[lfs-fr] r6650 - branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Mer 5 Nov 16:36:07 PST 2014


Author: jmengual
Date: 2014-11-06 01:36:07 +0100 (Thu, 06 Nov 2014)
New Revision: 6650

Modified:
   branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/chapter07.po
   branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/symlinks.po
Log:
Progression traduction


Modified: branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/chapter07.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/chapter07.po	2014-11-05 12:22:36 UTC (rev 6649)
+++ branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/chapter07.po	2014-11-06 00:36:07 UTC (rev 6650)
@@ -7,17 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-29 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 00:33+0100\n"
+"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <chapter><title>
 #: lfs-en/chapter07/chapter07.xml:12
-#, fuzzy
 #| msgid "System Configuration and Bootscripts"
 msgid "Basic System Configuration"
-msgstr "Configuration du système et scripts de démarrage"
+msgstr "Configuration du système de base"

Modified: branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/symlinks.po
===================================================================
--- branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/symlinks.po	2014-11-05 12:22:36 UTC (rev 6649)
+++ branches/LFS_7.6_Systemd/chapter07/symlinks.po	2014-11-06 00:36:07 UTC (rev 6650)
@@ -7,20 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-10-29 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-01 00:40+0100\n"
+"Last-Translator: Amaury J. <amj at tdct.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #. type: Content of: <sect1><title>
 #: lfs-en/chapter07/symlinks.xml:11
-#, fuzzy
 #| msgid "Creating Custom Udev Rules"
 msgid "Creating Custom Symlinks to Devices"
-msgstr "Créer des règles Udev personnalisées"
+msgstr "Créer des liens symboliques personnalisés vers les périfériques"
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><title>
 #: lfs-en/chapter07/symlinks.xml:14
@@ -29,7 +28,6 @@
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter07/symlinks.xml:16
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "As explained in <xref linkend=\"ch-scripts-udev\"/>, the order in which "
 #| "devices with the same function appear in <filename class=\"directory\">/"
@@ -65,8 +63,8 @@
 "se corriger en créant des règles Udev pour des liens symboliques constants "
 "personnalisés.  Le cas des cartes réseau est couvert de façon séparé dans "
 "<xref linkend=\"ch-scripts-network\"/>, et vous pouvez trouver la "
-"configuration des cartes son dans <ulink url=\"&blfs-root;postlfs/devices."
-"html\">BLFS</ulink>."
+"configuration des cartes son dans <ulink url=\"&blfs-root;view/&short-"
+"version;/postlfs/devices.html\">BLFS</ulink>."
 
 #. type: Content of: <sect1><sect2><para>
 #: lfs-en/chapter07/symlinks.xml:29
@@ -219,7 +217,8 @@
 #~ "net.rules</filename> pour trouver le nom affecté à une carte réseau :"
 
 #~ msgid "<userinput>cat /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</userinput>"
-#~ msgstr "<userinput>cat /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</userinput>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<userinput>cat /etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</userinput>"
 
 #~ msgid ""
 #~ "In some cases such as when MAC addresess have been assigned to a network "
@@ -461,10 +460,12 @@
 #~ "quote>) :"
 
 #~ msgid ""
-#~ "<userinput>sed -i -e 's/\"write_cd_rules\"/\"write_cd_rules <replaceable>mode</replaceable>\"/' \\\n"
+#~ "<userinput>sed -i -e 's/\"write_cd_rules\"/\"write_cd_rules "
+#~ "<replaceable>mode</replaceable>\"/' \\\n"
 #~ "    /etc/udev/rules.d/83-cdrom-symlinks.rules</userinput>"
 #~ msgstr ""
-#~ "<userinput>sed -i -e 's/\"write_cd_rules\"/\"write_cd_rules <replaceable>mode</replaceable>\"/' \\\n"
+#~ "<userinput>sed -i -e 's/\"write_cd_rules\"/\"write_cd_rules "
+#~ "<replaceable>mode</replaceable>\"/' \\\n"
 #~ "\n"
 #~ "    /etc/udev/rules.d/83-cdrom-symlinks.rules</userinput>"
 



More information about the lfs-traducfr mailing list