[lfs-fr] r6616 - in trunk/blfs: pst/typesetting traduc/commits

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Mar 28 Oct 05:40:22 PDT 2014


Author: myou72
Date: 2014-10-28 13:40:21 +0100 (Tue, 28 Oct 2014)
New Revision: 6616

Removed:
   trunk/blfs/traduc/commits/r14700.txt
Modified:
   trunk/blfs/pst/typesetting/texlive-pass1.xml
   trunk/blfs/pst/typesetting/texlive.xml
   trunk/blfs/pst/typesetting/tl-installer.xml
   trunk/blfs/pst/typesetting/typesetting.xml
Log:
14700

Modified: trunk/blfs/pst/typesetting/texlive-pass1.xml
===================================================================
(Binary files differ)

Modified: trunk/blfs/pst/typesetting/texlive.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/pst/typesetting/texlive.xml	2014-10-27 23:36:54 UTC (rev 6615)
+++ trunk/blfs/pst/typesetting/texlive.xml	2014-10-28 12:40:21 UTC (rev 6616)
@@ -10,7 +10,7 @@
   <!ENTITY texlive-buildsize            "923 Mo (if starting from pass 1)">
   <!ENTITY texlive-time                 "9.0 SBU">
 ]>
-<sect1 id="texlive" xreflabel="TeX-Live-&texlive-version;">
+<sect1 id="texlive" xreflabel="TeX-Live-&texlive-version;-source">
   <?dbhtml filename="texlive.html"?>
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername>
@@ -22,9 +22,10 @@
   </indexterm>
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à TeX Live depuis les sources</title>
-    <para>Une version binaire du paquet <application>TeX Live</application> est installée
-    avec <xref linkend="tl-installer"/>. Ici, nous utilisons cela pour reconstruire les programmes
-    compilés depuis les sources.</para>
+    <para>Après l'installation d'une construction partiel de Tex (ou alternativement une installation
+    de la version binaire), ici nous construirons tous Tex Live depuis les sources (excepté <application>biber</application>
+     qui n'est pas founie dans l'archive des sources et devra être traité séparément).
+    </para>
    &lfs76_checked;
     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
@@ -51,10 +52,8 @@
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de TeX Live</bridgehead>
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
-      <xref linkend="tl-installer"/> ou une version précédente de Tex Live
-      (non testé, vous aurez besoin de modifier le paramètre de configuration
-      qui se réfère à &texlive-year; ou sinon cela écrasera votre installation existante, ou alors
-      copier tous à l'endroit de l'année actuelle) et  <xref linkend="clisp"/>
+     Soit <xref linkend="texpass1"/> ou <xref linkend="tl-installer"/>
+       et  <xref linkend="clisp"/>
       (pour construire <command>xindy</command> qui est un procésseur d'indexage pour la création
        d'index multi-langage).
     </para>
@@ -91,7 +90,7 @@
      </para>
     <bridgehead renderas="sect4">Dépendances d'éxécution</bridgehead>
     <para role="recommended">
-      Quelques scripts  (réinstallés) utiliseront
+      Quelques scripts utiliseront
       <xref linkend="python2"/> ou <xref linkend="ruby"/>. 
     </para>
     <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisaeur:
@@ -99,25 +98,9 @@
   </sect2>
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de TeX Live</title>
-    <para>Ces instructions écraseront les fichiers correspondants de l'installateur binaire. Comme avec
-    l'installateur, changez x86_64-linux pour quelque chose qui correspond à votre  architecture.</para>
-    
-   <para>Merci de noter que l'installation depuis les sources recompilera les programmes
-    binaires et recréera les fichiers <literal>man</literal> et <literal>info</literal>.
-    Cela écrasera également les scripts - certain peuvent être de versions plus anciennes que
-    ceux du nouvel installateur. Cele <emphasis>ne</emphasis>
-    recréera pas : les plus de 200 liens symboliques dans le répertoire
-    x86_64-linux (certains sont des noms alternatifs, beaucoup sont des pointeurs vers 
-    les scripts), les fichiers  html, les fichiers PDF, les licences, les fichiers README, deux fichiers de
-    config (<filename>texmf.cnf</filename> et <filename>texmfcnf.lua</filename>),
-    ni les nombreux paquets et les fichiers de police dans 
-    <filename class="directory">texmf-dist</filename> et
-    <filename class="directory">texmf-var</filename>, ni les fichiers enregistrant les actions de l'installateur,
-    et les fichiers <filename>ls-R</filename> listant ce qui est installé originellement.</para>
-    <para>
-    Asy et le reste de l'asymptote n'est pas reconstruit par défaut, alors nous allons lancer séparément 
-    <command>configure</command> et <command>make</command> dans leur répertoire.
-</para>
+
+    <para>si vous avez démarré avec l'installateur binaire, ces instructions écraseront les programmes
+    installés.</para>
 <screen>
 <userinput>mkdir texlive-build &&
 cd texlive-build    &&
@@ -139,11 +122,19 @@
      <para>Pour tester les résultats, lancez :  <command>make -k chec &&
      make -C utils/asymptote check</command>.</para>
   
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>
+    <para>Si vous avez utilisez l'installateur binaire, vous devrez faire une installation complète.
+     En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>
 <screen>
 <userinput role="root">make install &&
 make -C ../utils/asymptote install</userinput>
 </screen>
+    <para>Pour les gens qui ont suivi le chemin LFS et construit depuis les souces il est seulement
+     nécessaire d'installer <application>xindy</application> et
+    <application>asy</application>, alors, en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem>:</para>
+<screen><userinput role="root">make -C utils/xindy install &&
+make -C ../utils/asymptote install</userinput></screen>
+
     <para>une partie du paquet demande à être reconstruite:
     <xref linkend="biber"/>.</para>
 </sect2>

Modified: trunk/blfs/pst/typesetting/tl-installer.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/pst/typesetting/tl-installer.xml	2014-10-27 23:36:54 UTC (rev 6615)
+++ trunk/blfs/pst/typesetting/tl-installer.xml	2014-10-28 12:40:21 UTC (rev 6616)
@@ -135,31 +135,7 @@
     des paquets, des répertoires, et d'autres options. L'installation complète demandera environ
     3.8 Gio d'espace disque. Le temps de terminer le téléchargement dépendra de votre vitesse de connexion
     internet et le nombre de paquets sélectionnés.</para>
-    <para>Après que le téléchargement des paquets est terminé, l'étape suivante est d'être certain
-    que le système peut trouver correctement les fichiers. Si vous initialisez vos scripts de 
-    login comme recommandé dans <xref linkend='postlfs-config-profile'/>, mettez à jour
-    les chemins nécessaires en ajoutant au script <filename>extrapaths.sh</filename>.
-    Les programmes sont toujours installés dans un sous répertoire <ARCH>-linux
-    et en 32-bit x86 c'est toujours i386-linux. Pour x86_64 et i?86 vouis pouvez le générer avec $TEXARCH:
-    </para>
-<screen role="root">
-<userinput>export TEXARCH=$(uname -m | sed -e 's/i.86/i386/' -e 's/$/-linux/') &&
-cat >> /etc/profile.d/extrapaths.sh << EOF
-pathappend /usr/share/man                        MANPATH
-pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/man  MANPATH
-pathappend /usr/share/info                       INFOPATH
-pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info INFOPATH
-pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/bin/$TEXARCH
-EOF
-unset TEXARCH</userinput>
-</screen>
-    <note><para>Les chemins standards MANPATH et INFOPATH sont spécifiés pour s'assurer qu'ils sont
-    inclus. S'ils sont déjà initialisés dans la procédure des scripts de démarrage, la fonction
-    pathappend assurera que les doublons seront effacés, donc les inclure ici n'est pas dangereux.
-    </para></note>
-    <para>Les nouveaux chemins peuvent être immédiatement activés en lançant <command>source
-    /etc/profile</command>.</para>
-    <para>A ce stade, l'installation binaire est terminée.</para>
+   <para>Maintenant faite <xref linkend="tex-path"/>.</para>
   </sect2>
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>

Modified: trunk/blfs/pst/typesetting/typesetting.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/pst/typesetting/typesetting.xml	2014-10-27 23:36:54 UTC (rev 6615)
+++ trunk/blfs/pst/typesetting/typesetting.xml	2014-10-28 12:40:21 UTC (rev 6616)
@@ -7,8 +7,31 @@
 <chapter id="pst-typesetting">
   <?dbhtml filename="typesetting.html"?>
   <title>Typographie</title>
-  <para>Ce chapitre inclut des applications qui créent une sortie équivalente
-  à des caractères mis en forme.</para>
+  <para>Ce chapitre inclut des applications <application>texlive</application>
+  qui créent une sortie équivalente à de la typographie.</para>
+  <para>Il y a deux routes différentes pour parcourir ce chapitre:</para>
+  <para>Certain peuvent souhaiter utiliser l'installateur binaire, soit à cause de la
+   complexité d'installation de tous <application>texlive</application> depuis les sources,
+  ou car ils ne veulent qu'une partie du paquet, ou peut être car ils souhaitent mettre à jour
+   seulement quand elles sont disponibles (les sources sont seulement mis à jour annuellement).
+   Ces personnes doivent suivre les instructions de <xref
+  linkend="tl-installer"/> . Après l'installation, ils peuvent lancer
+  <command>tlmgr</command> pour mettre à jour leur système.</para>
+  <para>La plupart des personnes lisant BLFS souhaiteront construire depuis les souces. Vous pouvez
+  soit le faire en utilisant BLFS, en commançant avec <application>install-tl-unx</application>,
+  ou vous pouvez échapper completement les fichiers binaires et commencer avec
+  <xref linkend="texpass1"/> qui installera la majeure partie de 
+   <application>texlive</application>, avec <emphasis>tous</emphasis> les fichiers supportés.
+  Cette presque-complète installation est ensuite utilisée pour construire deux parties
+  restantes de <application>texlive</application>, xindy et asy (qui
+  implique de recomplier tous les paquets, mais pas de tous les réinstaller).</para>
+  <para>Coome les fichiers texmf (incluant la documentation, les polices, les scripts et les fichiers supportés)
+  sont tous dans une seule archive, ce n'est pas pratique de limiter ce qui doit être extrait dans 
+  une étape sensible (e.g. pour exclure un ou l'autre des moteurs typographiques).</para>
+  <para>Après cela, les personnes construisant depuis les sources souhaiteront installer
+    <xref linkend="biber"/>, qui est fourni séparément, pour compléter l'installation.
+  </para>
+
   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tl-installer.xml"/>
 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="texlive-pass1.xml"/>
 <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tex-path.xml"/>

Deleted: trunk/blfs/traduc/commits/r14700.txt
===================================================================
--- trunk/blfs/traduc/commits/r14700.txt	2014-10-27 23:36:54 UTC (rev 6615)
+++ trunk/blfs/traduc/commits/r14700.txt	2014-10-28 12:40:21 UTC (rev 6616)
@@ -1,246 +0,0 @@
-Révision 14700
-
-fichiers ajoutés :
-   pst/typesetting/tex-path.xml
-   pst/typesetting/texlive-pass1.xml
-
-fichiers modifiés :
-   introduction/welcome/changelog.xml
-   pst/typesetting/tl-installer.xml
-   pst/typesetting/typesetting.xml
-   pst/typesetting/texlive.xml
-
-Log :
-Correct the date in the changelog, add texmf to allow texlive to be installed without the binary installer.
-
-Le robot a traité 66 % du commit anglais
-
-ATTENTION : il faut relire les fichiers suivants qui sont ajoutés
-Index: introduction/welcome/changelog.xml
-===================================================================
---- introduction/welcome/changelog.xml	(révision 14699)
-+++ introduction/welcome/changelog.xml	(révision 14700)
-@@ -45,9 +45,15 @@
- -->
- 
-     <listitem>
--<para>October 20th, 2014</para>
-+      <para>October 21st, 2014</para>
-       <itemizedlist>
-         <listitem>
-+          <para>[ken] - Add alternative texlive build method using texmf
-+          without the binary installer, details in the Typesetting page for
-+          chapter 48. Fixes <ulink url="&blfs-ticket-root;5443">#5443</ulink>.
-+          </para>
-+        </listitem>
-+        <listitem>
-           <para>[fernando] - Update to emacs-24.4.  Fixes 
-           <ulink url="&blfs-ticket-root;5712">#5712</ulink>.</para>
-         </listitem>
-
-Index: pst/typesetting/texlive.xml
-===================================================================
---- pst/typesetting/texlive.xml	(révision 14699)
-+++ pst/typesetting/texlive.xml	(révision 14700)
-@@ -23,7 +21,7 @@
-     <date>$Date$</date>
-   </sect1info>
- 
--<title>texlive-&texlive-version;</title>
-+  <title>texlive-&texlive-version;-source</title>
- 
-   <indexterm zone="texlive">
-     <primary sortas="a-texlive">texlive</primary>
-@@ -32,9 +30,10 @@
-   <sect2 role="package">
-     <title>Introduction to TeX Live from source</title>
- 
--<para>A binary version of the <application>TeX Live</application> package
--is installed at <xref linkend="tl-installer"/>. Here, we use that to rebuild
--the compiled programs from source.</para>
-+    <para>After installing a partial TeX build (or alternatively installing the
-+    binary version), here we will build all of TeX Live from source (except
-+    <application>biber</application> which is not supplied in the source tarball
-+    and will be dealt with separately).</para>
- 
-     &lfs76_checked;
- 
-@@ -64,10 +63,8 @@
- 
-     <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-     <para role="required">
--<xref linkend="tl-installer"/> or a previous version of TeX Live
--(untested, you would need to alter the configure switches which refer
--to &texlive-year; so that it overwrites your existing installation, or
--else copy everything to the location for the current year), and
-+      Either <xref linkend="texpass1"/> or <xref linkend="tl-installer"/>
-+      , and
-       <xref linkend="clisp"/> (to build <command>xindy</command> which is an
-       index processor for multi-lingual index creation)
-     </para>
-@@ -108,7 +105,7 @@
- 
-     <bridgehead renderas="sect4">Runtime dependencies</bridgehead>
-     <para role="recommended">
--Some (re-installed) scripts will use
-+      Some scripts will use
-       <xref linkend="python2"/> or <xref linkend="ruby"/>.
-     </para>
- 
-@@ -120,35 +117,16 @@
-   <sect2 role="installation">
-     <title>Installation of TeX Live</title>
- 
--<para>These instructions will overwrite the corresponding files from the
--binary installer.  As with the installer, change x86_64-linux to whatever
--matches your architecture.</para>
-+    <para>If you started with the binary installer, these instructions will
-+    overwrite the programs it installed.</para>
- 
--<para>Please note that installing from source will recompile the binary
--programs and recreate the <literal>man</literal> and <literal>info</literal>
--files.  It will also overwrite the scripts - some of these may be older
--versions than those from the newer installer.  It will <emphasis>not</emphasis>
--recreate any of the following: the more than 200 symlinks in the
--x86_64-linux directory (some are alternate names, many are pointers to
--the scripts), html files, PDF files, licenses, README files, two config
--files (<filename>texmf.cnf</filename> and <filename>texmfcnf.lua</filename>),
--nor the many package and font files in
--<filename class="directory">texmf-dist</filename> and
--<filename class="directory">texmf-var</filename>, nor the files recording
--the actions of the installer, and the <filename>ls-R</filename> files listing
--what was originally installed.</para>
--<para>Asy and the rest of asymptote is by default not rebuilt, so we have to
--separately run <command>configure</command> and <command>make</command> in its
--directory.
--</para>
--<screen><userinput>mkdir texlive-build &&
-+<screen role="root"><userinput>export TEXARCH=$(uname -m | sed -e 's/i.86/i386/' -e 's/$/-linux/') &&
-+mkdir texlive-build &&
- cd texlive-build    &&
- 
- ../configure                                        \
-     --prefix=/opt/texlive/&texlive-year;                      \
----bindir=/opt/texlive/&texlive-year;/bin/x86_64-linux     \
-+    --bindir=/opt/texlive/&texlive-year;/bin/$TEXARCH         \
-     --datarootdir=/opt/texlive/&texlive-year;                 \
-     --includedir=/usr/include                       \
-     --infodir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info \
-@@ -187,13 +165,14 @@
- 
- ./configure LIBS="-ltirpc "                         \
-     --prefix=/opt/texlive/&texlive-year;/                     \
----bindir=/opt/texlive/&texlive-year;/bin/x86_64-linux     \
-+    --bindir=/opt/texlive/&texlive-year;/bin/$TEXARCH     \
-     --enable-texlive-build                          \
-     --datarootdir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist      \
-     --infodir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info \
-     --mandir=/opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/man   \
-    --cache-file=config.cache && &&
- popd &&
-+unset TEXARCH &&
- 
- make &&
- make -C ../utils/asymptote</userinput></screen>
-@@ -201,12 +180,21 @@
-     <para>To test the results, issue: <command>make -k check &&
-     make -C utils/asymptote check</command>.</para>
- 
--<para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem>
-+    <para>If you have used the binary installer, you will want to
-+    do a full install. As the <systemitem class="username">root</systemitem>
-     user:</para>
- 
--<screen><userinput role="root">make install &&
-+<screen><userinput role="nodump">make install &&
- make -C ../utils/asymptote install</userinput></screen>
- 
-+    <para>For people who have followed the LFS way and built from source,
-+    it is only necessary to install <application>xindy</application> and
-+    <application>asy</application>, so, as the
-+    <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
-+<screen><userinput role="root">make -C utils/xindy install &&
-+make -C ../utils/asymptote install</userinput></screen>
-     <para>One part of the package remains to be rebuilt:
-     <xref linkend="biber"/>.</para>
- 
-
-Index: pst/typesetting/tl-installer.xml
-===================================================================
---- pst/typesetting/tl-installer.xml	(révision 14699)
-+++ pst/typesetting/tl-installer.xml	(révision 14700)
-@@ -164,36 +164,8 @@
-     the download will depend on your internet connection speed and the
-     number of packages selected.</para>
- 
--<para>After the package download is complete, the next step is to make sure
--that the system can properly find the files.  If you set up your login
--scripts as recommended in <xref linkend='postlfs-config-profile'/>, update
--the needed paths by appending to the
--<filename>extrapaths.sh</filename> script. The programs are always
--installed in an <ARCH>-linux subdirectory and on 32-bit x86 this is
--always i386-linux. For x86_64 and i?86 we can generate this as $TEXARCH:
--</para>
-+    <para>Now proceed to <xref linkend="tex-path"/>.</para>
- 
--<!-- EOF should NOT be in double quotes, we want it to evaluate $TEXARCH -->
--<screen role="root"><userinput>export TEXARCH=$(uname -m | sed -e 's/i.86/i386/' -e 's/$/-linux/') &&
--cat >> /etc/profile.d/extrapaths.sh << EOF
--pathappend /usr/share/man                        MANPATH
--pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/man  MANPATH
--pathappend /usr/share/info                       INFOPATH
--pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/texmf-dist/doc/info INFOPATH
--pathappend /opt/texlive/&texlive-year;/bin/$TEXARCH
--EOF
--unset TEXARCH</userinput></screen>
--<note><para>The standard MANPATH and INFOPATH path are specified above to
--ensure they are included.  If they are already set in the boot script
--procedure, the pathappend function will ensure duplicates are
--removed, so including them here will do no harm.</para></note>
--<para>The new paths can be immediately activated by running <command>source
--/etc/profile</command>.</para>
--<para>At this point the binary installation is complete.</para>
-   </sect2>
- 
-   <sect2 role="commands">
-
-Index: pst/typesetting/typesetting.xml
-===================================================================
---- pst/typesetting/typesetting.xml	(révision 14699)
-+++ pst/typesetting/typesetting.xml	(révision 14700)
-@@ -15,10 +15,40 @@
- 
-   <title>Typesetting</title>
- 
--<para>This chapter includes applications that create output equivalent to
--typesetting.</para>
-+  <para>This chapter includes <application>texlive</application> applications that
-+  create output equivalent to typesetting.</para>
- 
-+  <para>There are two alternative routes through this chapter:</para>
-+  <para>Some people may wish to use the binary installer, either because of the
-+  complexity of installing all of <application>texlive</application> from
-+  source, or because they only want a part of the package, or perhaps because
-+  they wish to get updates as soon as those are available (the source is only
-+  updated annually). These people should follow the <xref
-+  linkend="tl-installer"/> instructions,. After installing, they can run
-+  <command>tlmgr</command> to update their system.</para>
-+  <para>Most people reading BLFS will wish to build from source. You can either
-+  do as BLFS used to do, by starting with <application>install-tl-unx</application>,
-+  or you can avoid the binary files completely and begin at
-+  <xref linkend="texpass1"/> which will install most of
-+  <application>texlive</application>, together with <emphasis>all</emphasis> of the
-+  supporting files. This almost-complete install is then used to build two
-+  remaining parts of <application>texlive</application>, xindy and asy (that
-+  involves recompiling all of the package, but not reinstalling all of it).</para>
-+  <para>Because the texmf files (including documentation, fonts, scripts and
-+  supporting files) are all in one tarball, it is not practical to limit what
-+  gets extracted in a sensible way (e.g. to exclude one or other of the typesetting
-+  engines).</para>
-+  <para>After that, people building from source will wish to install <xref
-+  linkend="biber"/>, which is supplied separately, to complete the full
-+  installation.</para>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tl-installer.xml"/>
-  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="texlive-pass1.xml"/>
-  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="tex-path.xml"/>
-



More information about the lfs-traducfr mailing list