[lfs-fr] r4823 - trunk/blfs/traduc/commits

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Sam 19 Oct 01:35:47 PDT 2013


Author: myou72
Date: 2013-10-19 10:35:47 +0200 (Sat, 19 Oct 2013)
New Revision: 4823

Added:
   trunk/blfs/traduc/commits/r11979.txt
Log:
[BLFS-EN] r11979.txt

Added: trunk/blfs/traduc/commits/r11979.txt
===================================================================
--- trunk/blfs/traduc/commits/r11979.txt	                        (rev 0)
+++ trunk/blfs/traduc/commits/r11979.txt	2013-10-19 08:35:47 UTC (rev 4823)
@@ -0,0 +1,74 @@
+Révision 11979
+
+fichiers modifiés :
+   general/sysutils/dbus.xml
+
+Log :
+Rephrase tests intructions for dbus-1.6.16.
+
+Le robot a traité 1 % du commit anglais
+Index: general/sysutils/dbus.xml
+===================================================================
+--- general/sysutils/dbus.xml	(révision 11978)
++++ general/sysutils/dbus.xml	(révision 11979)
+@@ -94,7 +94,8 @@
+     <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+     <para role="optional">
+       <xref linkend="dbus-glib"/> (to run tests),
+-<xref linkend="dbus-python"/> (to run tests) and
++      <xref linkend="python2"/> (to run tests),
++      <xref linkend="dbus-python"/> (to run tests), and
+       <xref linkend="doxygen"/> (to generate the API documentation)
+     </para>
+ 
+@@ -162,11 +163,15 @@
+ 
+     <para>
+       The dbus tests cannot be run until after <xref linkend="dbus-glib"/>
+-has been installed. The tests require passing additional parameters to
+-<command>configure</command> and exposing additional functionality in the
+-binaries. These interfaces are not intended to be used in a production
+-build of <application>D-Bus</application>.  If you would like to run the
+-unit tests, issue the following commands:
++      has been installed.  If you want to run only the unit tests, replace,
++      below, <parameter>--enable-tests</parameter> by
++      <parameter>--enable-embedded-tests</parameter>, otherwise,
++      <xref linkend="dbus-python"/> has to be installed, before.
++      The tests require passing additional parameters to
++      <command>configure</command> and exposing additional functionality in
++      the binaries. These interfaces are not intended to be used in a
++      production build of <application>D-Bus</application>.  If you would
++      like to run the tests, issue the following commands:
+     </para>
+ 
+ <screen><userinput>make distclean                              &&
+@@ -176,8 +181,8 @@
+ make distclean</userinput></screen>
+ 
+     <para>
+-If run-test.sh fails, it can be disabled with the following sed, before
+-running the commands for the tests:
++      If <command>run-test.sh</command> fails, it can be disabled with the
++      following sed, before running the commands for the tests:
+     </para>
+ 
+ <screen><userinput>sed -i -e 's:run-test.sh:$(NULL):g' test/name-test/Makefile.in</userinput></screen>
+@@ -215,10 +220,17 @@
+ 
+     <para>
+       <parameter>--enable-tests</parameter>: Build extra parts of the code to
+-support testing. Configure will end with a NOTE warning about this.
++      support all tests. Configure will end with a NOTE warning about increased
++      size of libraries and decreased security.
+     </para>
+ 
+     <para>
++      <parameter>--enable-embedded-tests</parameter>: Build extra parts of the
++      code to support only unit tests. Configure will end with a NOTE warning
++      about increased size of libraries and decreased security.
++    </para>
++    <para>
+       <parameter>--enable-asserts</parameter>: Enable debugging code to run
+       assertions for statements normally assumed to be true. This prevents a
+       warning that '<parameter>--enable-tests</parameter>' on its own is only
+




More information about the lfs-traducfr mailing list