[lfs-fr] r7085 - in branches/LFS_7.9_Systemd: appendices chapter01 chapter02 chapter03 chapter05 chapter06 chapter07

amj at linuxfromscratch.org amj at linuxfromscratch.org
Mer 20 Avr 13:20:18 PDT 2016


Author: amj
Date: 2016-04-20 13:20:18 -0700 (Wed, 20 Apr 2016)
New Revision: 7085

Modified:
   branches/LFS_7.9_Systemd/appendices/dependencies.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/whatsnew.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter02/aboutlfs.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter03/patches.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass1.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass2.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass1.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass2.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/glibc.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/libstdc++.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/toolchaintechnotes.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/acl.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/adjusting.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/attr.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/autoconf.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/automake.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bash.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/binutils.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bison.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/coreutils.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/createfiles.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/creatingdirs.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/dbus.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/e2fsprogs.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/expat.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/findutils.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/flex.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gcc.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gdbm.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gettext.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/glibc.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gmp.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gperf.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/groff.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/grub.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gzip.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/inetutils.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/iproute2.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/kbd.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libcap.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libtool.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/man-db.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpc.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpfr.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/ncurses.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/perl.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/procps.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/readline.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/revisedchroot.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/shadow.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/systemd.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/texinfo.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/util-linux.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/xz.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/etcshells.po
   branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/network.po
Log:
beta 2

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/appendices/dependencies.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/appendices/dependencies.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/appendices/dependencies.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:36+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 21:01+0000\n"
+"Last-Translator: roptat <roptat at lepiller.eu>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457643680.783401\n"
 
 #. type: Content of: <appendix><title>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:12
@@ -720,10 +722,9 @@
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:423
-#, fuzzy
 #| msgid "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB, and Udev"
 msgid "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB, and Systemd"
-msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB et Udev"
+msgstr "Bash, Diffutils, Findutils, Man-DB et Systemd"
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:431
@@ -881,10 +882,9 @@
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:738
-#, fuzzy
 #| msgid "Diffutils and Gawk"
 msgid "Bison and Gawk"
-msgstr "Diffutils et Gawk"
+msgstr "Bison and Gawk"
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:746
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1536
 msgid "OpenSSL"
-msgstr ""
+msgstr "OpenSSL"
 
 #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:1549
@@ -1499,7 +1499,6 @@
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2128
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
 #| "Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed, and Util-linux"
@@ -1507,8 +1506,8 @@
 "Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, "
 "Glibc, Gperf, Grep, Intltool, Kmod, Libcap, Make, Sed, and Util-linux"
 msgstr ""
-"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Glibc, "
-"Gperf, Grep, Intltool, Libcap, Make, Sed et Util-linux"
+"Acl, Attr, Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Expat, Gawk, GCC, Gettext, "
+"Glibc, Gperf, Grep, Intltool, Kmod, Libcap, Make, Sed, et Util-linux"
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2165
@@ -1550,7 +1549,6 @@
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2273
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, "
 #| "Glibc, Grep, Make, Ncurses, Sed, Udev, and Zlib"
@@ -1559,7 +1557,7 @@
 "Grep, Make, Ncurses, Sed, Systemd, and Zlib"
 msgstr ""
 "Bash, Binutils, Coreutils, Diffutils, Findutils, Gawk, GCC, Gettext, Glibc, "
-"Grep, Make, Ncurses, Sed, Udev et Zlib"
+"Grep, Make, Ncurses, Sed, Systemd et Zlib"
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2298
@@ -1604,10 +1602,9 @@
 
 #. type: Content of: <appendix><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2396
-#, fuzzy
 #| msgid "GRUB, Kmod, Man-DB, Udev"
 msgid "GRUB, Kmod, Man-DB, Systemd"
-msgstr "GRUB, Kmod, Man-DB, Udev"
+msgstr "GRUB, Kmod, Man-DB, Systemd"
 
 #. type: Content of: <appendix><bridgehead>
 #: lfs-en/appendices/dependencies.xml:2409

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/changelog.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 01:58+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:11
@@ -57,10 +59,9 @@
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:42
-#, fuzzy
 #| msgid "[krejzi] - LFS-7.7-systemd released."
 msgid "[bdubbs] - LFS-7.9-systemd-rc2 released."
-msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.7-systemd."
+msgstr "[krejzi] - Publication de LFS-7.9-systemd-rc2."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -86,7 +87,7 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:57
 msgid "[renodr] - Add patches for mpfr, binutils, gcc, glibc, and bash"
-msgstr ""
+msgstr "[renodr] - Ajout de correctifs pour mpfr, binutils, gcc, glibc et bash."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:64
@@ -98,13 +99,13 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:67
 msgid "[renodr] - Document test suite failures."
-msgstr ""
+msgstr "[renodr] - Documentation des échecs des suites de test."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:70
 msgid "[dj] - Update package timings and statistics."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Mise à jour des temps et des statistiques des paquets."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:76
@@ -116,7 +117,7 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:79
 msgid "[dj] - Add description for base32 in coreutils."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Ajout de la description de base32 dans coreutils"
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -132,6 +133,9 @@
 "[Chris] - Removed obsolete --dbus* switches from systemd installation - "
 "current systemd sets reasonable defaults for D-Bus files."
 msgstr ""
+"[Chirs] - Suppression des drapeaux --dbus* de l’installation de systemd. La "
+"version actuelle de systemd fourni des options par défaut raisonnables pour "
+"les fichiers D-Bus."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:93
@@ -182,10 +186,9 @@
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:117
-#, fuzzy
 #| msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
 msgid "[dj] - Updated to tzdata-2016a - Merged from trunk."
-msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f."
+msgstr "[dj] - Passage à tzdata2016a - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:123
@@ -213,6 +216,9 @@
 "[dj] - Corrected installation of nscd configuration after move to in-tree "
 "build directory for glibc."
 msgstr ""
+"[dj] - Correction de l'installation de la configuration de nscd après avoir "
+"changé pour un répertoire de construction à l'intérieur de l'arborescence de "
+"construction de glibc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:142
@@ -227,6 +233,9 @@
 "[dj] - Move external build directories into dedicated build directories "
 "inside the source tree for binutils, gcc, and glibc - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Déplacement des répertoires de constructions externes vers des "
+"répertoires de constructions dédiés à l’intérieur des sources de binutils, "
+"gcc et glibc - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:153
@@ -245,6 +254,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:159
 msgid "[dj] - Simplify bash installation procedures - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Simplification de la procédure d’installation de bash - Fusionné "
+"depuis le tronc."
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:166 lfs-en/chapter01/changelog.xml:196
@@ -256,7 +267,7 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:169
 msgid "[dj] - Sync to LFS r10986."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10986."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -285,6 +296,9 @@
 "[dj] - Fix build of systemd with libblkid and libmount in /tools/lib and "
 "move util-linux to its previous build order to solve reciprocal dependency."
 msgstr ""
+"[dj] - Correction de la construction de systemd avec libblkid et libmount "
+"dans /tools/lib, et déplacement de util-linux vers sa place précédente pour "
+"résoudre la dépendance mutuelle."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -293,6 +307,8 @@
 "[dj] - Removed /etc/resolv.conf symlink in network configuration as it is "
 "created automatically if needed."
 msgstr ""
+"[dj] - Suppression du lien symbolique /etc/resolv.conf dans la configuration "
+"réseau, car celui-ci est créé automatiquement si nécessaire."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -301,6 +317,8 @@
 "[dj] - Fix broken build order - move xz, kmod, gettext, and util-linux "
 "before systemd."
 msgstr ""
+"[dj] - Correction de l’ordre de construction - déplacement de xz, kmod, "
+"gettext et util-linux avant systemd."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -322,6 +340,8 @@
 "[dj] - Use 'ipv4\" instead of \"yes\" for DCHP configuration in systemd-"
 "networkd configuration."
 msgstr ""
+"[dj] - Utilisation de « ipv4 » au lieu de « yes » dans "
+"la configuration DHCP de systemd-networkd."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -330,6 +350,8 @@
 "[dj] - Modify text in network configuration page to more accurately reflect "
 "current version of systemd."
 msgstr ""
+"[dj] - Édition du texte de la page de configuration réseau afin de refléter "
+"plus précisément la version actuelle de systemd."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -336,6 +358,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:220
 msgid "[dj] - Change build order for gperf before expat."
 msgstr ""
+"[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire gperf avant "
+"expat."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -342,12 +366,14 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:223
 msgid "[dj] - Change build order for systemd before procps-ng."
 msgstr ""
+"[dj] - Changement de l’ordre de construction pour construire systemd avant "
+"procps-ng."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:226
 msgid "[dj] - Add --with-systemd to procps-ng configuration."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Ajout de --with-systemd à la configuration de procps-ng."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -367,7 +393,7 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:235
 msgid "[dj] - Sync to LFS r10981."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Synchronisation avec LFS r10981."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -374,6 +400,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:238
 msgid "[dj] - Add OpenSSL as optional kernel dependency - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Ajout de OpenSSL en dépendance optionnelle du noyau - Fusionné depuis "
+"le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -400,6 +428,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:251
 msgid "[dj] - Reword FHS Compliance Note - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Reformulation de la remarque sur la conformité au FHS - Fusionné "
+"depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -419,6 +449,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:263
 msgid "[dj] - Fix xz problem identified upstream - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Correction de problèmes sur xz identifiés en amont - Fusionné depuis "
+"le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -439,6 +471,8 @@
 "[dj] - Update host requirements to require GCC-4.7 or later - Merged from "
 "trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Mise à jour des prérequis de l'hôte pour exiger GCC-4.7 ou supérieur -"
+" Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -447,6 +481,8 @@
 "[dj] - Clarify that setting and using the LFS variable assumes the bash "
 "shell - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Clarification du fait que la définition et l'utilisation de la "
+"variable LFS implique un shell bash - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -465,13 +501,13 @@
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:287
 msgid "[dj] - Update to kmod-22 - Merged from trunk."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Passage à kmod-22 - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:290
 msgid "[dj] - Add glibc-2.22-largefile-1.patch."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Ajout de glibc-2.22-largefile-1.patch."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -507,12 +543,14 @@
 "[dj] - Revise version-check.sh to flag bad /bin/sh symlinks - Merged from "
 "trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Révision de version-check.sh pour indiquer de mauvais liens "
+"symboliques /bin/sh - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:309
 msgid "[dj] - Update to less-481 - Merged from trunk."
-msgstr ""
+msgstr "[dj] - Passage à less-481 - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -524,10 +562,9 @@
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:315
-#, fuzzy
 #| msgid "[renodr] - Update to tzdata2015f."
 msgid "[dj] - Update to tzdata2015g - Merged from trunk."
-msgstr "[renodr] - Passage à tzdata2015f."
+msgstr "[dj] - Passage à tzdata2015g - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -536,6 +573,8 @@
 "[dj] - Many updates to installed files and directories.  Huge thanks to "
 "Fernando - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Plusieurs mises à jour dans les listes de fichiers et dossiers "
+"installés. Un grand merci à Fernando - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -542,6 +581,8 @@
 #: lfs-en/chapter01/changelog.xml:322
 msgid "[dj] - Reset location of anduin hosted files - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Changement de la localisation des fichiers hébergés sur anduin - "
+"Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>
@@ -550,6 +591,8 @@
 "[dj] - Change references to ncursesw5 to ncursesw6.  Thanks to Pierre "
 "Labastie for the patch - Merged from trunk."
 msgstr ""
+"[dj] - Passage des références à ncursesw5 vers ncursesw6. Merci à Pierre "
+"Labastie pour le correctif - Fusionné depuis le tronc."
 
 #. type: Content of:
 #. <sect1><itemizedlist><listitem><itemizedlist><listitem><para>

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/whatsnew.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/whatsnew.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter01/whatsnew.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 20:43+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:11
@@ -62,17 +64,15 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:80
-#, fuzzy
 #| msgid "Binutils &binutils-version;"
 msgid "Findutils &findutils-version;"
-msgstr "Binutils &binutils-version;"
+msgstr "Findutils &findutils-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:83
-#, fuzzy
 #| msgid "File &file-version;"
 msgid "Flex &flex-version;"
-msgstr "File &file-version;"
+msgstr "Flex &flex-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:89
@@ -91,17 +91,15 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:101
-#, fuzzy
 #| msgid "MPC &mpc-version;"
 msgid "GMP &gmp-version;"
-msgstr "MPC &mpc-version;"
+msgstr "GMP &gmp-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:107
-#, fuzzy
 #| msgid "Groff &groff-version;"
 msgid "Grep &grep-version;"
-msgstr "Groff &groff-version;"
+msgstr "Grep &grep-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:128
@@ -115,17 +113,15 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:137
-#, fuzzy
 #| msgid "File &file-version;"
 msgid "Less &less-version;"
-msgstr "File &file-version;"
+msgstr "Less &less-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:140
-#, fuzzy
 #| msgid "libcap-&libcap-version;"
 msgid "Libcap-&libcap-version;"
-msgstr "libcap-&libcap-version;"
+msgstr "Libcap-&libcap-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:149
@@ -149,10 +145,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:179
-#, fuzzy
 #| msgid "Procps-ng &procps-ng-version;"
 msgid "Pkg-config &pkgconfig-version;"
-msgstr "Procps-ng &procps-ng-version;"
+msgstr "Pkg-config &pkgconfig-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:197
@@ -191,10 +186,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:246
-#, fuzzy
 #| msgid "&binutils-lto-patch;"
 msgid "&binutils-upstream-patch;"
-msgstr "&binutils-lto-patch;"
+msgstr "&binutils-upstream-patch;"
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:254
@@ -208,10 +202,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter01/whatsnew.xml:268
-#, fuzzy
 #| msgid "gcc-4.9.1-upstream_fixes-1.patch"
 msgid "glibc-2.22-upstream_i386_fix-1.patch"
-msgstr "gcc-4.9.1-upstream_fixes-1.patch"
+msgstr "glibc-2.22-upstream_i386_fix-1.patch"
 
 #~ msgid "Check &check-version;"
 #~ msgstr "Check &check-version;"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter02/aboutlfs.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter02/aboutlfs.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter02/aboutlfs.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter02/aboutlfs.xml:11
@@ -99,7 +102,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><note><para>
 #: lfs-en/chapter02/aboutlfs.xml:47
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "One way to ensure that the <envar>LFS</envar> variable is always set is "
 #| "to edit the <filename>.bash_profile</filename> file in both your personal "
@@ -115,6 +117,11 @@
 "filename> file is incorporated as a part of the login process."
 msgstr ""
 "Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est toujours "
-"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la "
-"fois dans votre répertoire personnel et dans <filename>/root/.bash_profile</"
-"filename> et d'y entrer la commande export ci-dessus"
+"définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à la fois "
+"dans votre répertoire personnel et dans "
+"<filename>/root/.bash_profile</filename> et d'y entrer la commande export ci-"
+"dessus. De plus, le shell indiqué dans le fichier "
+"<filename>/etc/passwd</filename> de tous les utilisateurs ayant besoin de la "
+"variable <envar>LFS</envar> doit être en bash afin de s'assurer que le "
+"fichier <filename>/root/.bash_rofile</filename> est inclus dans le processus "
+"de connexion."

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter03/patches.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter03/patches.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter03/patches.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-02 02:06+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml:11
@@ -76,28 +78,27 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml:37
-#, fuzzy
 #| msgid "Binutils LTO Patch - <token>&binutils-lto-patch-size;</token>:"
 msgid ""
 "Binutils Upstream Patch - <token>&binutils-upstream-patch-size;</token>:"
 msgstr ""
-"Binutils correctif LTO - <token>&binutils-lto-patch-size;</token> :"
+"Correctif en amont de Binutils - <token>&binutils-upstream-patch-"
+"size;</token> :"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml:39
-#, fuzzy
 #| msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-lto-patch;\"/>"
 msgid "Download: <ulink url=\"&patches-root;&binutils-upstream-patch;\"/>"
 msgstr ""
-"Téléchargement : <ulink url=\"&patches-root;&binutils-lto-patch;\"/>"
+"Téléchargement : <ulink url=\"&patches-root;&binutils-upstream-patch;\""
+"/>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml:40
-#, fuzzy
 #| msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-lto-patch-md5;</literal>"
 msgid "MD5 sum: <literal>&binutils-upstream-patch-md5;</literal>"
 msgstr ""
-"Somme de contrôle MD5 : <literal>&binutils-lto-patch-md5;</literal>"
+"Somme de contrôle MD5 : <literal>&binutils-upstream-patch-md5;</literal>"
 
 #. type: Content of: <sect1><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter03/patches.xml:45

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass1.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass1.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass1.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:14
@@ -94,7 +97,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:55
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Binutils documentation recommends building Binutils outside of the "
 #| "source directory in a dedicated build directory:"
@@ -102,13 +104,12 @@
 "The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build "
 "directory:"
 msgstr ""
-"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils en dehors du "
-"répertoire des sources, c'est-à-dire dans un répertoire de construction "
-"dédié :"
+"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils dans un "
+"répertoire de construction dédié :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:58
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
 #| "cd ../binutils-build</userinput>"
@@ -116,8 +117,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
-"cd ../binutils-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:62
@@ -150,7 +151,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:75
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure     \\\n"
 #| "    --prefix=/tools            \\\n"
@@ -167,13 +168,12 @@
 "             --disable-nls              \\\n"
 "             --disable-werror</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure  \\\n"
-"    --prefix=/tools            \\\n"
-"    --with-sysroot=$LFS        \\\n"
-"    --with-lib-path=/tools/lib \\\n"
-"    --target=$LFS_TGT          \\\n"
-"    --disable-nls              \\\n"
-"    --disable-werror</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/tools            \\\n"
+"             --with-sysroot=$LFS        \\\n"
+"             --with-lib-path=/tools/lib \\\n"
+"             --target=$LFS_TGT          \\\n"
+"             --disable-nls              \\\n"
+"             --disable-werror</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass1.xml:83

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass2.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass2.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/binutils-pass2.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:14
@@ -77,7 +80,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:48
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
 #| "cd ../binutils-build</userinput>"
@@ -85,8 +88,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
-"cd ../binutils-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd       build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:51
@@ -95,7 +98,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/binutils-pass2.xml:53
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc                \\\n"
 #| "AR=$LFS_TGT-ar                 \\\n"
@@ -120,7 +123,7 @@
 "<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc                \\\n"
 "AR=$LFS_TGT-ar                 \\\n"
 "RANLIB=$LFS_TGT-ranlib         \\\n"
-"../binutils-&binutils-version;/configure   \\\n"
+"../configure                   \\\n"
 "    --prefix=/tools            \\\n"
 "    --disable-nls              \\\n"
 "    --disable-werror           \\\n"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass1.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass1.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass1.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:00+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:14
@@ -202,7 +204,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:114
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GCC documentation recommends building GCC outside of the source "
 #| "directory in a dedicated build directory:"
@@ -209,12 +210,12 @@
 msgid ""
 "The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:"
 msgstr ""
-"La documentation de GCC recommande de ne pas construire GCC dans le ré"
-"pertoire des sources mais dans un répertoire de construction dédié :"
+"La documentation de GCC recommande de construire GCC dans un répertoire de "
+"construction dédié :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:117
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
 #| "cd ../gcc-build</userinput>"
@@ -222,8 +223,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
-"cd ../gcc-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd       build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:120
@@ -232,7 +233,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass1.xml:122
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/configure                             \\\n"
 #| "    --target=$LFS_TGT                              \\\n"
@@ -278,7 +279,8 @@
 "    --disable-libstdcxx                            \\\n"
 "    --enable-languages=c,c++</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/configure                             \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">../"
+"configure                                       \\\n"
 "    --target=$LFS_TGT                              \\\n"
 "    --prefix=/tools                                \\\n"
 "    --with-glibc-version=2.11                      \\\n"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass2.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass2.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/gcc-pass2.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:11+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:14
@@ -186,7 +188,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:104
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
 #| "cd ../gcc-build</userinput>"
@@ -194,8 +196,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
-"cd ../gcc-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd       build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:107
@@ -214,7 +216,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/gcc-pass2.xml:112
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc                                    \\\n"
 #| "CXX=$LFS_TGT-g++                                   \\\n"
@@ -244,11 +246,12 @@
 "    --disable-bootstrap                            \\\n"
 "    --disable-libgomp</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-gcc                                    \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">CC=$LFS_TGT-"
+"gcc                                    \\\n"
 "CXX=$LFS_TGT-g++                                   \\\n"
 "AR=$LFS_TGT-ar                                     \\\n"
 "RANLIB=$LFS_TGT-ranlib                             \\\n"
-"../gcc-&gcc-version;/configure                             \\\n"
+"../configure                                       \\\n"
 "    --prefix=/tools                                \\\n"
 "    --with-local-prefix=/tools                     \\\n"
 "    --with-native-system-header-dir=/tools/include \\\n"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/glibc.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/glibc.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/glibc.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:05+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml:14
@@ -104,7 +106,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml:58
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure                             \\\n"
 #| "      --prefix=/tools                               \\\n"
@@ -130,16 +132,16 @@
 "      libc_cv_ctors_header=yes           \\\n"
 "      libc_cv_c_cleanup=yes</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure                             \\\n"
-"      --prefix=/tools                               \\\n"
-"      --host=$LFS_TGT                               \\\n"
-"      --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/config.guess) \\\n"
-"      --disable-profile                             \\\n"
-"      --enable-kernel=&min-kernel;                        \\\n"
-"      --enable-obsolete-rpc                         \\\n"
-"      --with-headers=/tools/include                 \\\n"
-"      libc_cv_forced_unwind=yes                     \\\n"
-"      libc_cv_ctors_header=yes                      \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">../configure                             \\\n"
+"      --prefix=/tools                    \\\n"
+"      --host=$LFS_TGT                    \\\n"
+"      --build=$(../scripts/config.guess) \\\n"
+"      --disable-profile                  \\\n"
+"      --enable-kernel=&min-kernel;             \\\n"
+"      --enable-obsolete-rpc              \\\n"
+"      --with-headers=/tools/include      \\\n"
+"      libc_cv_forced_unwind=yes          \\\n"
+"      libc_cv_ctors_header=yes           \\\n"
 "      libc_cv_c_cleanup=yes</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
@@ -149,7 +151,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml:74
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/"
 #| "config.guess)</parameter>"
@@ -156,8 +157,7 @@
 msgid ""
 "<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../scripts/config.guess)</parameter>"
 msgstr ""
-"<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../glibc-&glibc-version;/scripts/"
-"config.guess)</parameter>"
+"<parameter>--host=$LFS_TGT, --build=$(../scripts/config.guess)</parameter>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter05/glibc.xml:76

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/libstdc++.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/libstdc++.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/libstdc++.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:07+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:14
@@ -93,14 +95,14 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:51
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a directory for Libstdc++ and enter it:"
 msgid "Create a separate build directory for Libstdc++ and enter it:"
-msgstr "Créez un répertoire pour Libstdc++ et rentrez-y :"
+msgstr ""
+"Créez un répertoire de construction séparé pour Libstdc++ et rentrez-y :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:53
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
 #| "cd ../gcc-build</userinput>"
@@ -108,8 +110,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
-"cd ../gcc-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:56
@@ -118,7 +120,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:58
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/libstdc++-v3/configure \\\n"
 #| "    --host=$LFS_TGT                 \\\n"
@@ -138,7 +140,7 @@
 "    --disable-libstdcxx-pch         \\\n"
 "    --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../gcc-&gcc-version;/libstdc++-v3/configure \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">../libstdc++-v3/configure           \\\n"
 "    --host=$LFS_TGT                 \\\n"
 "    --prefix=/tools                 \\\n"
 "    --disable-multilib              \\\n"
@@ -145,7 +147,8 @@
 "    --disable-nls                   \\\n"
 "    --disable-libstdcxx-threads     \\\n"
 "    --disable-libstdcxx-pch         \\\n"
-"    --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-version;</userinput>"
+"    --with-gxx-include-dir=/tools/$LFS_TGT/include/c++/&gcc-"
+"version;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:68
@@ -205,7 +208,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:97
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This is the location where the standard include files are searched by the "
 #| "C++ compiler. In a normal build, this information is automatically passed "
@@ -217,11 +219,11 @@
 "the Libstdc++ <command>configure</command> options from the top level "
 "directory. In our case, this information must be explicitly given."
 msgstr ""
-"C'est l'emplacement où le compilateur C++ cherche les fichiers inclus "
-"standards sont cherchés. Dans une construction normale, ces informations "
-"sont passées automatiquement aux options <command>configure</command> de "
-"Libstdc++à partir du premier niveau de répertoire. Dans notre cas, il faut "
-"donner explicitement ces informations."
+"C'est l'emplacement où les fichiers inclus standard sont cherchés par le "
+"compilateur C++. Dans une construction normale, ces informations sont "
+"passées automatiquement aux options <command>configure</command> de Libstdc++"
+" à partir du premier niveau de répertoire. Dans notre cas, il faut donner "
+"explicitement ces informations."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter05/libstdc++.xml:107

