[lfs-fr] r6559 - in branches/LFS_7.6: chapter02 chapter07

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Sam 27 Sep 19:22:58 PDT 2014


Author: jmengual
Date: 2014-09-28 04:22:57 +0200 (Sun, 28 Sep 2014)
New Revision: 6559

Modified:
   branches/LFS_7.6/chapter02/aboutlfs.xml
   branches/LFS_7.6/chapter07/usage.xml
Log:
2 corrections de coquilles


Modified: branches/LFS_7.6/chapter02/aboutlfs.xml
===================================================================
--- branches/LFS_7.6/chapter02/aboutlfs.xml	2014-09-24 11:26:35 UTC (rev 6558)
+++ branches/LFS_7.6/chapter02/aboutlfs.xml	2014-09-28 02:22:57 UTC (rev 6559)
@@ -8,43 +8,43 @@
 <sect1 id="ch-partitioning-aboutlfs">
   <?dbhtml filename="aboutlfs.html"?>
 
-  <title>Définir la variable $LFS</title>
+  <title>Définir la variable $LFS</title>
 
   <para>Tout au long de ce livre, la variable d'environnement <envar>LFS</envar>
-  sera utilisée à plusieurs reprises. Vous devriez vous assurer de toujours
-  définir cette variable pendant le processus de construction de votre LFS. Elle
-  devrait contenir le nom du répertoire où vous construirez votre système LFS
+  sera utilisée à plusieurs reprises. Vous devriez vous assurer de toujours
+  définir cette variable pendant le processus de construction de votre LFS. Elle
+  devrait contenir le nom du répertoire où vous construirez votre système LFS
    - nous utiliserons
   <filename class="directory">/mnt/lfs</filename> comme exemple mais le choix
-  du répertoire vous appartient. Si vous construisez LFS sur une partition à part,
-  ce répertoire sera le point de montage de la partition. Choisissez un répertoire
-  et définissez la variable avec la commande suivante :</para>
+  du répertoire vous appartient. Si vous construisez LFS sur une partition à part,
+  ce répertoire sera le point de montage de la partition. Choisissez un répertoire
+  et définissez la variable avec la commande suivante :</para>
 
 <screen role="nodump"><userinput>export LFS=<replaceable>/mnt/lfs</replaceable></userinput></screen>
 
-  <para>Le fait d'avoir défini cette variable est un avantage dans des commandes
-  comme <command>mkdir -v $LFS/tools</command> qu'on peut taper littéralement.
+  <para>Le fait d'avoir défini cette variable est un avantage dans des commandes
+  comme <command>mkdir -v $LFS/tools</command> qu'on peut taper littéralement.
   Le shell remplacera automatiquement <quote>$LFS</quote> par
-  <quote>/mnt/lfs</quote> (où le nom défini dans la variable) quand il traitera
+  <quote>/mnt/lfs</quote> (où le nom défini dans la variable) quand il traitera
   la ligne de commande.</para>
 
-  <para>N'oubliez pas de vérifier que <envar>LFS</envar> est définie à chaque
+  <para>N'oubliez pas de vérifier que <envar>LFS</envar> est définie à chaque
   fois que vous quittez et revenez dans l'environnement de travail (par exemple,
   en faisant un <command>su</command> en <systemitem class="username">root</systemitem> ou
-  autres utilisateurs). Vérifiez que la variable <envar>LFS</envar> est définie
+  autres utilisateurs). Vérifiez que la variable <envar>LFS</envar> est définie
   correctement avec :</para>
 
 <screen role="nodump"><userinput>echo $LFS</userinput></screen>
 
-  <para>Assurez-vous que la sortie affiche le chemin vers l'endroit où vous
-   construisez votre système LFS, qui est <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>
+  <para>Assurez-vous que la sortie affiche le chemin vers l'endroit où vous
+   construisez votre système LFS, qui est <filename class="directory">/mnt/lfs</filename>
   si vous avez suivi l'exemple fourni. Si la sortie ne va pas, utilisez la
-  commande donnée ci-dessus dans cette page pour mettre dans <envar>$LFS</envar>
-  le bon nom de répertoire .</para>
+  commande donnée ci-dessus dans cette page pour mettre dans <envar>$LFS</envar>
+  le bon nom de répertoire .</para>
 
-  <note><para>Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est
-  toujours définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à
-  la fois dans votre répertoire personel et dans <filename>/root/.bash_profile</filename> et
+  <note><para>Une manière de vous assurer que la variable <envar>LFS</envar> est
+  toujours définie est d'éditer le fichier <filename>.bash_profile</filename> à
+  la fois dans votre répertoire personel et dans <filename>/root/.bash_profile</filename> et
   d'y entrer la commande export ci-dessus  </para></note>
 
 </sect1>

Modified: branches/LFS_7.6/chapter07/usage.xml
===================================================================
--- branches/LFS_7.6/chapter07/usage.xml	2014-09-24 11:26:35 UTC (rev 6558)
+++ branches/LFS_7.6/chapter07/usage.xml	2014-09-28 02:22:57 UTC (rev 6559)
@@ -9,7 +9,7 @@
 <sect1 id="ch-scripts-usage">
   <?dbhtml filename="usage.html"?>
 
-  <title>Utiliser et configurer les scripts de démarrage de Szstem V</title>
+  <title>Utiliser et configurer les scripts de démarrage de System V</title>
 
   <indexterm zone="ch-scripts-usage">
     <primary sortas="a-Bootscripts">Bootscripts</primary>
@@ -17,7 +17,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2>
-    <title>Comment fonctionnent les scripts de démarrage de Szstem V ?</title>
+    <title>Comment fonctionnent les scripts de démarrage de System V ?</title>
 
   <para>Linux utilise un service de démarrage spécial nommé SysVinit qui
   est basé sur un concept de <emphasis>niveaux d'exécution</emphasis>.



More information about the lfs-traducfr mailing list