[lfs-fr] r6788 - trunk/blfs/networking/netprogs

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Mar 10 Mar 13:43:11 PDT 2015


Author: myou72
Date: 2015-03-10 13:43:11 -0700 (Tue, 10 Mar 2015)
New Revision: 6788

Modified:
   trunk/blfs/networking/netprogs/samba.xml
Log:
corrections

Modified: trunk/blfs/networking/netprogs/samba.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/networking/netprogs/samba.xml	2015-03-10 19:44:37 UTC (rev 6787)
+++ trunk/blfs/networking/netprogs/samba.xml	2015-03-10 20:43:11 UTC (rev 6788)
@@ -89,6 +89,16 @@
     <sect2 role="installation">
       <title>Installation de Samba</title>
       
+    <note>
+      <para>Si vous souhaitez lancer la suite de tests après que les binaires soient construits,
+      vous devez ajouter les paramètres <option>--enable-socket-wrapper</option>
+      et <option>--enable-selftest</option> dans le script 
+      <command>configure</command> dessous. Vous pouvez vouloir lancer
+      <command>configure</command> avec le paramètre <option>--help</option> en premier.
+      Il peut y avoir d'autres paramètres utiles pour utiliser les dépendances facultatives.
+      </para>
+    </note>
+
       <para>Installez <application>Samba</application> en lançant les commandes
 	suivantes :</para>
       
@@ -100,6 +110,19 @@
 <screen>
 <userinput>sed -i "/samba3.blackbox.failure.failure/i ^samba3.raw.eas" selftest/knownfail</userinput>
 </screen>
+    <para>Selon les développeurs de <application>Samba</application>, la limitation
+    de 108 caractères de la longueur du chemin d'un socket tunnel unix nommé peut causer des erreurs, et donc plus
+    de 1/3 des tests peuvent échouer. Pour cette raison, le paramètre
+     <option>--with-selftest-prefix=/tmp/quick</option>
+    (ou un autre chemin avec un petit nombre de caractères) peut être utilisé avec 
+    configure. Sinon, le test
+    <quote><replaceable>samba3.raw.eas</replaceable></quote> peut échouer,
+    apparement pour la même raison. Si un test rapide échoue, il peut être désactivé.
+    Par exemple, <quote><replaceable>samba3.raw.eas</replaceable></quote> peut être désactivé avec la commande suivante :
+    </para>
+<screen><userinput>sed -i "/samba3.blackbox.failure.failure/i \^samba3.raw.eas" selftest/knownfail</userinput></screen>
+
+
     <para>Pour tester les résultats, en tant qu'utilisateur
     <systemitem class="username">root</systemitem>, tapez:
     <command>make quicktest 2>&1 | tee quicktest.log</command>.  Un résumé des résultats de tests et quelques
@@ -111,15 +134,17 @@
       </sect2>
       <sect2 role="commands">
 	<title>Explication des commandes</title>
-    <para><parameter>--without-systemd</parameter>: Désactive l'intégration de
-    <application>systemd</application>, qui ne fait pas parti de 
-    LFS/BLFS. Si vous utilisez <application>systemd</application>, remplacez par
-    <parameter>--with-systemd</parameter>.</para>
 	<para><parameter>--enable-fhs</parameter> : Affecte tous les autres 
 	  chemins de fichiers de façon conforme au <foreignphrase>Filesystem Hierarchy
 	    Standard</foreignphrase> (standard de hiérarchie de système de fichiers) (FHS).</para>
 	
 	<para><parameter>--enable-nss-wrapper</parameter> : Construit la bibliothèque nss-wrapper.</para>
+
+    <para><parameter>--without-systemd</parameter>: Désactive l'intégration de
+    <application>systemd</application>, qui ne fait pas parti de 
+    LFS/BLFS. Si vous utilisez <application>systemd</application>, remplacez par
+    <parameter>--with-systemd</parameter>.</para>
+
         <para><command>mv -v /usr/lib/libnss_win{s,bind}.so* /lib</command>:
 	  Les bibliothèques nss sont installées dans /usr/lib par défaut. Déplacez les dans /lib.</para>
 	<para><command>ln -v -sf ../../lib/libnss_winbind.so.2 /usr/lib/libnss_winbind.so</command>
@@ -146,7 +171,7 @@
 	  </indexterm>
 	</sect3>
 	<sect3>
-	  <title>Imprimer par des clients SMB</title>
+	  <title>Impression par des clients SMB</title>
 	  <para>Si vous utilisez <application>CUPS</application> pour les services
 	    d'impression, et si vous souhaitez imprimer sur une imprimante attachée à
 	    un client SMB, vous devez créer un périphérique de fond SMB. Pour créer le



Plus d'informations sur la liste de diffusion lfs-traducfr