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/toolchaintechnotes.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/toolchaintechnotes.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter05/toolchaintechnotes.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:11
@@ -87,7 +90,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><note><para>
 #: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:37
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Also be aware of the name of the platform's dynamic linker, often "
 #| "referred to as the dynamic loader (not to be confused with the standard "
@@ -117,18 +119,19 @@
 "source tree."
 msgstr ""
 "De même, faites attention au nom de l'éditeur de liens de la plateforme, "
-"souvent appelé le chargeur dynamique (à ne pas confondre avec l'éditeur "
-"de liens <command>ld</command> faisant partie de Binutils). Le chargeur "
-"dynamique fourni par Glibc trouve et charge les bibliothèques partagées né"
-"cessaires à un programme pour s'exécuter, puis l'exécute. Le nom de l'é"
-"diteur dynamique pour une machine Intel 32 bits sera <filename class="
-"\"libraryfile\">ld-linux.so.2</filename>.  Une façon sûre de déterminer "
-"le nom de l'éditeur de liens dynamiques est d'inspecter un binaire au "
-"hasard du système hôte en exécutant : <userinput>readelf -l <nom "
-"du binaire> | grep interpreter</userinput> et de noter le résultat. La "
-"référence faisant autorité couvrant toutes les plateformes est dans le "
-"fichier <filename>shlib-versions</filename> à la racine du répertoire des "
-"sources de Glibc."
+"souvent appelé le chargeur dynamique (à ne pas confondre avec l'éditeur de "
+"liens <command>ld</command> faisant partie de Binutils). Le chargeur "
+"dynamique fourni par Glibc trouve et charge les bibliothèques partagées "
+"nécessaires à un programme pour s'exécuter, puis l'exécute. Le nom de "
+"l'éditeur dynamique pour une machine Intel 32 bits sera <filename class=\""
+"libraryfile\">ld-linux.so.2</filename>  (<filename class=\"libraryfile\">ld-"
+"linux-x86-64.so.2</filename> pour les systèmes 64 bits). Une façon sûre de "
+"déterminer le nom de l'éditeur de liens dynamiques est d'inspecter un "
+"binaire au hasard du système hôte en exécutant : <userinput>readelf -l "
+"<nom du binaire> | grep interpreter</userinput> et de noter le "
+"résultat. La référence faisant autorité couvrant toutes les plateformes est "
+"dans le fichier <filename>shlib-versions</filename> à la racine du "
+"répertoire des sources de Glibc."
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter05/toolchaintechnotes.xml:53

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/acl.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/acl.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/acl.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:15+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/acl.xml:14
@@ -229,10 +231,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/acl.xml:101
-#, fuzzy
 #| msgid "libacl.{a,so}"
 msgid "libacl.so"
-msgstr "libacl.{a,so}"
+msgstr "libacl.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/acl.xml:102

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/adjusting.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/adjusting.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/adjusting.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:15+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:11
@@ -34,7 +36,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:17
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First, backup the <filename class=\"directory\">/tools</filename> linker, "
 #| "and replace it with the adjusted linker we made in chapter 5. We'll also "
@@ -46,15 +47,15 @@
 "create a link to its counterpart in <filename class=\"directory\">/tools/"
 "$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin</filename>:"
 msgstr ""
-"D'abord, sauvegardez l'éditeur de liens de <filename class=\"directory\">/"
-"tools</filename>, et remplacez-le par l'éditeur de lien ajusté que nous "
+"D'abord, sauvegardez l'éditeur de liens de <filename class=\"directory\""
+">/tools</filename>, et remplacez-le par l'éditeur de lien ajusté que nous "
 "avons fait au chapitre 5. Nous créerons aussi un lien vers son équivalent "
-"dans a <filename class=\"directory\">/tools/$(gcc -dumpmachine)/bin</"
-"filename> :"
+"dans <filename class=\"directory\">/tools/$(uname -m)-pc-linux-"
+"gnu/bin</filename> :"
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:22
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput>mv -v /tools/bin/{ld,ld-old}\n"
 #| "mv -v /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/{ld,ld-old}\n"
@@ -67,9 +68,9 @@
 "ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/ld</userinput>"
 msgstr ""
 "<userinput>mv -v /tools/bin/{ld,ld-old}\n"
-"mv -v /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/{ld,ld-old}\n"
+"mv -v /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/{ld,ld-old}\n"
 "mv -v /tools/bin/{ld-new,ld}\n"
-"ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(gcc -dumpmachine)/bin/ld</userinput>"
+"ln -sv /tools/bin/ld /tools/$(uname -m)-pc-linux-gnu/bin/ld</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><para>
 #: lfs-en/chapter06/adjusting.xml:27

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/attr.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/attr.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/attr.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:16+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/attr.xml:14
@@ -210,10 +212,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/attr.xml:94
-#, fuzzy
 #| msgid "libattr.{a,so}"
 msgid "libattr.so"
-msgstr "libattr.{a,so}"
+msgstr "libattr.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/attr.xml:95

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/autoconf.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/autoconf.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/autoconf.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:21+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:14
@@ -110,7 +112,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:56
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This takes a long time, about 4.7 SBUs. In addition, 6 tests are skipped "
 #| "that use Automake. For full test coverage, Autoconf can be re-tested "
@@ -122,11 +123,11 @@
 "re-tested after Automake has been installed. In addition, two tests fail due "
 "to changes in libtool-2.4.3 and later."
 msgstr ""
-"Ceci prend du temps, pratiquement 4.7 SBUs. En plus, six tests sont ignorés "
-"car ils utilisent Automake.  Pour effectuer tous les tests, vous pouvez "
-"tester à nouveau Autoconf après que Automake ai été installé. De plus, "
-"deux tests échouent à cause de changement dans libtool-2.4.3 et ulté"
-"rieures."
+"Ceci prend du temps, pratiquement &autoconf-ch6-sbu; SBUs. En plus, "
+"plusieurs étapes sont ignorées car elles utilisent Automake.  Pour effectuer "
+"tous les tests, Autoconf peut être testé à nouveau après que Automake ai été "
+"installé. De plus, deux tests échouent à cause de changements dans libtool-"
+"2.4.3 et ultérieures."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/autoconf.xml:61

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/automake.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/automake.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/automake.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:32+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/automake.xml:14
@@ -168,6 +170,8 @@
 "aclocal, aclocal-&am-minor-version; (hard linked with aclocal), automake, "
 "and automake-&am-minor-version; (hard linked with automake)"
 msgstr ""
+"aclocal, aclocal-&am-minor-version; (lié en dur avec aclocal), automake, et "
+"automake-&am-minor-version; (lié en dur avec automake)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/automake.xml:82

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bash.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bash.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bash.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:36+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/bash.xml:14
@@ -93,7 +95,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/bash.xml:50
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                       \\\n"
 #| "            --bindir=/bin                       \\\n"
@@ -106,8 +108,8 @@
 "            --without-bash-malloc               \\\n"
 "            --with-installed-readline</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                       \\\n"
-"            --bindir=/bin                       \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/"
+"usr                       \\\n"
 "            --docdir=/usr/share/doc/bash-&bash-version; \\\n"
 "            --without-bash-malloc               \\\n"
 "            --with-installed-readline</userinput>"
@@ -190,15 +192,19 @@
 "Install the package and move the main executable to <filename "
 "class='directory'>/bin</filename>:"
 msgstr ""
+"Installez le paquet et déplacez l'exécutable dans <filename "
+"class='directory'>/bin</filename>:"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/bash.xml:89
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 msgid ""
 "<userinput remap=\"install\">make install\n"
 "mv -vf /usr/bin/bash /bin</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"install\">make install\n"
+"mv -vf /usr/bin/bash /bin</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/bash.xml:92

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/binutils.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/binutils.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/binutils.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:23+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:14
@@ -126,18 +128,19 @@
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:60
 msgid "Fix a problem identified upstream:"
-msgstr ""
+msgstr "Corrigez un problème identifié par les développeurs :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:62
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-lto-patch;</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-upstream-patch;</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-lto-patch;</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&binutils-upstream-"
+"patch;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:64
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Binutils documentation recommends building Binutils outside of the "
 #| "source directory in a dedicated build directory:"
@@ -145,12 +148,12 @@
 "The Binutils documentation recommends building Binutils in a dedicated build "
 "directory:"
 msgstr ""
-"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils à l'exté"
-"rieur du répertoire des sources dans un répertoire dédié :"
+"La documentation de Binutils recommande de construire Binutils dans un "
+"répertoire de construction dédié :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:67
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
 #| "cd ../binutils-build</userinput>"
@@ -158,8 +161,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../binutils-build\n"
-"cd ../binutils-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd       build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:70
@@ -168,7 +171,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:72
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr   \\\n"
 #| "                           --enable-shared \\\n"
@@ -178,9 +181,9 @@
 "             --enable-shared \\\n"
 "             --disable-werror</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../binutils-&binutils-version;/configure --prefix=/usr   \\\n"
-"                           --enable-shared \\\n"
-"                           --disable-werror</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr   \\\n"
+"             --enable-shared \\\n"
+"             --disable-werror</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:76
@@ -253,6 +256,8 @@
 msgid ""
 "The test 'Link with zlib-gabi compressed debug output' is known to fail."
 msgstr ""
+"Le test \"Link with zlib-gabi compressed debug output\" est connu pour "
+"échouer."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/binutils.xml:113

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bison.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bison.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/bison.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:37+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/bison.xml:14
@@ -100,6 +102,10 @@
 "checks.  If desired, after installing flex in the next section, the bison "
 "checks can be run with <command>make check</command>."
 msgstr ""
+"Il y a une dépendance circulaire entre bison et flex en ce qui concerne les "
+"vérifications. Si vous le souhaitez après l'installation de flex dans la "
+"prochaine partie, les vérifications de bison peuvent être lancées avec  "
+"<command>make check</command>."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/bison.xml:64

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/coreutils.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/coreutils.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/coreutils.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:25+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:14
@@ -77,7 +79,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:49
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "POSIX requires that programs from Coreutils recognize character "
 #| "boundaries correctly even in multibyte locales. The following patch fixes "
@@ -91,19 +92,17 @@
 "POSIX exige que les programmes de Coreutils reconnaissent les limites des "
 "caractères correctement même dans des locales multibyte.  Le correctif "
 "suivant corrige cette rigidité et d'autres bogues liés à "
-"l'internationalisation. Après quoi, désactivez un test qui échoue avec la "
-"version actuelle de perl."
+"l'internationalisation."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:53
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch; \n"
 #| "sed -i '/tests\\/misc\\/sort.pl/ d' Makefile.in</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch; \n"
-"sed -i '/tests\\/misc\\/sort.pl/ d' Makefile.in</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">patch -Np1 -i ../&coreutils-i18n-patch;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><note><para>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:56
@@ -172,10 +171,10 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:91
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"make\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 make</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"make\">make</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"make\">FORCE_UNSAFE_CONFIGURE=1 make</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:93
@@ -350,7 +349,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:157
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "[, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, "
 #| "comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, "
@@ -374,8 +372,8 @@
 "truncate, tsort, tty, uname, unexpand, uniq, unlink, users, vdir, wc, who, "
 "whoami, and yes"
 msgstr ""
-"[, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, comm, "
-"cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, "
+"[, base32, base64, basename, cat, chcon, chgrp, chmod, chown, chroot, cksum, "
+"comm, cp, csplit, cut, date, dd, df, dir, dircolors, dirname, du, echo, env, "
 "expand, expr, factor, false, fmt, fold, groups, head, hostid, id, install, "
 "join, link, ln, logname, ls, md5sum, mkdir, mkfifo, mknod, mktemp, mv, nice, "
 "nl, nohup, nproc, numfmt, od, paste, pathchk, pinky, pr, printenv, printf, "
@@ -402,21 +400,18 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:179
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>base64</command>"
 msgid "<command>base32</command>"
-msgstr "<command>base64</command>"
+msgstr "<command>base32</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:181
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Encodes and decodes data according to the base64 (RFC 3548)  specification"
 msgid ""
 "Encodes and decodes data according to the base32 specification (RFC 4648)"
 msgstr ""
-"Encode et décode des données selon la spécification de la base64 (RFC "
-"3548)"
+"Encode et décode des données selon la spécification de la base32 (RFC 4648)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/coreutils.xml:184 lfs-en/chapter06/coreutils.xml:195

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/createfiles.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/createfiles.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/createfiles.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-01 00:20+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:11
@@ -261,7 +263,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:149
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput>cat > /etc/passwd << \"EOF\"\n"
 #| "<literal>root:x:0:0:root:/root:/bin/bash\n"
@@ -306,6 +308,7 @@
 "systemd-network:x:76:76:systemd Network Management:/:/bin/false\n"
 "systemd-resolve:x:77:77:systemd Resolver:/:/bin/false\n"
 "systemd-timesync:x:78:78:systemd Time Synchronization:/:/bin/false\n"
+"systemd-coredump:x:79:79:systemd Core Dumper:/:/bin/false\n"
 "nobody:x:99:99:Unprivileged User:/dev/null:/bin/false</literal>\n"
 "EOF</userinput>"
 
@@ -330,7 +333,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: lfs-en/chapter06/createfiles.xml:171
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput>cat > /etc/group << \"EOF\"\n"
 #| "<literal>root:x:0:\n"
@@ -428,6 +431,7 @@
 "systemd-network:x:76:\n"
 "systemd-resolve:x:77:\n"
 "systemd-timesync:x:78:\n"
+"systemd-coredump:x:79:\n"
 "nogroup:x:99:\n"
 "users:x:999:</literal>\n"
 "EOF</userinput>"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/creatingdirs.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/creatingdirs.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/creatingdirs.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 01:44+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter06/creatingdirs.xml:11
@@ -120,7 +122,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/creatingdirs.xml:55
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The directory tree is based on the Filesystem Hierarchy Standard (FHS)  "
 #| "(available at <ulink url=\"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>).  "
@@ -139,12 +140,10 @@
 "class=\"directory\">/usr/share/games</filename>.  We create only the "
 "directories that are needed. However, feel free to create these directories."
 msgstr ""
-"L'arborescence de répertoires est basée sur le standard FHS (Filesystem "
-"Hierarchy Standard), disponible sur <ulink url=\"https://wiki."
-"linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). Le FHS stipule aussi l'existence de "
-"<filename class=\"directory\">/usr/local/games</filename> et <filename class="
-"\"directory\">/usr/share/games</filename>. Le FHS n'est pas précis en ce "
-"qui concerne la structure du sous-répertoire <filename class=\"directory\">/"
-"usr/local/share</filename>, donc nous créons seulement les répertoires né"
-"cessaires. Néanmoins, n'hésitez pas à créer ces répertoires si vous pré"
-"férez vous conformer plus strictement au FHS."
+"L'arborescence de répertoires est basée sur le standard FHS <foreignphrase>"
+"Filesystem Hierarchy Standard</foreignphrase>, (disponible sur <ulink url=\""
+"https://wiki.linuxfoundation.org/en/FHS\"/>). Le FHS stipule aussi "
+"l'existence de quelques répertoires comme <filename class=\"directory\""
+">/usr/local/games</filename> et <filename class=\"directory\""
+">/usr/share/games</filename>. Nous créons seulement les répertoires "
+"nécessaires. Néanmoins, n'hésitez pas à créer ces répertoires."

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/dbus.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/dbus.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/dbus.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:46+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/dbus.xml:14
@@ -94,7 +96,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/dbus.xml:51
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                       \\\n"
 #| "            --sysconfdir=/etc                   \\\n"
@@ -112,12 +114,15 @@
 "              --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
 "              --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                       \\\n"
-"            --sysconfdir=/etc                   \\\n"
-"            --localstatedir=/var                \\\n"
-"            --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
-"            --disable-static                    \\\n"
-"            --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">  ./configure --prefix=/"
+"usr                       \\\n"
+"              --sysconfdir=/etc                   \\\n"
+"              --localstatedir=/var                \\\n"
+"              --disable-static                    \\\n"
+"              --disable-doxygen-docs              \\\n"
+"              --disable-xml-docs                  \\\n"
+"              --docdir=/usr/share/doc/dbus-&dbus-version; \\\n"
+"              --with-console-auth-dir=/run/console</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter06/dbus.xml:61
@@ -147,7 +152,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/dbus.xml:77
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "This package does come with a testsuite, but it requires several packages "
 #| "that are not included in LFS. Instructions for running the testsuite can "
@@ -158,10 +162,9 @@
 "that are not included in LFS. Instructions for running the test suite can be "
 "found in the BLFS book at <ulink url=\"&blfs-book;general/dbus.html\"/>."
 msgstr ""
-"Ce paquet est fourni avec une suite de tests mais elle exige des paquets non "
-"inclus dans LFS. Vous pouvez trouver des instructions pour lancer la suite "
-"de tests dans BLFS, à <ulink url=\"http://www.fr.linuxfromscratch.org/view/"
-"blfs-stable/general/dbus.html\"/>."
+"Ce paquet est fourni avec une suite de tests, mais elle exige des paquets "
+"non inclus dans LFS. Vous pouvez trouver des instructions pour lancer la "
+"suite de tests dans BLFS, à <ulink url=\"&blfs-book;general/dbus.html\"/>."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/dbus.xml:82

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/e2fsprogs.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/e2fsprogs.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/e2fsprogs.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:24+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:14
@@ -364,7 +366,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:171
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, "
 #| "e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck."
@@ -377,24 +378,20 @@
 "mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs, and tune2fs"
 msgstr ""
 "badblocks, chattr, compile_et, debugfs, dumpe2fs,e2freefrag, e2fsck, "
-"e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, fsck."
-"ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, mkfs.ext3, "
-"mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, resize2fs et tune2fs"
+"e2image, e2label, e2undo, e4defrag, filefrag, fsck.ext2, fsck.ext3, "
+"fsck.ext4, fsck.ext4dev, logsave, lsattr, mk_cmds, mke2fs, mkfs.ext2, "
+"mkfs.ext3, mkfs.ext4, mkfs.ext4dev, mklost+found, resize2fs et tune2fs"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:176
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "libcom_err.{a,so}, libe2p.{a,so}, libext2fs.{a,so}, libquota.a, and libss."
 #| "{a,so}"
 msgid "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, and libss.so"
-msgstr ""
-"libcom_err.{a,so}, libe2p.{a,so}, libext2fs.{a,so}, libquota.a, et libss.{a,"
-"so}"
+msgstr "libcom_err.so, libe2p.so, libext2fs.so, et libss.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:177
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/"
 #| "quota, /usr/include/ss, /usr/share/et, and /usr/share/ss"
@@ -402,8 +399,8 @@
 "/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, /"
 "usr/share/et, and /usr/share/ss"
 msgstr ""
-"/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/quota, /"
-"usr/include/ss, /usr/share/et et /usr/share/ss"
+"/usr/include/e2p, /usr/include/et, /usr/include/ext2fs, /usr/include/ss, "
+"/usr/share/et et /usr/share/ss"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/e2fsprogs.xml:183

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/expat.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/expat.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/expat.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:27+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/expat.xml:14
@@ -159,10 +161,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/expat.xml:77
-#, fuzzy
 #| msgid "libexpat.{a,so}"
 msgid "libexpat.so"
-msgstr "libexpat.{a,so}"
+msgstr "libexpat.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/expat.xml:78

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/findutils.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/findutils.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/findutils.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-09 23:59+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/findutils.xml:14
@@ -178,10 +180,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/findutils.xml:93
-#, fuzzy
 #| msgid "bigram, code, find, frcode, locate, oldfind, updatedb, and xargs"
 msgid "code, find, locate, oldfind, updatedb, and xargs"
-msgstr "bigram, code, find, frcode, locate, oldfind, updatedb et xargs"
+msgstr "code, find, locate, oldfind, updatedb et xargs"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/findutils.xml:98

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/flex.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/flex.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/flex.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/flex.xml:14
@@ -81,13 +84,16 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/flex.xml:46
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
 msgid ""
 "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr    \\\n"
 "            --disable-static \\\n"
 "            --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr    \\\n"
+"            --disable-static \\\n"
+"            --docdir=/usr/share/doc/flex-&flex-version;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/flex.xml:50
@@ -169,10 +175,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/flex.xml:82
-#, fuzzy
 #| msgid "libfl.{a,so} and libfl_pic.{a,so}"
 msgid "libfl.so and libfl_pic.so"
-msgstr "libfl.{a,so} and libfl_pic.{a,so}"
+msgstr "libfl.so et libfl_pic.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/flex.xml:83

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gcc.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gcc.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gcc.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 20:43+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:14
@@ -77,7 +79,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:48
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The GCC documentation recommends building GCC outside of the source "
 #| "directory in a dedicated build directory:"
@@ -84,12 +85,12 @@
 msgid ""
 "The GCC documentation recommends building GCC in a dedicated build directory:"
 msgstr ""
-"La documentation de GCC recommande de construire GCC en dehors du ré"
-"pertoire source, c'est-à-dire dans un répertoire dédié :"
+"La documentation de GCC recommande de construire GCC dans un répertoire de "
+"construction dédié :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:50
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
 #| "cd ../gcc-build</userinput>"
@@ -97,8 +98,8 @@
 "<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
 "cd       build</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v ../gcc-build\n"
-"cd ../gcc-build</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">mkdir -v build\n"
+"cd       build</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:53
@@ -107,7 +108,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:55
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">SED=sed                       \\\n"
 #| "../gcc-&gcc-version;/configure        \\\n"
@@ -124,13 +125,12 @@
 "             --disable-bootstrap      \\\n"
 "             --with-system-zlib</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">SED=sed                          \\\n"
-"../gcc-&gcc-version;/configure           \\\n"
-"     --prefix=/usr               \\\n"
-"     --enable-languages=c,c++    \\\n"
-"     --disable-multilib          \\\n"
-"     --disable-bootstrap         \\\n"
-"     --with-system-zlib</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">SED=sed                               \\\n"
+"../configure --prefix=/usr            \\\n"
+"             --enable-languages=c,c++ \\\n"
+"             --disable-multilib       \\\n"
+"             --disable-bootstrap      \\\n"
+"             --with-system-zlib</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:62
@@ -231,10 +231,10 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:107
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"test\">../gcc-&gcc-version;/contrib/test_summary</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"test\">../contrib/test_summary</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">../gcc-&gcc-version;/contrib/test_summary</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"test\">../contrib/test_summary</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:109
@@ -257,7 +257,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:115
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A few unexpected failures cannot always be avoided. The GCC developers "
 #| "are usually aware of these issues, but have not resolved them yet.  In "
@@ -272,10 +271,11 @@
 "different from those at the above URL, it is safe to continue."
 msgstr ""
 "Quelques échecs inattendus sont inévitables. Les développeurs de GCC "
-"connaissent ces problèmes, mais ne les ont pas encore résolus.  Une suite "
-"de tests de lbgomp est connue pour échouer. Sauf si les résultats du test "
-"sont très différents de ceux sur l'adresse ci-dessus, vous pouvez "
-"continuer en toute sécurité."
+"connaissent ces problèmes, mais ne les ont pas encore résolus. En "
+"particulier, deux tests dans la suite de tests de libstdc++ sont connus pour "
+"échouer quand ils sont éxécutés avec l'utilisateur root comme nous le "
+"faisons ici. Sauf si les résultats des tests sont très différents de ceux "
+"sur l'adresse ci-dessus, vous pouvez continuer en toute sécurité."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:122
@@ -331,7 +331,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:140
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
 #| "ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
@@ -340,9 +340,10 @@
 "ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so \\\n"
 "        /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"install\">install -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
-"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so\\\n"
-"      /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
+"<userinput remap=\"install\">install -v -dm755 /usr/lib/bfd-plugins\n"
+"ln -sfv ../../libexec/gcc/$(gcc -dumpmachine)/&gcc-version;/liblto_plugin.so "
+"\\\n"
+"        /usr/lib/bfd-plugins/</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gcc.xml:144

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gdbm.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gdbm.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gdbm.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:14
@@ -175,10 +177,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:89
-#, fuzzy
 #| msgid "libgdbm.{a,so} and libgdbm_compat.{a,so}"
 msgid "libgdbm.so and libgdbm_compat.so"
-msgstr "libgdbm.{a,so} and libgdbm_compat.{a,so}"
+msgstr "libgdbm.so et libgdbm_compat.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/gdbm.xml:94

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gettext.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gettext.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gettext.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:29+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:14
@@ -120,7 +122,7 @@
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:61
 msgid "Nine tests fail due to missing dependencies."
-msgstr ""
+msgstr "Neuf tests échouent à cause de dépendances manquantes."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:63
@@ -129,12 +131,14 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:65
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
 msgid ""
 "<userinput remap=\"install\">make install\n"
 "chmod -v 0755 /usr/lib/preloadable_libintl.so</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"install\">make install</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"install\">make install\n"
+"chmod -v 0755 /usr/lib/preloadable_libintl.so</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:71
@@ -158,7 +162,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:79
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "autopoint, config.charset, config.rpath, envsubst, gettext, gettext.sh, "
 #| "gettextize, hostname, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, "
@@ -170,14 +173,13 @@
 "msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, ngettext, recode-sr-latin, "
 "and xgettext"
 msgstr ""
-"autopoint, config.charset, config.rpath, envsubst, gettext, gettext.sh, "
-"gettextize, hostname, msgattrib, msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, "
-"msgexec, msgfilter, msgfmt, msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, "
-"ngettext, recode-sr-latin et xgettext"
+"autopoint, envsubst, gettext, gettext.sh, gettextize, hostname, msgattrib, "
+"msgcat, msgcmp, msgcomm, msgconv, msgen, msgexec, msgfilter, msgfmt, "
+"msggrep, msginit, msgmerge, msgunfmt, msguniq, ngettext, recode-sr-latin et "
+"xgettext"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:83
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "libasprintf.{a,so}, libgettextlib.so, libgettextpo.{a,so}, libgettextsrc."
 #| "so, and preloadable_libintl.so"
@@ -185,8 +187,8 @@
 "libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so, and "
 "preloadable_libintl.so"
 msgstr ""
-"libasprintf.{a,so}, libgettextlib.so, libgettextpo.{a,so}, libgettextsrc.so "
-"et preloadable_libintl.so"
+"libasprintf.so, libgettextlib.so, libgettextpo.so, libgettextsrc.so et "
+"preloadable_libintl.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gettext.xml:85

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/glibc.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/glibc.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/glibc.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:14+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:14
@@ -139,7 +141,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:82
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The Glibc documentation recommends building Glibc outside of the source "
 #| "directory in a dedicated build directory:"
@@ -147,8 +148,8 @@
 "The Glibc documentation recommends building Glibc in a dedicated build "
 "directory:"
 msgstr ""
-"La documentation de Glibc recommande de construire Glibc en dehors du ré"
-"pertoire des sources dans un répertoire de construction dédié :"
+"La documentation de Glibc recommande de construire Glibc dans un répertoire "
+"de construction dédié :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:85
@@ -170,7 +171,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:90
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure    \\\n"
 #| "    --prefix=/usr          \\\n"
@@ -183,11 +184,10 @@
 "             --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
 "             --enable-obsolete-rpc</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">../glibc-&glibc-version;/configure \\\n"
-"    --prefix=/usr                \\\n"
-"    --disable-profile            \\\n"
-"    --enable-kernel=&min-kernel;       \\\n"
-"    --enable-obsolete-rpc</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">../configure --prefix=/usr          \\\n"
+"             --disable-profile      \\\n"
+"             --enable-kernel=&min-kernel; \\\n"
+"             --enable-obsolete-rpc</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:95
@@ -238,7 +238,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:116
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> will always fail due to not "
 #| "having the necessary network applications when the tests are run."
@@ -247,12 +246,12 @@
 "getaddrinfo5</emphasis> will always fail due to not having the necessary "
 "networking applications when the tests are run."
 msgstr ""
-"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo5</emphasis> échouera toujours, faute de "
-"connexion réseau au moment de l'exécution du test."
+"<emphasis>posix/tst-getaddrinfo4</emphasis> et <emphasis>posix/tst-"
+"getaddrinfo5</emphasis> échoueront toujours, faute d'applications réseau "
+"requises au moment de l'exécution du test."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:123
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> and <emphasis>rt/tst-"
 #| "cpuclock2</emphasis> tests have been known to fail.  The reason is not "
@@ -264,14 +263,13 @@
 "understood, but indications are that minor timing issues can trigger these "
 "failures."
 msgstr ""
-"Les testes <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> et<emphasis>rt/tst-"
-"cpuclock2</emphasis> sont connu pour échouer. La raison n'est pas complè"
-"tement comprise, mais des indications sont que des problèmes mineurs de "
-"temps peuvent déclencher ces échecs."
+"Les testes <emphasis>tst/tst-cputimer1</emphasis> et <emphasis>rt/tst-"
+"cpuclock2</emphasis> sont connu pour échouer. La raison n'est pas "
+"complètement comprise, mais des indications sont que des problèmes mineurs "
+"de temps peuvent déclencher ces échecs."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:130
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The math tests sometimes fail when running on systems where the CPU is "
 #| "not a relatively new genuine Intel or authentic AMD processor."
@@ -279,8 +277,8 @@
 "The math tests sometimes fail when running on systems where the CPU is not a "
 "relatively new Intel or AMD processor."
 msgstr ""
-"Les tests de math échouent parfois sur des systèmes où le processeur "
-"n'est pas un intel \"/genuine\"/ relativement récent ou un AMD authentique."
+"Les tests de math échouent parfois sur des systèmes où le processeur n'est "
+"pas un intel relativement récent ou un AMD."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><itemizedlist><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:142
@@ -330,7 +328,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:161
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"install\">cp -v ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
 #| "mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
@@ -338,7 +336,7 @@
 "<userinput remap=\"install\">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
 "mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"install\">cp -v ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
+"<userinput remap=\"install\">cp -v ../nscd/nscd.conf /etc/nscd.conf\n"
 "mkdir -pv /var/cache/nscd</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
@@ -350,7 +348,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:166
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
 #| "install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
@@ -358,10 +356,10 @@
 "<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
 "install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.tmpfiles\\\n"
-"      /usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
-"install -v -Dm644 ../glibc-&glibc-version;/nscd/nscd.service\\\n"
-"      /lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
+"<userinput remap=\"install\">install -v -Dm644 ../nscd/nscd.tmpfiles "
+"/usr/lib/tmpfiles.d/nscd.conf\n"
+"install -v -Dm644 ../nscd/nscd.service "
+"/lib/systemd/system/nscd.service</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:169
@@ -582,7 +580,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><screen>
 #: lfs-en/chapter06/glibc.xml:270
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput>tar -xf ../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
 #| "\n"
@@ -616,20 +614,14 @@
 "zic -d $ZONEINFO -p America/New_York\n"
 "unset ZONEINFO</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput>tar -xf ../tzdata&tzdata-version;.tar.gz\n"
-"\n"
-"ZONEINFO=/usr/share/zoneinfo\n"
-"mkdir -pv $ZONEINFO/{posix,right} \n"
-"\n"
-"for tz in etcetera southamerica northamerica europe africa \\\n"
-"          antarctica asia australasia backward pacificnew systemv; do\n"
-"    zic -L /dev/null   -d $ZONEINFO       -y \"sh yearistype.sh\" ${tz} \n"
-"    zic -L /dev/null   -d $ZONEINFO/posix -y \"sh yearistype.sh\" ${tz} \n"
-"    zic -L leapseconds -d $ZONEINFO/right -y \"sh yearistype.sh\" ${tz}\n"
-"done\n"
-"\n"
-"cp -v zone.tab iso3166.tab $ZONEINFO\n"
-"zic -d $ZONEINFO -p Europe/Paris\n"
+"<userinput>tar -xf ../../tzdata&tzdata-version;.tar.gzZONEINFO=/usr/share/"
+"zoneinfomkdir -pv $ZONEINFO/{posix,right}for tz in etcetera southamerica "
+"northamerica europe africa antarctica  \\          asia australasia backward "
+"pacificnew systemv; do    zic -L /dev/null   -d $ZONEINFO       -y \"sh "
+"yearistype.sh\" ${tz}    zic -L /dev/null   -d $ZONEINFO/posix -y \"sh "
+"yearistype.sh\" ${tz}    zic -L leapseconds -d $ZONEINFO/right -y \"sh "
+"yearistype.sh\" ${tz}donecp -v zone.tab zone1970.tab iso3166.tab $"
+"ZONEINFOzic -d $ZONEINFO -p Europe/Paris\n"
 "unset ZONEINFO</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><variablelist><title>

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gmp.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gmp.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gmp.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:35+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:14
@@ -178,7 +180,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:94
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Ensure that all 188 tests in the test suite passed.  Check the results by "
 #| "issuing the following command:"
@@ -186,15 +187,17 @@
 "Ensure that all 190 tests in the test suite passed.  Check the results by "
 "issuing the following command:"
 msgstr ""
-"Assurez-vous que tous les 188 tests de la suite de tests réussissent.  Vé"
-"rifiez les résultats en lançant la commande suivante :"
+"Assurez-vous que tous les 190 tests de la suite de tests réussissent.  "
+"Vérifiez les résultats en lançant la commande suivante :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:97
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"test\">awk '/tests passed/{total+=$2} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"test\">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"test\">awk '/tests passed/{total+=$2} ; END{print total}' gmp-check-log</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"test\">awk '/# PASS:/{total+=$3} ; END{print total}' gmp-"
+"check-log</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:99
@@ -228,10 +231,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:114
-#, fuzzy
 #| msgid "libgmp.{a,so} and libgmpxx.{a,so}"
 msgid "libgmp.so and libgmpxx.so"
-msgstr "libgmp.{a,so} et libgmpxx.{a,so}"
+msgstr "libgmp.so et libgmpxx.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gmp.xml:115

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gperf.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gperf.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gperf.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:38+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gperf.xml:14
@@ -132,10 +134,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><segtitle>
 #: lfs-en/chapter06/gperf.xml:68
-#, fuzzy
 #| msgid "Installed program"
 msgid "Installed directory"
-msgstr "Programme installé"
+msgstr "Répertoire installé"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/gperf.xml:71 lfs-en/chapter06/gperf.xml:86
@@ -144,10 +145,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gperf.xml:72
-#, fuzzy
 #| msgid "Gperf-&gperf-version;"
 msgid "/usr/share/doc/gperf-&gperf-version;"
-msgstr "Gperf-&gperf-version;"
+msgstr "/usr/share/doc/gperf-&gperf-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/gperf.xml:77

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/groff.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/groff.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/groff.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:24+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:14
@@ -144,7 +146,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:76
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, geqn (link to eqn), "
 #| "grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, grops, "
@@ -160,12 +161,12 @@
 "grohtml, refer, roff2dvi, roff2html, roff2pdf, roff2ps, roff2text, roff2x, "
 "soelim, tbl, tfmtodit, and troff"
 msgstr ""
-"addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, geqn (lien vers eqn), "
-"grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, grops, "
-"grotty, gtbl (lien vers tbl), hpftodit, indxbib, lkbib, lookbib, mmroff, "
-"neqn, nroff, pdfroff, pfbtops, pic, pic2graph, post-grohtml, preconv, pre-"
+"addftinfo, afmtodit, chem, eqn, eqn2graph, gdiffmk, glilypond, gperl, "
+"gpinyin, grap2graph, grn, grodvi, groff, groffer, grog, grolbp, grolj4, "
+"gropdf, grops, grotty, hpftodit, indxbib, lkbib, lookbib, mmroff, neqn, "
+"nroff, pdfmom, pdfroff, pfbtops, pic, pic2graph, post-grohtml, preconv, pre-"
 "grohtml, refer, roff2dvi, roff2html, roff2pdf, roff2ps, roff2text, roff2x, "
-"soelim, tbl, tfmtodit et troff"
+"soelim, tbl, tfmtodit, et troff"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:83
@@ -285,10 +286,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:158
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grn</command>"
 msgid "<command>glilypond</command>"
-msgstr "<command>grn</command>"
+msgstr "<command>glilypond</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:160
@@ -296,35 +296,35 @@
 "Transforms sheet music written in the lilypond language into the groff "
 "language"
 msgstr ""
+"Transforme les partitions de musiques du langage lilypond en langage groff"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:163
 msgid "glilypond"
-msgstr ""
+msgstr "glilypond"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:169
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grn</command>"
 msgid "<command>gperl</command>"
-msgstr "<command>grn</command>"
+msgstr "<command>gperl</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:171
 msgid "Preprocesor for groff, allowing addition of perl code into groff files"
 msgstr ""
+"Préprocesser groff, permettant l'ajout de code perl dans les fichiers groff"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:174
 msgid "gperl"
-msgstr ""
+msgstr "gperl"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:180
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grn</command>"
 msgid "<command>gpinyin</command>"
-msgstr "<command>grn</command>"
+msgstr "<command>gpinyin</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:182
@@ -332,11 +332,13 @@
 "Preprocesor for groff, allowing addition of Chinese European-like language "
 "Pinyin into groff files."
 msgstr ""
+"Préprocesseur groff, permettant d'ajouter du Pinyin (chinois en alphabet "
+"européen) dans les fichiers groff."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:185
 msgid "gpinyin"
-msgstr ""
+msgstr "gpinyin"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:191
@@ -484,24 +486,21 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:281
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>groff</command>"
 msgid "<command>gropdf</command>"
-msgstr "<command>groff</command>"
+msgstr "<command>gropdf</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:283
-#, fuzzy
 #| msgid "Translates the output of GNU <command>troff</command> to HTML"
 msgid "Translates the output of GNU <command>troff</command> to PDF"
-msgstr "Traduit la sortie de GNU <command>troff</command> en HTML"
+msgstr "Traduit la sortie de GNU <command>troff</command> en PDF"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:286
-#, fuzzy
 #| msgid "grops"
 msgid "gropdf"
-msgstr "grops"
+msgstr "gropdf"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:292
@@ -677,10 +676,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:395
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>pdfroff</command>"
 msgid "<command>pdfmom</command>"
-msgstr "<command>pdfroff</command>"
+msgstr "<command>pdfmom</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:397
@@ -688,11 +686,13 @@
 "Is a wrapper around groff that facilitates the production of PDF documents "
 "from files formatted with the mom macros."
 msgstr ""
+"Enveloppe autour de groff qui facilite la production de documents PDF depuis "
+"des fichiers formattés avec les macros parentes."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:400
 msgid "pdfmom"
-msgstr ""
+msgstr "pdfmom"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/groff.xml:406

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/grub.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/grub.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/grub.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:29+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:14
@@ -182,7 +184,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:97
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "grub-bios-setup, grub-editenv, grub-fstest, grub-install, grub-kbdcomp, "
 #| "grub-menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-mkimage, grub-mklayout, grub-"
@@ -197,20 +198,22 @@
 "grub-render-label, grub-script-check, grub-set-default, grub-sparc64-setup, "
 "and grub-syslinux2cfg"
 msgstr ""
-"grub-bios-setup, grub-editenv, grub-fstest, grub-install, grub-kbdcomp, grub-"
-"menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-mkimage, grub-mklayout, grub-mknetdir, grub-"
-"mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, grub-mkrescue, grub-mkstandalone, grub-"
-"ofpathname, grub-probe, grub-reboot, grub-script-check, grub-set-default, "
-"grub-sparc64-setup"
+"grub-bios-setup, grub-editenv, grub-file, grub-fstest, grub-glue-efi, grub-"
+"install, grub-kbdcomp, grub-macbless, grub-menulst2cfg, grub-mkconfig, grub-"
+"mkimage, grub-mklayout, grub-mknetdir, grub-mkpasswd-pbkdf2, grub-mkrelpath, "
+"grub-mkrescue, grub-mkstandalone, grub-ofpathname, grub-probe, grub-reboot, "
+"grub-render-label, grub-script-check, grub-set-default, grub-sparc64-setup "
+"et grub-syslinux2cfg"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:106
-#, fuzzy
 #| msgid "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, /boot/grub"
 msgid ""
 "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, and boot/grub (when grub-"
 "install is first run)"
-msgstr "/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub, /boot/grub"
+msgstr ""
+"/usr/lib/grub, /etc/grub.d, /usr/share/grub et boot/grub (après avoir lancé "
+"grub-install)"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:112
@@ -249,22 +252,20 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:137
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grub-fstest</command>"
 msgid "<command>grub-file</command>"
-msgstr "<command>grub-fstest</command>"
+msgstr "<command>grub-file</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:139
 msgid "Checks if FILE is of the specified type."
-msgstr ""
+msgstr "Vérifie que FILE est du type spécifié."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:141
-#, fuzzy
 #| msgid "grub-fstest"
 msgid "grub-file"
-msgstr "grub-fstest"
+msgstr "grub-file"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:147
@@ -283,10 +284,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:157
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grub-set-default</command>"
 msgid "<command>grub-glue-efi</command>"
-msgstr "<command>grub-set-default</command>"
+msgstr "<command>grub-glue-efi</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:159
@@ -293,13 +293,14 @@
 msgid ""
 "Processes ia32 and amd64 EFI images and glues them according to Apple format."
 msgstr ""
+"Traite les images EFI ia32 et amd64 et les colle ensemble suivant le format "
+"d'Apple."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:162
-#, fuzzy
 #| msgid "grub-set-default"
 msgid "grub-glue-efi"
-msgstr "grub-set-default"
+msgstr "grub-glue-efi"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:168
@@ -333,10 +334,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:189
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grub-mkimage</command>"
 msgid "<command>grub-macbless</command>"
-msgstr "<command>grub-mkimage</command>"
+msgstr "<command>grub-macbless</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:191
@@ -345,10 +345,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:193
-#, fuzzy
 #| msgid "grub-mkimage"
 msgid "grub-macbless"
-msgstr "grub-mkimage"
+msgstr "grub-macbless"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:199
@@ -544,22 +543,20 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:321
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grub-probe</command>"
 msgid "<command>grub-render-label</command>"
-msgstr "<command>grub-probe</command>"
+msgstr "<command>grub-render-label</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:323
 msgid "Render Apple .disk_label for Apple Macs"
-msgstr ""
+msgstr "Produit des .disk_label Apple pour les Macs Apple"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:325
-#, fuzzy
 #| msgid "grub-set-default"
 msgid "grub-render-label"
-msgstr "grub-set-default"
+msgstr "grub-render-label"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:331
@@ -608,22 +605,21 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:361
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>grub-menulst2cfg</command>"
 msgid "<command>grub-syslinux2cfg</command>"
-msgstr "<command>grub-menulst2cfg</command>"
+msgstr "<command>grub-syslinux2cfg</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:363
 msgid "Transform a syslinux config file into grub.cfg format"
 msgstr ""
+"Transforme un fichier de configuration syslinux vers le format de grub.cfg"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/grub.xml:365
-#, fuzzy
 #| msgid "grub-menulst2cfg"
 msgid "grub-syslinux2cfg"
-msgstr "grub-menulst2cfg"
+msgstr "grub-syslinux2cfg"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Fix an incompatibility between this package and Glibc-&glibc-version;:"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gzip.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gzip.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/gzip.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,13 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/gzip.xml:14
@@ -146,7 +149,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/gzip.xml:74
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "gunzip, gzexe, gzip, uncompress, zcat, zcmp, zdiff, zegrep, zfgrep, "
 #| "zforce, zgrep, zless, zmore, and znew"
@@ -154,8 +156,8 @@
 "gunzip, gzexe, gzip, uncompress (hard link with gunzip), zcat, zcmp, zdiff, "
 "zegrep, zfgrep, zforce, zgrep, zless, zmore, and znew"
 msgstr ""
-"gunzip, gzexe, gzip, uncompress, zcat, zcmp, zdiff, zegrep, zfgrep, zforce, "
-"zgrep, zless, zmore et znew"
+"gunzip, gzexe, gzip, uncompress (lien dur avec gunzip), zcat, zcmp, zdiff, "
+"zegrep, zfgrep, zforce, zgrep, zless, zmore et znew"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/gzip.xml:80

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/inetutils.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/inetutils.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/inetutils.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:14
@@ -239,7 +241,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:136
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, rcp, rexec, rlogin, rsh, talk, "
 #| "telnet, tftp, and traceroute"
@@ -247,8 +248,8 @@
 "dnsdomainname, ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, talk, telnet, tftp, and "
 "traceroute"
 msgstr ""
-"ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, rcp, rexec, rlogin, rsh, talk, telnet, "
-"tftp, et traceroute"
+"dnsdomainname, ftp, ifconfig, hostname, ping, ping6, talk, telnet, tftp et "
+"traceroute"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:142
@@ -257,20 +258,19 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:147
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>hostname</command>"
 msgid "<command>dnsdomainname</command>"
-msgstr "<command>hostname</command>"
+msgstr "<command>dnsdomainname</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:149
 msgid "Show the system's DNS domain name"
-msgstr ""
+msgstr "Affiche le nom de domaine du système"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:151
 msgid "dnsdomainname"
-msgstr ""
+msgstr "dnsdomainname"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/inetutils.xml:157

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/iproute2.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/iproute2.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/iproute2.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:53+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:14
@@ -77,7 +79,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:44
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The <command>arpd</command> binary included in this package is dependent "
 #| "on Berkeley DB.  Because <command>arpd</command> is not a very common "
@@ -94,17 +95,17 @@
 "Berkeley DB can be found in the BLFS Book at <ulink url=\"&blfs-book;server/"
 "databases.html#db\"/>."
 msgstr ""
-"Le binaire <command>arpd</command> inclus dans ce paquet dépend de Berkeley "
-"DB. <command>arpd</command> n'étant pas un besoin vraiment courant sur un "
-"système Linux de base, supprimez la dépendance de Berkeley DB en "
-"appliquant la commande ci-dessous.  Si vous avez besoin du binaire "
-"<command>arpd</command>, vous pouvez trouver des instructions pour la "
-"compilation de Berkeley DB dans le livre BLFS sur <ulink url=\"&blfs-root;"
-"server/databases.html#db\"/>."
+"Le binaire <command>arpd</command> inclus dans ce paquet ne sera pas "
+"construit car il dépend de Berkeley DB, qui n'est pas installé dans LFS. "
+"Cependant, les fichiers de documentation et un dossier pour "
+"<command>arpd</command> seront installés. Empêchez-le en appliquant la "
+"commande ci-dessous.  Si vous avez besoin du binaire <command>arpd</command>"
+", vous pouvez trouver des instructions pour la compilation de Berkeley DB "
+"dans le livre BLFS sur <ulink url=\"&blfs-root;server/databases.html#db\"/>."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:53
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">sed -i '/^TARGETS/s at arpd@@g' misc/Makefile\n"
 #| "sed -i /ARPD/d Makefile\n"
@@ -114,9 +115,9 @@
 "sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile\n"
 "rm -v doc/arpd.sgml</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"pre\">sed -i '/^TARGETS/s at arpd@@g' misc/Makefile\n"
-"sed -i /ARPD/d Makefile\n"
-"sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile</userinput>"
+"<userinput remap=\"pre\">sed -i /ARPD/d Makefile\n"
+"sed -i 's/arpd.8//' man/man8/Makefile\n"
+"rm -v doc/arpd.sgml</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/iproute2.xml:57

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/kbd.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/kbd.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/kbd.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:36+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:14
@@ -238,7 +240,6 @@
 #. resizecons,
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:132
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "chvt, deallocvt, dumpkeys, fgconsole, getkeycodes, kbdinfo, kbd_mode, "
 #| "kbdrate, loadkeys, loadunimap, mapscrn, openvt, psfaddtable (link to "
@@ -255,12 +256,11 @@
 "chvt, deallocvt, dumpkeys, fgconsole, getkeycodes, kbdinfo, kbd_mode, "
 "kbdrate, loadkeys, loadunimap, mapscrn, openvt, psfaddtable (lien vers "
 "psfxtable), psfgettable (lien vers psfxtable), psfstriptable (lien vers "
-"psfxtable), psfxtable, setfont, setkeycodes, setleds, setmetamode, "
+"psfxtable), psfxtable, setfont, setkeycodes, setleds, setmetamode, setvtrgb, "
 "showconsolefont, showkey, unicode_start et unicode_stop"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:138
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, "
 #| "and /usr/share/unimaps"
@@ -268,8 +268,8 @@
 "/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, /usr/"
 "share/doc/kbd-&kbd-version;, and /usr/share/unimaps"
 msgstr ""
-"/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, et /"
-"usr/share/unimaps"
+"/usr/share/consolefonts, /usr/share/consoletrans, /usr/share/keymaps, "
+"/usr/share/doc/kbd-&kbd-version; et /usr/share/unimaps"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:144
@@ -599,10 +599,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:355
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>setfont</command>"
 msgid "<command>setvtrgb</command>"
-msgstr "<command>setfont</command>"
+msgstr "<command>setvtrgb</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:357
@@ -614,7 +613,7 @@
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:359
 msgid "setvtrgb"
-msgstr ""
+msgstr "setvtrgb"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/kbd.xml:365

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libcap.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libcap.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libcap.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:58+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/libcap.xml:14
@@ -187,10 +189,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/libcap.xml:94
-#, fuzzy
 #| msgid "libcap.{a,so}"
 msgid "libcap.so"
-msgstr "libcap.{a,so}"
+msgstr "libcap.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/libcap.xml:99

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libtool.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libtool.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/libtool.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 00:45+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/libtool.xml:14
@@ -158,10 +160,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/libtool.xml:78
-#, fuzzy
 #| msgid "libltdl.{a,so}"
 msgid "libltdl.so"
-msgstr "libltdl.{a,so}"
+msgstr "libltdl.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/libtool.xml:79

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/man-db.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/man-db.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/man-db.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-17 21:37+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/man-db.xml:14
@@ -553,7 +555,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/man-db.xml:285
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "accessdb, apropos (link to whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
 #| "whatis, and zsoelim"
@@ -561,8 +562,8 @@
 "accessdb, apropos (link to whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
 "and whatis"
 msgstr ""
-"accessdb, apropos (lien vers whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath, "
-"whatis et zsoelim"
+"accessdb, apropos (lien vers whatis), catman, lexgrog, man, mandb, manpath "
+"et whatis"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/man-db.xml:287
@@ -571,7 +572,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/man-db.xml:288
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "/usr/lib/man-db, /usr/libexec/man-db, and /usr/share/doc/man-db-&man-db-"
 #| "version;"
@@ -579,8 +579,8 @@
 "/usr/lib/man-db, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/libexec/man-db, and /usr/share/"
 "doc/man-db-&man-db-version;"
 msgstr ""
-"/usr/lib/man-db, /usr/libexec/man-db et /usr/share/doc/man-db-&man-db-"
-"version;"
+"/usr/lib/man-db, /usr/lib/tmpfiles.d, /usr/libexec/man-db et /usr/share/doc"
+"/man-db-&man-db-version;"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/man-db.xml:294

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpc.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpc.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpc.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:59+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/mpc.xml:14
@@ -147,10 +149,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/mpc.xml:76
-#, fuzzy
 #| msgid "libmpc.{a,so}"
 msgid "libmpc.so"
-msgstr "libmpc.{a,so}"
+msgstr "libmpc.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/mpc.xml:77

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpfr.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpfr.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/mpfr.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 22:59+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:14
@@ -174,10 +176,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:86
-#, fuzzy
 #| msgid "libmpfr.{a,so}"
 msgid "libmpfr.so"
-msgstr "libmpfr.{a,so}"
+msgstr "libmpfr.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/mpfr.xml:87

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/ncurses.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/ncurses.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/ncurses.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 20:47+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:14
@@ -364,7 +366,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:173
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "captoinfo (link to tic), clear, infocmp, infotocap (link to tic), "
 #| "ncursesw5-config, reset (link to tset), tabs, tic, toe, tput, and tset"
@@ -373,11 +374,10 @@
 "config, reset (link to tset), tabs, tic, toe, tput, and tset"
 msgstr ""
 "captoinfo (lien vers tic), clear, infocmp, infotocap (lien vers tic), "
-"ncursesw5-config, reset (lien vers tset), tabs, tic, toe, tput et tset"
+"ncursesw6-config, reset (lien vers tset), tabs, tic, toe, tput et tset"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:186
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "libcursesw.so (symlink and linker script to libncursesw.so), libformw.so, "
 #| "libmenuw.so, libncursesw.so, libpanelw.so, and their non-wide-character "
@@ -388,9 +388,9 @@
 "wide-character counterparts without \"w\" in the library names."
 msgstr ""
 "libcursesw.so (lien symbolique et script de l'éditeur de liens vers "
-"libncursesw.so), libformw.so, libmenuw.so, libpanelw.so ainsi que leurs é"
-"quivalents non <quote>wide-character</quote> avec un nom identique, mais "
-"sans le w."
+"libncursesw.so), libformw.so, libmenuw.so, libncursesw.so, libncurses++w.a, "
+"libpanelw.so, ainsi que leurs équivalents non <quote>non-wide</quote> avec "
+"un nom identique, mais sans le « w »."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:194
@@ -468,10 +468,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:247
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>ncursesw5-config</command>"
 msgid "<command>ncursesw6-config</command>"
-msgstr "<command>ncursesw5-config</command>"
+msgstr "<command>ncursesw6-config</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:249
@@ -480,10 +479,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:251
-#, fuzzy
 #| msgid "ncursesw5-config"
 msgid "ncursesw6-config"
-msgstr "ncurses5-config"
+msgstr "ncursesw6-config"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/ncurses.xml:257

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/perl.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/perl.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/perl.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:29+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:14
@@ -267,7 +269,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:138
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "a2p, c2ph, corelist, cpan, cpan2dist, cpanp, cpanp-run-perl, enc2xs, "
 #| "find2perl, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, libnetcfg, perl, perl&perl-"
@@ -284,12 +285,11 @@
 "link to c2ph), ptar, ptardiff, ptargrep, shasum, splain, xsubpp, and "
 "zipdetails"
 msgstr ""
-"a2p, c2ph, corelist, cpan, cpan2dist, cpanp, cpanp-run-perl, enc2xs, "
-"find2perl, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, libnetcfg, perl, perl&perl-"
-"version; (lien vers perl), perlbug, perldoc, perlivp, perlthanks (lien vers "
-"perlbug), piconv, pl2pm, pod2html, pod2latex, pod2man, pod2text, pod2usage, "
-"podchecker, podselect, prove, psed (lien vers s2p), pstruct (link to c2ph), "
-"ptar, ptardiff, ptargrep, s2p, shasum, splain, xsubpp et zipdetails"
+"c2ph, corelist, cpan, enc2xs, encguess, h2ph, h2xs, instmodsh, json_pp, "
+"libnetcfg, perl, perl&perl-version; (lien vers perl), perlbug, perldoc, "
+"perlivp, perlthanks (lien vers perlbug), piconv, pl2pm, pod2html, pod2man, "
+"pod2text, pod2usage, podchecker, podselect, prove, pstruct (lien vers c2ph), "
+"ptar, ptardiff, ptargrep, shasum, splain, xsubpp, et zipdetails"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:144
@@ -446,20 +446,19 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:239
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>enc2xs</command>"
 msgid "<command>encguess</command>"
-msgstr "<command>enc2xs</command>"
+msgstr "<command>encguess</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:241
 msgid "Guess the encoding type of one or several files"
-msgstr ""
+msgstr "Devine le type d'encodage d'un ou plusieurs fichiers"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:243
 msgid "encguess"
-msgstr ""
+msgstr "encguess"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/perl.xml:249

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/procps.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/procps.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/procps.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:21+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/procps.xml:14
@@ -79,7 +81,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/procps.xml:45
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                            \\\n"
 #| "            --exec-prefix=                           \\\n"
@@ -96,12 +98,14 @@
 "            --disable-kill                           \\\n"
 "            --with-systemd</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                            \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/"
+"usr                            \\\n"
 "            --exec-prefix=                           \\\n"
 "            --libdir=/usr/lib                        \\\n"
 "            --docdir=/usr/share/doc/procps-ng-&procps-ng-version; \\\n"
 "            --disable-static                         \\\n"
-"            --disable-kill</userinput>"
+"            --disable-kill                           \\\n"
+"            --with-systemd</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter06/procps.xml:54

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/readline.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/readline.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/readline.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:30+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/readline.xml:14
@@ -230,10 +232,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/readline.xml:108
-#, fuzzy
 #| msgid "libhistory.{a,so} and libreadline.{a,so}"
 msgid "libhistory.so and libreadline.so"
-msgstr "libhistory.{a,so} et libreadline.{a,so}"
+msgstr "libhistory.so et libreadline.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/readline.xml:109

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/revisedchroot.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/revisedchroot.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/revisedchroot.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:45+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter06/revisedchroot.xml:11
@@ -114,7 +116,7 @@
 #
 #. type: Content of: <sect1><screen>
 #: lfs-en/chapter06/revisedchroot.xml:49
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput>rm /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
 #| "rm /usr/lib/libbz2.a\n"
@@ -128,11 +130,11 @@
 "rm -f /usr/lib/libltdl.a\n"
 "rm -f /usr/lib/libz.a</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput>rm /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
-"rm /usr/lib/libbz2.a\n"
-"rm /usr/lib/lib{com_err,e2p,ext2fs,ss}.a\n"
-"rm /usr/lib/libltdl.a\n"
-"rm /usr/lib/libz.a</userinput>"
+"<userinput>rm -f /usr/lib/lib{bfd,opcodes}.a\n"
+"rm -f /usr/lib/libbz2.a\n"
+"rm -f /usr/lib/lib{com_err,e2p,ext2fs,ss}.a\n"
+"rm -f /usr/lib/libltdl.a\n"
+"rm -f /usr/lib/libz.a</userinput>"
 
 #~ msgid "<userinput>rm -rf /tools</userinput>"
 #~ msgstr "<userinput>rm -rf /tools</userinput>"

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/shadow.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/shadow.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/shadow.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:18+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:14
@@ -293,7 +295,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:144
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Shadow's stock configuration for the <command>useradd</command> utility "
 #| "has a few caveats that need some explanation. First, the default action "
@@ -319,18 +320,19 @@
 "filename> file. You may need to modify two parameters in this file to suit "
 "your particular needs."
 msgstr ""
-"La configuration fournie avec Shadow pour l'outil présente quelques inconvé"
-"nients qui appellent quelques explications. D'abord, l'action par défaut de "
-"l'outil <command>useradd</command> est de créer un utilisateur et un groupe "
-"du même nom que l'utilisateur. Par défaut les numéros d'ID utilisateur "
-"(UID) et d'ID de groupe (GID) commenceront à 1000. Cela signifie que si "
-"vous ne passez pas de paramètres à <command>useradd</command>, chaque "
-"utilisateur sera membre d'un groupe unique sur le système. Si vous ne dé"
-"sirez pas ce comportement, vous devrez passer le paramètre <parameter>-g</"
-"parameter> à <command>useradd</command>. Les paramètres par défaut sont "
-"stockés dans fichier <filename>/etc/default/useradd</filename>. Il se peut "
-"que vous deviez modifier deux paramètres dans ce fichier pour satisfaire "
-"vos besoins particuliers."
+"La configuration fournie avec Shadow pour l'outil <command>useradd</command>"
+"présente quelques inconvénients qui appellent quelques explications. "
+"D'abord, l'action par défaut de l'outil <command>useradd</command> est de "
+"créer un utilisateur et un groupe du même nom que l'utilisateur. Par défaut "
+"les numéros d'ID utilisateur (UID) et d'ID de groupe (GID) commenceront à "
+"1000. Cela signifie que si vous ne passez pas de paramètres à "
+"<command>useradd</command>, chaque utilisateur sera membre d'un groupe "
+"unique sur le système. Si vous ne désirez pas ce comportement, vous devrez "
+"passer le paramètre <parameter>-g</parameter> à <command>useradd</command>. "
+"Les paramètres par défaut sont stockés dans le fichier "
+"<filename>/etc/default/useradd</filename>. Il se peut que vous deviez "
+"modifier deux paramètres dans ce fichier pour satisfaire vos besoins "
+"particuliers."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:157
@@ -430,7 +432,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:212
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "chage, chfn, chgpasswd, chpasswd, chsh, expiry, faillog, gpasswd, "
 #| "groupadd, groupdel, groupmems, groupmod, grpck, grpconv, grpunconv, "
@@ -446,8 +447,9 @@
 msgstr ""
 "chage, chfn, chgpasswd, chpasswd, chsh, expiry, faillog, gpasswd, groupadd, "
 "groupdel, groupmems, groupmod, grpck, grpconv, grpunconv, lastlog, login, "
-"logoutd, newgrp, newusers, nologin, passwd, pwck, pwconv, pwunconv, sg (lien "
-"vers newgrp), su, useradd, userdel, usermod, vigr (lien vers vipw) et vipw"
+"logoutd, newgidmap, newgrp,newuidmap, newusers, nologin, passwd, pwck, "
+"pwconv, pwunconv, sg (lien vers newgrp), su, useradd, userdel, usermod, vigr "
+"(lien vers vipw) et vipw"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:217
@@ -766,22 +768,22 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:418
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>newgrp</command>"
 msgid "<command>newgidmap</command>"
-msgstr "<command>newgrp</command>"
+msgstr "<command>newgidmap</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:420
 msgid "Is used to set the gid mapping of a user namespace"
 msgstr ""
+"Est utilisé pour configurer la correspondance des gid d'un espace de nom "
+"utilisateur"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:422
-#, fuzzy
 #| msgid "newgrp"
 msgid "newgidmap"
-msgstr "newgrp"
+msgstr "newgidmap"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:428
@@ -801,20 +803,21 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:438
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>newgrp</command>"
 msgid "<command>newuidmap</command>"
-msgstr "<command>newgrp</command>"
+msgstr "<command>newuidmap</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:440
 msgid "Is used to set the uid mapping of a user namespace"
 msgstr ""
+"Est utilisé pour configurer la correspondance des uid d'un espace de nom "
+"utilisateur"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:442
 msgid "newuidmap"
-msgstr ""
+msgstr "newuidmap"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/shadow.xml:448

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/systemd.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/systemd.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/systemd.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-06 21:44+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:14
@@ -77,12 +79,11 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:43
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Additionally, fix a build error when using Util-Linux built in Chapter 5:"
 msgid "First, fix a build error when using Util-Linux built in Chapter 5:"
 msgstr ""
-"En outre, corrigez une erreur de construction due à l'utilisation d'Util-"
+"Tout d'abord, corrigez une erreur de construction due à l'utilisation d'Util-"
 "Linux construit au chapitre 5 :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
@@ -114,29 +115,33 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:56
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"pre\">sed -i \"s:test/udev-test.pl ::g\" Makefile.in</userinput>"
 msgid ""
 "<userinput remap=\"pre\">sed -e 's at test/udev-test.pl @@'  \\\n"
 "    -e 's at test-copy$(EXEEXT) @@' \\\n"
 "    -i Makefile.in</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"pre\">sed -i \"s:test/udev-test.pl ::g\" Makefile.in</userinput>"
+msgstr ""
+"<userinput remap=\"pre\">sed -e 's at test/udev-test.pl @@'  \\\n"
+"    -e 's at test-copy$(EXEEXT) @@' \\\n"
+"    -i Makefile.in</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:60
 msgid "Rebuild generated files after modifying Makefile.am and Makefile.in:"
 msgstr ""
+"Reconstruisez les fichiers générés après avoir modifié Makefile.am et "
+"Makefile.in:"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:63
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /usr/lib/rpm</userinput>"
 msgid "<userinput remap=\"pre\">autoreconf -fi</userinput>"
-msgstr "<userinput remap=\"install\">rm -rfv /usr/lib/rpm</userinput>"
+msgstr "<userinput remap=\"pre\">autoreconf -fi</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:65
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "First, create a file to allow systemd to build when using Util-Linux "
 #| "built in Chapter 5 and disable LTO by default:"
@@ -144,13 +149,13 @@
 "Create a file to allow systemd to build when using Util-Linux built in "
 "Chapter 5, to disable LTO by default, and to build without xlstproc:"
 msgstr ""
-"Tout d'abord, créez un fichier pour permettre à Systemd de se construire "
-"en utilisant Util-Linux construit au chapitre 5 et désactiver LTO par dé"
-"faut :"
+"Tout d'abord, créez un fichier pour permettre à Systemd de se construire en "
+"utilisant Util-Linux construit au chapitre 5 et désactiver LTO par défaut, "
+"et pour construire sans xlstproc :"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:69
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"pre\">cat > config.cache << \"EOF\"\n"
 #| "<literal>KILL=/bin/kill\n"
@@ -179,6 +184,8 @@
 msgstr ""
 "<userinput remap=\"pre\">cat > config.cache << \"EOF\"\n"
 "<literal>KILL=/bin/kill\n"
+"MOUNT_PATH=/bin/mount\n"
+"UMOUNT_PATH=/bin/umount\n"
 "HAVE_BLKID=1\n"
 "BLKID_LIBS=\"-lblkid\"\n"
 "BLKID_CFLAGS=\"-I/tools/include/blkid\"\n"
@@ -185,7 +192,8 @@
 "HAVE_LIBMOUNT=1\n"
 "MOUNT_LIBS=\"-lmount\"\n"
 "MOUNT_CFLAGS=\"-I/tools/include/libmount\"\n"
-"cc_cv_CFLAGS__flto=no</literal>\n"
+"cc_cv_CFLAGS__flto=no\n"
+"XSLTPROC=\"/usr/bin/xsltproc\"</literal>\n"
 "EOF</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
@@ -207,7 +215,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:90
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                                           \\\n"
 #| "            --sysconfdir=/etc                                       \\\n"
@@ -239,22 +247,18 @@
 "            --without-python       \\\n"
 "            --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr                                           \\\n"
-"            --sysconfdir=/etc                                       \\\n"
-"            --localstatedir=/var                                    \\\n"
-"            --config-cache                                          \\\n"
-"            --with-rootprefix=                                      \\\n"
-"            --with-rootlibdir=/lib                                  \\\n"
-"            --enable-split-usr                                      \\\n"
-"            --disable-gudev                                         \\\n"
-"            --disable-firstboot                                     \\\n"
-"            --disable-ldconfig                                      \\\n"
-"            --disable-sysusers                                      \\\n"
-"            --without-python                                        \\\n"
-"            --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;                     \\\n"
-"            --with-dbuspolicydir=/etc/dbus-1/system.d               \\\n"
-"            --with-dbussessionservicedir=/usr/share/dbus-1/services \\\n"
-"        --with-dbussystemservicedir=/usr/share/dbus-1/system-services</userinput>"
+"<userinput remap=\"configure\">./configure --prefix=/usr          \\\n"
+"            --sysconfdir=/etc      \\\n"
+"            --localstatedir=/var   \\\n"
+"            --config-cache         \\\n"
+"            --with-rootprefix=     \\\n"
+"            --with-rootlibdir=/lib \\\n"
+"            --enable-split-usr     \\\n"
+"            --disable-firstboot    \\\n"
+"            --disable-ldconfig     \\\n"
+"            --disable-sysusers     \\\n"
+"            --without-python       \\\n"
+"            --docdir=/usr/share/doc/systemd-&systemd-version;</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><title>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:104
@@ -507,7 +511,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:233
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "bootctl, busctl, coredumpctl, halt, hostnamectl, init, journalctl, kernel-"
 #| "install, localectl, loginctl, machinectl, networkctl, poweroff, reboot, "
@@ -532,9 +535,9 @@
 "runlevel, shutdown, systemctl, systemd-analyze, systemd-ask-password, "
 "systemd-cat, systemd-cgls, systemd-cgtop, systemd-delta, systemd-detect-"
 "virt, systemd-escape, systemd-hwdb, systemd-inhibit, systemd-machine-id-"
-"setup, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-run, systemd-"
-"stdio-bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-password-agent, telinit, "
-"timedatectl et udevadm"
+"setup, systemd-notify, systemd-nspawn, systemd-path, systemd-resolve, "
+"systemd-run, systemd-stdio-bridge, systemd-tmpfiles, systemd-tty-ask-"
+"password-agent, telinit, timedatectl et udevadm"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:242
@@ -1118,10 +1121,9 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:600
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>systemd-escape</command>"
 msgid "<command>systemd-resolve</command>"
-msgstr "<command>systemd-escape</command>"
+msgstr "<command>systemd-resolve</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:602
@@ -1129,13 +1131,14 @@
 "Used to resolve domain names, IPV4 and IPv6 addresses, DNS resource records, "
 "and services"
 msgstr ""
+"Utilisé pour résoudre les noms de domaines, les adresses IPV4 et IPV6, les "
+"enregistrements DNS et les services"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:605
-#, fuzzy
 #| msgid "systemd-escape"
 msgid "systemd-resolve"
-msgstr "systemd-escape"
+msgstr "systemd-resolve"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/systemd.xml:611

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/texinfo.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/texinfo.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/texinfo.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-10 01:18+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:14
@@ -207,7 +209,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:104
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "info, infokey, install-info, makeinfo (link to texi2any), pdftexi2dvi, "
 #| "pod2texi, texi2any, texi2dvi, texi2pdf, and texindex"
@@ -215,8 +216,8 @@
 "info, install-info, makeinfo (link to texi2any), pdftexi2dvi, pod2texi, "
 "texi2any, texi2dvi, texi2pdf, and texindex"
 msgstr ""
-"info, infokey, install-info, makeinfo (lien vers texi2any), pdftexi2dvi, "
-"pod2texi, texi2any, texi2dvi, texi2pdf et texindex"
+"info, install-info, makeinfo (lien vers texi2any), pdftexi2dvi, pod2texi, "
+"texi2any, texi2dvi, texi2pdf et texindex"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/texinfo.xml:106

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/util-linux.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/util-linux.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/util-linux.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:54+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:14
@@ -109,7 +111,7 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:65
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 #| msgid ""
 #| "<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime   \\\n"
 #| "            --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \\\n"
@@ -134,7 +136,8 @@
 "            --disable-static     \\\n"
 "            --without-python</userinput>"
 msgstr ""
-"<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/adjtime   \\\n"
+"<userinput remap=\"configure\">./configure ADJTIME_PATH=/var/lib/hwclock/"
+"adjtime     \\\n"
 "            --docdir=/usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version; \\\n"
 "            --disable-chfn-chsh  \\\n"
 "            --disable-login      \\\n"
@@ -143,6 +146,7 @@
 "            --disable-setpriv    \\\n"
 "            --disable-runuser    \\\n"
 "            --disable-pylibmount \\\n"
+"            --disable-static     \\\n"
 "            --without-python</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
@@ -250,7 +254,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:118
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "addpart, agetty, blkdiscard, blkid, blockdev, cal, cfdisk, chcpu, chrt, "
 #| "col, colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, "
@@ -282,29 +285,25 @@
 "colcrt, colrm, column, ctrlaltdel, delpart, dmesg, eject, fallocate, "
 "fdformat, fdisk, findfs, findmnt, flock, fsck, fsck.cramfs, fsck.minix, "
 "fsfreeze, fstrim, getopt, hexdump, hwclock, i386, ionice, ipcmk, ipcrm, "
-"ipcs, isosize, kill, ldattach, linux32, linux64, last), ldattach, linux32, "
-"linux64, logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lslocks, lslogins, mcookie, "
-"mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, mountpoint, "
-"namei, partx, pg, pivot_root, prlimit, raw, readprofile, rename, renice, "
-"resizepart, rev, rtcwake, script, scriptreplay, setarch, setsid, setterm, "
-"sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff (lien vers swapon), swapon, switch_root, "
-"tailf, taskset, ul, umount, unshare, utmpdump, uuidd, uuidgen, wall, wdctl, "
-"whereis, wipefs, x86_64 et zramctl"
+"ipcs, isosize, kill, last, lastb (lié à last), ldattach, linux32, linux64, "
+"logger, look, losetup, lsblk, lscpu, lsipc, lslocks, lslogins, mcookie, "
+"mesg, mkfs, mkfs.bfs, mkfs.cramfs, mkfs.minix, mkswap, more, mount, "
+"mountpoint, namei, nsenter, partx, pg, pivot_root, prlimit, raw, "
+"readprofile, rename, renice, resizepart, rev, rtcwake, script, scriptreplay, "
+"setarch, setsid, setterm, sfdisk, sulogin, swaplabel, swapoff (lié à swapon)"
+", swapon, switch_root, tailf, taskset, ul, umount, uname26, unshare, "
+"utmpdump, uuidd, uuidgen, wall, wdctl, whereis, wipefs, x86_64 et zramctl"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:131
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "libblkid.{a,so}, libfdisk.{a,so}, libmount.{a,so}, libsmartcols.{a,so}, "
 #| "and libuuid.{a,so}"
 msgid "libblkid.so, libfdisk.so, libmount.so, libsmartcols.so, and libuuid.so"
-msgstr ""
-"libblkid.{a,so}, libfdisk.{a,so}, libmount.{a,so}, libsmartcols.{a,so} et "
-"libuuid.{a,so}"
+msgstr "libblkid.so, libfdisk.so, libmount.so, libsmartcols.so et libuuid.so"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><segmentedlist><seglistitem><seg>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:133
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "/etc/terminal-colors.d, /usr/include/blkid, /usr/include/libmount, /usr/"
 #| "include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;/getopt, and /"
@@ -314,9 +313,9 @@
 "include/libsmartcols, /usr/include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-"
 "linux-version;, and /var/lib/hwclock"
 msgstr ""
-"/etc/terminal-colors.d, /usr/include/blkid, /usr/include/libmount, /usr/"
-"include/uuid, /usr/share/doc/util-linux-&util-linux-version;/getopt et/var/"
-"lib/hwclock"
+"/usr/include/blkid, /usr/include/libfdisk, /usr/include/libmount, "
+"/usr/include/libsmartcols, /usr/include/uuid, /usr/share/doc/util-linux"
+"-&util-linux-version; et /var/lib/hwclock"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><bridgehead>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:144
@@ -1089,20 +1088,21 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:647
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>ipcs</command>"
 msgid "<command>lsipc</command>"
-msgstr "<command>ipcs</command>"
+msgstr "<command>lsipc</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:649
 msgid "Prints information on IPC facilities currently employed in the system"
 msgstr ""
+"Affiche les informations sur les fonctions IPC actuellement utilisées sur le "
+"système"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:652
 msgid "lsipc"
-msgstr ""
+msgstr "lsipc"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:658
@@ -1757,17 +1757,15 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1074
-#, fuzzy
 #| msgid "<command>namei</command>"
 msgid "<command>uname26</command>"
-msgstr "<command>namei</command>"
+msgstr "<command>uname26</command>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><listitem><indexterm><primary>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1078
-#, fuzzy
 #| msgid "namei"
 msgid "uname26"
-msgstr "namei"
+msgstr "uname26"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><variablelist><varlistentry><term>
 #: lfs-en/chapter06/util-linux.xml:1084

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/xz.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/xz.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter06/xz.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-01 23:58+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury Jacques <amj at linuxfromscratch.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info><address>
 #: lfs-en/chapter06/xz.xml:14
@@ -84,7 +86,7 @@
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/xz.xml:47
 msgid "First, fix an internal problem:"
-msgstr ""
+msgstr "Pour commencer, corrigez un problème interne:"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><screen>
 #: lfs-en/chapter06/xz.xml:49
@@ -93,6 +95,9 @@
 "<userinput remap=\"pre\">sed -e '/mf\\.buffer = NULL/a next->coder->mf.size = 0;' \\\n"
 "     -i src/liblzma/lz/lz_encoder.c</userinput>"
 msgstr ""
+"<userinput remap=\"pre\">sed -e '/mf\\.buffer = NULL/a next->coder->mf.size ="
+" 0;' \\\n"
+"     -i src/liblzma/lz/lz_encoder.c</userinput>"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter06/xz.xml:54

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/etcshells.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/etcshells.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/etcshells.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,18 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-04-09 14:39+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect1info>
 #: lfs-en/chapter07/etcshells.xml:12
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
 #| "14:42:53 -0500 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
@@ -26,8 +27,8 @@
 "<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-01-31 06:51:33 "
 "+0100 (dim 31 jan 2016) $</date>"
 msgstr ""
-"<othername>$LastChangedBy: randy $</othername> <date>$Date: 2007-04-04 "
-"14:42:53 -0500 (Wed, 04 Apr 2007) $</date>"
+"<othername>$LastChangedBy: dj $</othername> <date>$Date: 2016-01-31 06:51:33 "
+"+0100 (dim 31 jan 2016) $</date>"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter07/etcshells.xml:16

Modified: branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/network.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/network.po	2016-04-17 09:50:11 UTC (rev 7084)
+++ branches/LFS_7.9_Systemd/chapter07/network.po	2016-04-20 20:20:18 UTC (rev 7085)
@@ -7,14 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-10 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-05 03:05+0100\n"
-"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-10 23:04+0000\n"
+"Last-Translator: admin <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.7\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1457651084.430459\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter07/network.xml:11
@@ -53,6 +55,13 @@
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename> file. Both services are enabled by "
 "defualt, and absolutely should not be disabled."
 msgstr ""
+"À partir de la version 209, systemd contient un démon de configuration "
+"réseau nommé <command>systemd-networkd</command> qui peut être utilisé pour "
+"la configuration basique du réseau. De plus, depuis la version 213, la "
+"résolution de nom DNS peut être effectuée par <command>systemd-"
+"resolved</command> au lieu d'un fichier <filename>/etc/resolv.conf</filename>"
+" statique. Ces deux services sont activés par défaut, et ne devrait "
+"absoluement pas être désactivés."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter07/network.xml:30



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr