[lfs-fr] r6798 - branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07

amj at linuxfromscratch.org amj at linuxfromscratch.org
Dim 15 Mar 16:49:43 PDT 2015


Author: amj
Date: 2015-03-15 16:49:43 -0700 (Sun, 15 Mar 2015)
New Revision: 6798

Modified:
   branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/clock.po
   branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/udev.po
Log:
suite de la correction des erreurs

Modified: branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/clock.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/clock.po	2015-03-15 12:36:48 UTC (rev 6797)
+++ branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/clock.po	2015-03-15 23:49:43 UTC (rev 6798)
@@ -212,7 +212,7 @@
 "be used for less advanced tasks and on resource limited systems."
 msgstr ""
 "Le deamon n'est pas prévu pour remplacer le deamon bien établit NTP, mais "
-"comme client du protocole SNTP qui peut être utilisé pour les tâches moins "
+"comme client du protocole SNTP qui peut être utilisé pour les tâches moins "
 "avancées et sur les systèmes à ressources limitées."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>

Modified: branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/udev.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/udev.po	2015-03-15 12:36:48 UTC (rev 6797)
+++ branches/LFS_7.7_Systemd/chapter07/udev.po	2015-03-15 23:49:43 UTC (rev 6798)
@@ -182,7 +182,7 @@
 msgstr ""
 "Le système de fichier <systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem> a "
 "été brièvement mentionné ci-dessus. On pourrait se demander comment "
-"<systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem> connaà®t les "
+"<systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem> connaît les "
 "périphériques présents sur un système et quels numéros de périphériques "
 "devraient être utilisés. Les pilotes qui ont été compilés directement dans "
 "le noyau enregistrent leurs objets avec le <systemitem class=\"filesystem"
@@ -292,13 +292,13 @@
 "périphériques, le pilote du bus définit l'alias du pilote qui gérerait le "
 "périphérique via <systemitem class=\"filesystem\">sysfs</systemitem>.  Par "
 "exemple, le fichier <filename>/sys/bus/pci/devices/0000:00:0d.0/modalias</"
-"filename> pourrait contenir la chaà®ne <quote>pci:"
+"filename> pourrait contenir la chaîne <quote>pci:"
 "v00001319d00000801sv00001319sd00001319bc04sc01i00</quote>. Les règles par "
 "défaut fournies par Udev feront que <command>udevd</command> appellera "
 "<command>/sbin/modprobe</command> avec le contenu de la variable "
 "d'environnement de l'uevent <envar>MODALIAS</envar> (qui devrait être la "
 "même que le contenu du fichier <filename>modalias</filename> dans sysfs), "
-"donc chargera tous les modules dont les alias correspondent à cette chaà®ne "
+"donc chargera tous les modules dont les alias correspondent à cette chaîne "
 "après les expansions génériques."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><sect3><para>
@@ -337,7 +337,7 @@
 "above."
 msgstr ""
 "Quand vous connectez un périphérique, comme un lecteur MP3 USB, le noyau "
-"reconnaà®t que le périphérique est maintenant connecté et génère un uevent. "
+"reconnaît que le périphérique est maintenant connecté et génère un uevent. "
 "Cet uevent est alors géré par <command>udevd</command> comme décrit ci-"
 "dessus."
 



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr