[lfs-fr] r4924 - trunk/blfs/lxde/desktop

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Ven 25 Oct 15:26:13 PDT 2013


Author: myou72
Date: 2013-10-26 00:26:13 +0200 (Sat, 26 Oct 2013)
New Revision: 4924

Modified:
   trunk/blfs/lxde/desktop/desktop.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/libfm.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxappearance.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-common.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-icon-theme.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxmenu-data.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxpanel.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxpolkit.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/lxsession.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/menu-cache.xml
   trunk/blfs/lxde/desktop/pcmanfm.xml
Log:
ajout lxde

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/desktop.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/desktop.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/desktop.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -16,12 +16,12 @@
   <title>LXDE Desktop</title>
 
   <para>
-    LXDE is an extremely fast-performing and energy-saving desktop environment. 
+    LXDE is an extremely fast-performing et energy-saving desktop environment. 
   </para>
 
   <para>
     LXDE comes with a beautiful interface, multi-language support, standard keyboard
-    shortcuts and additional features like tabbed file browsing. LXDE uses less CPU and
+    shortcuts et additional features like tabbed file browsing. LXDE uses less CPU et
     less RAM than other environments. It is especially designed for cloud computers
     with low hardware specifications, such as netbooks, mobile devices (e.g. MIDs) or
     older computers. 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/libfm.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/libfm.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/libfm.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY libfm-download-http "&sourceforge-repo;/pcmanfm/libfm-&libfm-version;.tar.gz">
   <!ENTITY libfm-download-ftp  " ">
   <!ENTITY libfm-md5sum        "ea3d09b23ef4c37cb84ae57ea16b8f08">
-  <!ENTITY libfm-size          "1.1 MB">
-  <!ENTITY libfm-buildsize     "33 MB">
+  <!ENTITY libfm-size          "1.1 Mo">
+  <!ENTITY libfm-buildsize     "33 Mo">
   <!ENTITY libfm-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to libfm</title>
+    <title>Introduction à libfm</title>
 
     <para>
       The <application>libfm</application> package contains a library used
@@ -36,74 +36,74 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&libfm-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&libfm-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&libfm-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&libfm-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &libfm-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &libfm-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &libfm-size;
+          Taille du téléchargement : &libfm-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &libfm-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &libfm-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &libfm-time;
+          Estimation du temps de construction : &libfm-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">libfm Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de libfm</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="gtk2"/>,
-      <xref linkend="lxmenu-data"/> and
+      <xref linkend="lxmenu-data"/> et
       <xref linkend="menu-cache"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended">
-      <xref linkend="libexif"/> and
+      <xref linkend="libexif"/> et
       <xref linkend="vala"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
-      <xref linkend="dbus-glib"/> and
+      <xref linkend="dbus-glib"/> et
       <xref linkend="udisks"/> (for volume management - experimental) or
-      <xref linkend="gvfs"/> and
+      <xref linkend="gvfs"/> et
       <xref linkend="gtk-doc"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/libfm"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/libfm"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of libfm</title>
+    <title>Installation de libfm</title>
 
     <para>
-      Install <application>libfm</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>libfm</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
@@ -112,11 +112,11 @@
 make</userinput></screen>
 
     <para>
-      To test the results, issue: <command>make check</command>.
+      Pour tester le résultat, tapez : <command>make check</command>.
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -124,7 +124,7 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
       href="../../xincludes/static-libraries.xml"/>
@@ -135,31 +135,31 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Program</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programme installé Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
           libfm-pref-apps
         </seg>
         <seg>
-          libfm.so and libfm-gtk.so
+          libfm.so et libfm-gtk.so
         </seg>
         <seg>
           /etc/xdg/libfm,
           /usr/include/libfm-1.0,
-          /usr/share/gtk-doc/html/libfm and
+          /usr/share/gtk-doc/html/libfm et
           /usr/share/libfm
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxappearance.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxappearance.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxappearance.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxappearance-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxappearance-&lxappearance-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxappearance-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxappearance-md5sum        "a088c6ef08fd25df7dc3be5b07168bbe">
-  <!ENTITY lxappearance-size          "272 KB">
-  <!ENTITY lxappearance-buildsize     "4.4 MB">
+  <!ENTITY lxappearance-size          "272 Ko">
+  <!ENTITY lxappearance-buildsize     "4.4 Mo">
   <!ENTITY lxappearance-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXAppearance</title>
+    <title>Introduction à LXAppearance</title>
 
     <para>
       The <application>LXAppearance</application> package contains a
@@ -37,71 +37,71 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxappearance-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxappearance-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxappearance-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxappearance-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxappearance-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxappearance-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxappearance-size;
+          Taille du téléchargement : &lxappearance-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxappearance-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxappearance-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxappearance-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxappearance-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXAppearance Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXAppearance</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
-      <xref linkend="gtk2"/> and
+      <xref linkend="gtk2"/> et
       <xref linkend="menu-cache"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended">
       <xref linkend="dbus-glib"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="libxslt"/> with
-      <xref linkend="DocBook"/> and
+      <xref linkend="DocBook"/> et
       <xref linkend="docbook-xsl"/> (to build man pages)
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxappearance"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxappearance"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXAppearance</title>
+    <title>Installation de LXAppearance</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXAppearance</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXAppearance</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
@@ -114,7 +114,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -122,10 +122,10 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <para>
-      <parameter>--enable-dbus</parameter>: This switch enables
+      <parameter>--enable-dbus</parameter> : This switch enables
       <application>DBus</application> support in
       <application>LXAppearance</application> which is useful for
       communicating with <application>LXSession</application>.
@@ -135,37 +135,37 @@
     </para>
 
     <para>
-      <option>--enable-man</option>: Use this switch if you have
-      installed optional dependencies and wish to build the
+      <option>--enable-man</option> : Use this switch if you have
+      installed optional dependencies et wish to build the
       manual pages.
     </para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Program</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programme installé Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
           lxappearance
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          /usr/include/lxappearance and
+          /usr/include/lxappearance et
           /usr/share/lxappearance
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
@@ -174,7 +174,7 @@
         <listitem>
           <para>
             is a program used to change <application>GTK+</application>
-            themes, icon themes, and fonts used by applications.
+            themes, icon themes, et fonts used by applications.
           </para>
           <indexterm zone="lxappearance lxappearance-prog">
             <primary sortas="b-lxappearance">lxappearance</primary>

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-common.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-common.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-common.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxde-common-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxde-common-&lxde-common-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxde-common-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxde-common-md5sum        "e51a6b2a815a89fda1f497b509465a97">
-  <!ENTITY lxde-common-size          "880 KB">
-  <!ENTITY lxde-common-buildsize     "2.4 MB">
+  <!ENTITY lxde-common-size          "880 Ko">
+  <!ENTITY lxde-common-buildsize     "2.4 Mo">
   <!ENTITY lxde-common-time          "less than 0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXDE Common</title>
+    <title>Introduction à LXDE Common</title>
 
     <para>
       The <application>LXDE Common</application> package provides
@@ -36,80 +36,80 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxde-common-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxde-common-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxde-common-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxde-common-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxde-common-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxde-common-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxde-common-size;
+          Taille du téléchargement : &lxde-common-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxde-common-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxde-common-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxde-common-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxde-common-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXDE Common Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXDE Common</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="consolekit"/>,
       <xref linkend="lxde-icon-theme"/>,
       <xref linkend="lxpanel"/>,
       <xref linkend="lxsession"/>,
-      <xref linkend="openbox"/> and
+      <xref linkend="openbox"/> et
       <xref linkend="pcmanfm"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended">
       <xref linkend="desktop-file-utils"/>,
-      <xref linkend="hicolor-icon-theme"/> and
+      <xref linkend="hicolor-icon-theme"/> et
       <xref linkend="shared-mime-info"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional Runtime Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Dépendances de Optional Runtime</bridgehead>
     <para role="optional">
       Notification Daemon, such as
       <xref linkend="notification-daemon"/> or
-      <xref linkend="xfce4-notifyd"/> and
+      <xref linkend="xfce4-notifyd"/> et
       Polkit Authentication Agent, such as
       <xref linkend="lxpolkit"/> or
       <xref linkend="polkit-gnome"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxde-common"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxde-common"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXDE Common</title>
+    <title>Installation de LXDE Common</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXDE Common</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXDE Common</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>sed -e "s:@prefix@/share/lxde/pcmanfm:@sysconfdir@/xdg/pcmanfm/LXDE:" 
@@ -122,7 +122,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install &&
@@ -144,7 +144,7 @@
 
     <para>
       To start <application>LXDE</application> using <xref linkend="xinit"/>,
-      run the following commands:
+      run the following  
     </para>
 
 <screen><userinput>cat > ~/.xinitrc << "EOF"
@@ -157,10 +157,10 @@
 
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <para>
-      <command>sed -e ...</command>: This sed fixes the wrong path
+      <command>sed -e ...</command> : This sed fixes the wrong path
       of the default <application>PCManFM</application> configuration
       file.
     </para>
@@ -168,31 +168,31 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          lxde-logout, openbox-lxde and startlxde
+          lxde-logout, openbox-lxde et startlxde
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
           /etc/xdg/lxsession/LXDE,
           /etc/xdg/pcmanfm/LXDE,
-          /usr/share/lxde and
+          /usr/share/lxde et
           /usr/share/lxpanel/profile/LXDE
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-icon-theme.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-icon-theme.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxde-icon-theme.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxde-icon-theme-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxde-icon-theme-&lxde-icon-theme-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY lxde-icon-theme-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxde-icon-theme-md5sum        "346e1aecf805892b106b4d4b0f26e5cc">
-  <!ENTITY lxde-icon-theme-size          "4.4 MB">
-  <!ENTITY lxde-icon-theme-buildsize     "19 MB">
+  <!ENTITY lxde-icon-theme-size          "4.4 Mo">
+  <!ENTITY lxde-icon-theme-buildsize     "19 Mo">
   <!ENTITY lxde-icon-theme-time          "less than 0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXDE Icon Theme</title>
+    <title>Introduction à LXDE Icon Theme</title>
 
     <para>
       The <application>LXDE Icon Theme</application> package contains
@@ -36,43 +36,43 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxde-icon-theme-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxde-icon-theme-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxde-icon-theme-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxde-icon-theme-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxde-icon-theme-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxde-icon-theme-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxde-icon-theme-size;
+          Taille du téléchargement : &lxde-icon-theme-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxde-icon-theme-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxde-icon-theme-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxde-icon-theme-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxde-icon-theme-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXDE Icon Theme Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXDE Icon Theme</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="gtk2"/> or
       <xref linkend="gtk3"/>
@@ -80,16 +80,16 @@
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxde-icon-theme"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxde-icon-theme"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXDE Icon Theme</title>
+    <title>Installation de LXDE Icon Theme</title>
 
     <para>
       Install <application>LXDE Icon Theme</application> by running the
-      following commands:
+      following  
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
@@ -99,7 +99,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -114,19 +114,19 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
           /usr/share/icons/nuoveXT2

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxmenu-data.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxmenu-data.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxmenu-data.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxmenu-data-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxmenu-data-&lxmenu-data-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxmenu-data-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxmenu-data-md5sum        "2184ab3746d572477f1bea7e98e230a8">
-  <!ENTITY lxmenu-data-size          "292 KB">
-  <!ENTITY lxmenu-data-buildsize     "2.5 MB">
+  <!ENTITY lxmenu-data-size          "292 Ko">
+  <!ENTITY lxmenu-data-buildsize     "2.5 Mo">
   <!ENTITY lxmenu-data-time          "less than 0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXMenu Data</title>
+    <title>Introduction à LXMenu Data</title>
 
     <para>
       The <application>LXMenu Data</application> package provides files
@@ -37,58 +37,58 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxmenu-data-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxmenu-data-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxmenu-data-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxmenu-data-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxmenu-data-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxmenu-data-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxmenu-data-size;
+          Taille du téléchargement : &lxmenu-data-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxmenu-data-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxmenu-data-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxmenu-data-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxmenu-data-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXMenu Data Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXMenu Data</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="intltool"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxmenu-data"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxmenu-data"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXMenu Data</title>
+    <title>Installation de LXMenu Data</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXMenu Data</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXMenu Data</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &&
@@ -99,7 +99,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -107,22 +107,22 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          /etc/xdg/menus and
+          /etc/xdg/menus et
           /usr/share/desktop-directories
         </seg>
       </seglistitem>

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxpanel.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxpanel.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxpanel.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxpanel-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxpanel-&lxpanel-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxpanel-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxpanel-md5sum        "e96e191c4ffb7b475a6ba06455ecf7fa">
-  <!ENTITY lxpanel-size          "2.0 MB">
-  <!ENTITY lxpanel-buildsize     "25 MB">
+  <!ENTITY lxpanel-size          "2.0 Mo">
+  <!ENTITY lxpanel-buildsize     "25 Mo">
   <!ENTITY lxpanel-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXPanel</title>
+    <title>Introduction à LXPanel</title>
 
     <para>
       The <application>LXPanel</application> package contains a
@@ -36,73 +36,73 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxpanel-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxpanel-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxpanel-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxpanel-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxpanel-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxpanel-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxpanel-size;
+          Taille du téléchargement : &lxpanel-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxpanel-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxpanel-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxpanel-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxpanel-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXPanel Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXPanel</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="libwnck2"/>,
-      <xref linkend="lxmenu-data"/> and
+      <xref linkend="lxmenu-data"/> et
       <xref linkend="menu-cache"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended">
-      <xref linkend="alsa-lib"/> and
+      <xref linkend="alsa-lib"/> et
       <xref linkend="wireless_tools"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="libxslt"/> with
-      <xref linkend="DocBook"/> and
+      <xref linkend="DocBook"/> et
       <xref linkend="docbook-xsl"/> (to build man pages)
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxpanel"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxpanel"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXPanel</title>
+    <title>Installation de LXPanel</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXPanel</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXPanel</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr &&
@@ -113,7 +113,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -121,41 +121,41 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <para>
-      <option>--enable-man</option>: Use this switch if you have
-      installed optional dependencies and wish to build the
+      <option>--enable-man</option> : Use this switch if you have
+      installed optional dependencies et wish to build the
       manual pages.
     </para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          lxpanel and lxpanelctl
+          lxpanel et lxpanelctl
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
           /usr/include/lxpanel,
-          /usr/lib/lxpanel and
+          /usr/lib/lxpanel et
           /usr/share/lxpanel
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxpolkit.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxpolkit.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxpolkit.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxpolkit-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxpolkit-&lxpolkit-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxpolkit-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxpolkit-md5sum        "2597b00035fe1d695219e0f9bfa8c26f">
-  <!ENTITY lxpolkit-size          "200 KB">
-  <!ENTITY lxpolkit-buildsize     "2.7 MB">
+  <!ENTITY lxpolkit-size          "200 Ko">
+  <!ENTITY lxpolkit-buildsize     "2.7 Mo">
   <!ENTITY lxpolkit-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXPolkit</title>
+    <title>Introduction à LXPolkit</title>
 
     <para>
       The <application>LXPolkit</application> package contains a
@@ -36,60 +36,60 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxpolkit-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxpolkit-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxpolkit-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxpolkit-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxpolkit-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxpolkit-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxpolkit-size;
+          Taille du téléchargement : &lxpolkit-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxpolkit-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxpolkit-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxpolkit-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxpolkit-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXPolkit Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXPolkit</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="gtk2"/>,
-      <xref linkend="menu-cache"/> and
+      <xref linkend="menu-cache"/> et
       <xref linkend="polkit"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxpolkit"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxpolkit"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXPolkit</title>
+    <title>Installation de LXPolkit</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXPolkit</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXPolkit</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
@@ -102,7 +102,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -110,22 +110,22 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          /usr/lib/lxpolkit and
+          /usr/lib/lxpolkit et
           /usr/share/lxpolkit
         </seg>
       </seglistitem>

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/lxsession.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/lxsession.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/lxsession.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lxsession-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/lxsession-&lxsession-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lxsession-download-ftp  " ">
   <!ENTITY lxsession-md5sum        "bc3eb71936dbdf813e9ac2f00ab948f0">
-  <!ENTITY lxsession-size          "732 KB">
-  <!ENTITY lxsession-buildsize     "23 MB">
+  <!ENTITY lxsession-size          "732 Ko">
+  <!ENTITY lxsession-buildsize     "23 Mo">
   <!ENTITY lxsession-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LXSession</title>
+    <title>Introduction à LXSession</title>
 
     <para>
       The <application>LXSession</application> package contains the default
@@ -36,69 +36,69 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&lxsession-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lxsession-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&lxsession-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lxsession-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &lxsession-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lxsession-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &lxsession-size;
+          Taille du téléchargement : &lxsession-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &lxsession-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &lxsession-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &lxsession-time;
+          Estimation du temps de construction : &lxsession-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">LXSession Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de LXSession</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="dbus-glib"/>,
       <xref linkend="gtk2"/>,
       <xref linkend="libgee"/>,
-      <xref linkend="polkit"/> and
+      <xref linkend="polkit"/> et
       <xref linkend="vala"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="libxslt"/> with
-      <xref linkend="DocBook"/> and
+      <xref linkend="DocBook"/> et
       <xref linkend="docbook-xsl"/> (to build man pages)
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/lxsession"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/lxsession"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LXSession</title>
+    <title>Installation de LXSession</title>
 
     <para>
-      Install <application>LXSession</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>LXSession</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr --disable-man &&
@@ -109,7 +109,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -117,32 +117,32 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <para>
-      <parameter>--disable-man</parameter>: This switch disables building of
+      <parameter>--disable-man</parameter> : This switch disables building of
       the manual pages. Remove it if you have installed optional dependencies
-      and wish to build the manual pages.
+      et wish to build the manual pages.
     </para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
           lxclipboard, lxlock, lxpolkit, lxsession, lxsession-default,
           lxsession-default-apps, lxsession-default-terminal,
-          lxsession-edit and lxsession-logout
+          lxsession-edit et lxsession-logout
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
           /usr/share/lxsession
@@ -151,7 +151,7 @@
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/menu-cache.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/menu-cache.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/menu-cache.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY menu-cache-download-http "&sourceforge-repo;/lxde/menu-cache-&menu-cache-version;.tar.gz">
   <!ENTITY menu-cache-download-ftp  " ">
   <!ENTITY menu-cache-md5sum        "fd296c317a235782fbbd37b6f54bc985">
-  <!ENTITY menu-cache-size          "400 KB">
-  <!ENTITY menu-cache-buildsize     "5.6 MB">
+  <!ENTITY menu-cache-size          "400 Ko">
+  <!ENTITY menu-cache-buildsize     "5.6 Mo">
   <!ENTITY menu-cache-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
@@ -27,73 +27,73 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to Menu Cache</title>
+    <title>Introduction à Menu Cache</title>
 
     <para>
       The <application>Menu Cache</application> package contains a
-      library for creating and utilizing caches to speed up the
+      library for creating et utilizing caches to speed up the
       manipulation for freedesktop.org defined application menus.
     </para>
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&menu-cache-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&menu-cache-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&menu-cache-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&menu-cache-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &menu-cache-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &menu-cache-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &menu-cache-size;
+          Taille du téléchargement : &menu-cache-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &menu-cache-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &menu-cache-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &menu-cache-time;
+          Estimation du temps de construction : &menu-cache-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Menu Cache Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Menu Cache</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="glib2"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
       <xref linkend="gtk-doc"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/menu-cache"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/menu-cache"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of Menu Cache</title>
+    <title>Installation de Menu Cache</title>
 
     <para>
-      Install <application>Menu Cache</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>Menu Cache</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
@@ -106,7 +106,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -114,7 +114,7 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explications des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
       href="../../xincludes/static-libraries.xml"/>
@@ -125,30 +125,30 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Library</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
           libmenu-cache.so
         </seg>
         <seg>
           /usr/include/menu-cache,
-          /usr/lib/menu-cache and
+          /usr/lib/menu-cache et
           /usr/share/gtk-doc/html/libmenu-cache
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 

Modified: trunk/blfs/lxde/desktop/pcmanfm.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/lxde/desktop/pcmanfm.xml	2013-10-25 22:20:53 UTC (rev 4923)
+++ trunk/blfs/lxde/desktop/pcmanfm.xml	2013-10-25 22:26:13 UTC (rev 4924)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY pcmanfm-download-http "&sourceforge-repo;/pcmanfm/pcmanfm-&pcmanfm-version;.tar.gz">
   <!ENTITY pcmanfm-download-ftp  " ">
   <!ENTITY pcmanfm-md5sum        "41104699e653ff2b0a9a9e80a257d6a2">
-  <!ENTITY pcmanfm-size          "428 KB">
-  <!ENTITY pcmanfm-buildsize     "7.8 MB">
+  <!ENTITY pcmanfm-size          "428 Ko">
+  <!ENTITY pcmanfm-buildsize     "7.8 Mo">
   <!ENTITY pcmanfm-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -27,7 +27,7 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to PCManFM</title>
+    <title>Introduction à PCManFM</title>
 
     <para>
       The <application>PCManFM</application> package contains an extremly fast,
@@ -36,58 +36,58 @@
 
     &lfs74_checked;
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
         <para>
-          Download (HTTP): <ulink url="&pcmanfm-download-http;"/>
+          Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&pcmanfm-download-http;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download (FTP): <ulink url="&pcmanfm-download-ftp;"/>
+          Téléchargement (FTP) : <ulink url="&pcmanfm-download-ftp;"/>
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download MD5 sum: &pcmanfm-md5sum;
+          Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &pcmanfm-md5sum;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Download size: &pcmanfm-size;
+          Taille du téléchargement : &pcmanfm-size;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated disk space required: &pcmanfm-buildsize;
+          Estimation de l'espace disque requis : &pcmanfm-buildsize;
         </para>
       </listitem>
       <listitem>
         <para>
-          Estimated build time: &pcmanfm-time;
+          Estimation du temps de construction : &pcmanfm-time;
         </para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">PCManFM Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de PCManFM</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
       <xref linkend="libfm"/>
     </para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">
-      User Notes: <ulink url="&blfs-wiki;/pcmanfm"/>
+      Notes utilisateur : <ulink url="&blfs-wiki;/pcmanfm"/>
     </para>
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of PCManFM</title>
+    <title>Installation de PCManFM</title>
 
     <para>
-      Install <application>PCManFM</application> by running the following
-      commands:
+      Installez <application>PCManFM</application> en lançant les commandes suivantes :
+       
     </para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &&
@@ -98,7 +98,7 @@
     </para>
 
     <para>
-      Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:
+      Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :
     </para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -106,29 +106,29 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Program</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programme installé Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>
           pcmanfm
         </seg>
         <seg>
-          None
+          Aucun
         </seg>
         <seg>
-          /etc/xdg/pcmanfm and
+          /etc/xdg/pcmanfm et
           /usr/share/pcmanfm
         </seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Description courte</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 




More information about the lfs-traducfr mailing list