2014-7169 et CVE-2014-7187(via le "
@@ -1785,15 +1936,15 @@
 #~ "root;3683\">#3683</ulink>"
 
 #~ msgid ""
-#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink url="
-#~ "\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Improved wget command line in Section 3.1. Fixes <ulink "
+#~ "url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Amélioration de la ligne de commande wget Section 3.1. "
-#~ "Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
+#~ "[bdubbs] - Amélioration de la ligne de commande wget Section 3.1. Corrige "
+#~ "<ulink url=\"&lfs-ticket-root;3684\">#3684</ulink>."
 
 #~ msgid ""
-#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for "
-#~ "CVE-2014-7169. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
+#~ "[krejzi] - Updated bash upstream patches and added fixes for CVE-2014-7169. "
+#~ "Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-root;3680\">#3680</ulink>."
 #~ msgstr ""
 #~ "[krejzi] - Mise à jour des correctifs en amont de bash et ajout des "
 #~ "correctifs pour CVE-2014-6269. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
@@ -1834,8 +1985,8 @@
 #~ "[bdubbs] - Update to libpipeline-1.3.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"
 #~ "root;3675\">#3675</ulink>."
 #~ msgstr ""
-#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.3.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-"
-#~ "ticket-root;3675\">#3675</ulink>"
+#~ "[bdubbs] - Passage à libpipeline-1.3.1.. Corrige <ulink url=\"&lfs-ticket-"
+#~ "root;3675\">#3675</ulink>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "[bdubbs] - Update to man-db-2.7.0.1. Fixes <ulink url=\"&lfs-ticket-"



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr