[lfs-fr] relecture LFS-7.3

Jean-Philippe MENGUAL jmengual at linuxfromscratch.org
Mar 30 Juil 19:43:06 PDT 2013


On mercredi 31 juil. 2013 à 04:13:41 (+0200), ANDRE Ani wrote:
> 
> 
> bonjour,

Hello,

> voila, j'ai fais comme tu m'as dit, et j'ai copié / collé le résultat de 
> chaque diff.
> c'est bien comme cela ?
> 
> 
> svn diff chapter01/changelog.xml

Ah :) Oui le résultat est bon. Mais plutôt que de t'embêter à faire ça pour
chaque fichier, si tu fais:
svn diff >>fichier

fichier contiendra toutes tes modifs, de tous tes fichiers modifiés. Dans
"fichier", tu verras tes 2 fichiers avec les modifs (comme tu as mis ci-dessous).
L'autre avantage c'est que tu peux du coup mettre "fichier" en PJ, lequel
contient toutes tes modifs. C'est plus simple pour toi et nous.

Dis-moi si c'est clair et n'hésite pas à faire un essai. Une fois ça passé,
ça ira tout seul.

A++ et merci.



> Index: chapter01/changelog.xml
> ===================================================================
> --- chapter01/changelog.xml     (révision 4022)
> +++ chapter01/changelog.xml     (copie de travail)
> @@ -238,7 +238,7 @@
>            <listitem>
>              <para>[matthew] - D???placement de la construction de Procps 
> avant
>              E2fsprogs car ce dernier a besoin que <command>ps</command> 
> soit
> -           disponibles pendant l'ex???cution de sa suite de tests.</para>
> +           disponible pendant l'ex???cution de sa suite de tests.</para>
>            </listitem>
>            <listitem>
>              <para>[matthew] - Passage ??? Gettext-0.18.2.  Corrige
> @@ -313,7 +313,7 @@
>             <para>[matthew] - Mise ??? jour de la liste des programmes 
> install???s de
>             Check. Corrige
>             <ulink url="&lfs-ticket-root;3245">#3245</ulink>. Merci ???
> -          to Chris Staub pour le correctif.</para>
> +          Chris Staub pour le correctif.</para>
>           </listitem>
> 
>           <listitem>
> @@ -332,8 +332,7 @@
>           </listitem>
>           <listitem>
>             <para>[matthew] - Mise ??? jour des informations du serveur 
> IRC.  Corrige
> -          <ulink url="&lfs-ticket-root;3240">#3240</ulink>. Thanks
> -          to Chris Staub for the patch.</para>
> +          <ulink url="&lfs-ticket-root;3240">#3240</ulink>. Merci ??? 
> Chris Staub pour le patch.</para>
>           </listitem>
>           <listitem>
>             <para>[matthew] - Passage ??? Kmod-12.  Corrige
> @@ -587,7 +586,7 @@
>             <ulink url="&lfs-ticket-root;3190">#3190</ulink>.</para>
>           </listitem>
>           <listitem>
> -          <para>[matthew] - Utilisation des derniers correctifs en 
> amont for Make,
> +          <para>[matthew] - Utilisation des derniers correctifs en 
> amont pour Make,
>             qui permettent ??? WebKitGtk de construire avec des processus 
> parall???les.
>             Corrige <ulink url="&lfs-ticket-root;3188">#3188</ulink>.</para>
>           </listitem>
> @@ -676,7 +675,7 @@
>         <para>04-09-2012</para>
>         <itemizedlist>
>           <listitem>
> -          <para>[bdubbs] - Mise ??? jour de l'exemple des conventions de de
> +          <para>[bdubbs] - Mise ??? jour de l'exemple des conventions de
>             paquets et de nommage de grub.</para>
>           </listitem>
>           <listitem>
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter02/creatingpartition.xml
> Index: chapter02/creatingpartition.xml
> ===================================================================
> --- chapter02/creatingpartition.xml     (révision 4022)
> +++ chapter02/creatingpartition.xml     (copie de travail)
> @@ -36,7 +36,7 @@
>     des sources et pour compiler tous les paquets. N???anmoins, si le
>     syst???me LFS a pour but d'???tre un syst???me Linux primaire, des logiciels
>     suppl???mentaires seront probablement install???s et r???clameront une place
> -  suppl???mentaire. Une partition de 10Gio est raisonnable pour offrir le
> +  suppl???mentaire. Une partition de 10 Gio est raisonnable pour offrir le
>     n???cessaire. Le syst???me LFS lui-m???me ne
>     prendra pas tout cet espace. Une grande partie de cet espace est
>     requis pour fournir un espace libre suffisant mais temporaire.
> @@ -61,13 +61,13 @@
>     sera cr??????e—par exemple
>     <filename class="devicefile">/dev/hda</filename> pour un disque
>     primaire  Integrated Drive Electronics (IDE). Cr???ez une partition
> -  Linux native $et, si n???cessaire, une partition de
> +  Linux native et, si n???cessaire, une partition de
>     <systemitem class="filesystem">swap</systemitem>.
>     Merci de vous r???f???rer aux pages de manuel de
>     <filename>cfdisk(8)</filename> ou de <filename>fdisk(8)</filename> si
>     vous ne savez pas encore utiliser le programme.</para>
> 
> -  <note><para>Pour les utilateurs exp???riment???s, d'autres de m???thodes de 
> partitionnement
> +  <note><para>Pour les utilateurs exp???riment???s, d'autres m???thodes de 
> partitionnement
>     sont possibles. Le nouveau syst???me LFS peut se situer sur du <ulink
>  
> url="http://lfs.traduc.org/view/blfs-svn/postlfs/raid.html">RAID</ulink> 
> logiciel ou sur
>     un volume <ulink
> @@ -99,7 +99,7 @@
>       <title>La partition racine</title>
> 
>       <para>Une partition racine LFS (??? ne pas confondre avec le r???pertoire
> -    <filename class="directory">/root</filename>), est de
> +    <filename class="directory">/root</filename>), de
>       dix giga-octets est un bon compromis pour la plupart des syst???mes.
>       Cela fournit assez de place pour construire LFS et la plupart de 
> BLFS, tout en ???tant
>       assez petit pour que plusieurs partitions puissent ???tre cr??????es 
> facilement ??? des fins
> @@ -120,7 +120,7 @@
>       la fa???on dont le syst???me r???agit aux commandes. Votre premi???re
>       r???action lorsque la m???moire d'???change est utilis??? devrait ???tre de 
> v???rifier si une commande n'est pas
>       d???raisonnable, telle que l'essai d'???dition d'un fichier de cinq 
> giga-octets. Si l'utilisation
> -    de la m???moire d''???change devient un ph???nom???ne habituel, la 
> meilleure solution
> +    de la m???moire d'???change devient un ph???nom???ne habituel, la meilleure 
> solution
>       est d'ajouter de la RAM ??? votre syst???me.</para> </sect3>
> 
>       <sect3>
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter03/introduction.xml
> Index: chapter03/introduction.xml
> ===================================================================
> --- chapter03/introduction.xml  (révision 4022)
> +++ chapter03/introduction.xml  (copie de travail)
> @@ -34,7 +34,7 @@
>     les sources et pour les construire. Vous pouvez utiliser le r???pertoire
>     <filename class="directory">$LFS/sources</filename> ??? la fois comme
>     emplacement de stockage pour les archives tar et les correctifs, mais
> -  aussi comme r???pertoire fonctionnel. En utilisant ce r???pertoire d'???l???ments
> +  aussi comme r???pertoire fonctionnel. En utilisant ce r???pertoire les 
> ???l???ments
>     requis seront situ???s sur la partition LFS et seront disponibles ???
>     toutes les ???tapes du processus de construction.</para>
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter03/packages.xml
> Index: chapter03/packages.xml
> ===================================================================
> --- chapter03/packages.xml      (révision 4022)
> +++ chapter03/packages.xml      (copie de travail)
> @@ -339,7 +339,7 @@
> 
>           <note>
>             <para>Le noyau Linux est r???guli???rement  mis ??? jour, souvent
> -          suite ??? la d???couverte de de failles de s???curit???. Vous devriez 
> utiliser la version
> +          suite ??? la d???couverte de failles de s???curit???. Vous devriez 
> utiliser la version
>             &linux-major-version;.&linux-minor-version;.x la plus r???cente
>             disponible du noyau, sauf si la page d'errata dit autre 
> chose.</para>
> 
> @@ -623,6 +623,6 @@
> 
>     </variablelist>
> 
> -  <para>Taille totale de ces paquets : environ <returnvalue/></para>
> +  <para>Taille totale de ces paquets : environ ERREUR 915 Mega 
> ERREUR<returnvalue/></para>
> 
>   </sect1>
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter03/patches.xml
> Index: chapter03/patches.xml
> ===================================================================
> --- chapter03/patches.xml       (révision 4022)
> +++ chapter03/patches.xml       (copie de travail)
> @@ -131,7 +131,7 @@
> 
>     </variablelist>
> 
> -  <para>Taille totale de ces correctifs : environ 
> <returnvalue/></para>
> +  <para>Taille totale de ces correctifs : environ ERREUR TAILLE 
> PAQUETS<returnvalue/></para>
> 
>     <para>En plus des correctifs requis ci-dessus, il existe un certain
>     nombre de correctifs optionnels cr??????s par la communaut??? LFS. Ces
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter04/addinguser.xml
> Index: chapter04/addinguser.xml
> ===================================================================
> --- chapter04/addinguser.xml    (révision 4022)
> +++ chapter04/addinguser.xml    (copie de travail)
> @@ -16,7 +16,7 @@
>     qu'utilisateur non privil???gi???. Vous pouvez bien s???r utiliser
>     votre propre nom d'utilisateur mais, pour faciliter l'???tablissement
>     d'un environnement de travail propre, cr???ez un nouvel utilisateur 
> <systemitem
> -  class="username">lfs</systemitem> comme membre d'un
> +  class="username">lfs</systemitem> (comme membre d'un
>     nouveau groupe
>     <systemitem class="groupname">lfs</systemitem>) utilisez-le lors
>     du processus d'installation. En tant que <systemitem 
> class="username">root</systemitem>,
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter04/creatingtoolsdir.xml
> Index: chapter04/creatingtoolsdir.xml
> ===================================================================
> --- chapter04/creatingtoolsdir.xml      (révision 4022)
> +++ chapter04/creatingtoolsdir.xml      (copie de travail)
> @@ -10,7 +10,7 @@
> 
>     <title>Cr???er le r???pertoire $LFS/tools</title>
> 
> -  <para>Tous les programmes compil???s dans <xref 
> linkend="chapter-temporary-tools"/>
> +  <para>Tous les programmes compil???s dans le <xref 
> linkend="chapter-temporary-tools"/>
>     seront install???s dans <filename 
> class="directory">$LFS/tools</filename> pour les tenir
>     s???par???s des programmes compil???s dans le  <xref
>     linkend="chapter-building-system"/>. Les programmes compil???s ici
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter05/gcc-pass1.xml
> Index: chapter05/gcc-pass1.xml
> ===================================================================
> --- chapter05/gcc-pass1.xml     (révision 4022)
> +++ chapter05/gcc-pass1.xml     (copie de travail)
> @@ -97,7 +97,7 @@
>       requis. Enfin, nous utilisons <command>touch</command> pour mettre 
> ??? jour
>       l'horodatage des fichiers copi???s. Utilis??? avec <command>cp 
> -u</command>,
>       ceci emp???che des modifications non pr???vues des fichiers originaux 
> au cas o???
> -    les commandes sont lanc???es deux fois par erreur.  </para>
> +    les commandes soient lanc???es deux fois par erreur.  </para>
> 
>       <para>GCC ne d???tecte pas bien la pile de protection, ce qui pose 
> probl???me
>       pour la construction de Glibc-&glibc-version;, corrigez donc cela 
> en lan???ant
> @@ -147,7 +147,7 @@
>           <listitem>
>             <para>Vu qu'aucune biblioth???que C fonctionnelle n'est encore 
> disponible,
>             ceci garantit que la constante inhibit_libc soit d???finie 
> lors de la
> -          construction de libgcc. Cela emp???chela compilation d'un code 
> exigeant le support libc.</para>
> +          construction de libgcc. Cela emp???che la compilation d'un code 
> exigeant le support libc.</para>
>           </listitem>
>         </varlistentry>
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter05/introduction.xml
> Index: chapter05/introduction.xml
> ===================================================================
> --- chapter05/introduction.xml  (révision 4022)
> +++ chapter05/introduction.xml  (copie de travail)
> @@ -12,7 +12,7 @@
> 
>     <para>Ce chapitre montre comment construire un syst???me Linux minimal.
>     Ce syst???me ne contiendra que les outils n???cessaires pour commencer la
> -  construction du syst???me LFS final au <xref 
> linkend="chapter-building-system"/> et de cr???er un environnement
> +  construction du syst???me LFS final au <xref 
> linkend="chapter-building-system"/> et cr???er un environnement
>     de travail avec plus de facilit??? pour l'utilisateur que ne le
>     permettrait un environnement minimum.</para>
> 
> 
> 
> 
> svn diff chapter05/toolchaintechnotes.xml
> Index: chapter05/toolchaintechnotes.xml
> ===================================================================
> --- chapter05/toolchaintechnotes.xml    (révision 4022)
> +++ chapter05/toolchaintechnotes.xml    (copie de travail)
> @@ -52,7 +52,7 @@
>     </note>
> 
>     <para>Quelques points techniques sur la fa???on dont fonctionne la
> -  m???thode de construction <xref
> +  m???thode de construction du <xref
>     linkend="chapter-temporary-tools"/> :</para>
> 
>     <itemizedlist>
> @@ -62,7 +62,7 @@
>         <envar>LFS_TGT</envar>, assure que la
>         premi???re construction de Binutils et de GCC produira un ???diteur 
> de liens
>         et un compilateur crois???s compatibles. Au lieu de produire des 
> binaires
> -      pour une autre architecture, l'???diteur de liens et le compilateur 
> crois???s
> +      pour une autre architecture, l'???diteur de liens et le compilateur 
> crois???
>         vont produire des binaires compatibles avec le mat???riel 
> actuel.</para>
>       </listitem>
>       <listitem>
> @@ -151,7 +151,7 @@
>     <command>configure</command>, v???rifiez le contenu du fichier 
> <filename>config.make</filename>
>     dans le r???pertoire <filename 
> class="directory">glibc-build</filename> pour tous les d???tails 
> importants. Notez
>     l'utilisation de
> -  <parameter>CC="i686-lfs-gnu-gcc"</parameter> pour contr???ler le outils
> +  <parameter>CC="i686-lfs-gnu-gcc"</parameter> pour contr???ler les outils
>     binaires utilis???s, et l'utilisation des commutateurs
>     <parameter>-nostdinc</parameter> et <parameter>-isystem</parameter>
>     pour contr???ler le chemin de recherche des en-t???tes du compilateur. Ces
> @@ -165,16 +165,16 @@
>   <command>ld</command>.</para>
> 
>     <para>Pour la deuxi???me passe de GCC, ses sources doivent aussi ???tre 
> modifi???es
> -  pour dit ??? GCC d'utiliser le nouvel ???diteur de liens dynamiques. Un 
> ???chec pour
> -  faire cela aura pour cons???quence que les GCC eux-m???mes auront le nom que
> +  pour dire ??? GCC d'utiliser le nouvel ???diteur de liens dynamiques. Un 
> ???chec pour
> +  faire cela aura pour cons???quence que les GCC eux-m???mes auront le m???me 
> nom que
>     l'???diteur de liens dynamique du r???pertoire <filename 
> class="directory">/lib</filename>
> -  du syst???me h???te embarru??? ??? l'int???rieur, ce qui irait ??? l'encontre de 
> l'objectif
> -  dede se d???marquer de l'h???te. Dans cette optique, l'ensemble d'outils 
> cœur
> -  est auto-contenue et auto-h???berg???e. Le reste des paquets du
> +  du syst???me h???te embarrqu??? ??? l'int???rieur, ce qui irait ??? l'encontre de 
> l'objectif
> +  de se d???marquer de l'h???te. Dans cette optique, l'ensemble d'outils 
> cœur
> +  est auto-contenue et auto-h???berg???. Le reste des paquets du
>     <xref linkend="chapter-temporary-tools"/> se construit contre la 
> nouvelle
>     Glibc de <filename class="directory">/tools</filename>.</para>
> 
> -  <para>Avant d'entrer dans l'environnement chroot dans <xref
> +  <para>Avant d'entrer dans l'environnement chroot dans le <xref
>     linkend="chapter-building-system"/>, le premier paquet majeur ???
>     ???tre install??? est Glibc, ??? cause de sa nature auto-suffisante
>     mentionn???e ci-dessus. Une fois que Glibc est install???e dans  <filename
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff prologue/architecture.xml
> Index: prologue/architecture.xml
> ===================================================================
> --- prologue/architecture.xml   (révision 4022)
> +++ prologue/architecture.xml   (copie de travail)
> @@ -57,7 +57,7 @@
>   syst???me "pur" 64 bits, ou qui exigent des instructions de construction 
> sp???cifiques.
>   En g???n???ral, ces paquets contiennent des instructions d'assembleur 
> sp???cifiques au
>   32 bits embarqu???es qui ???chouent lors d'une construction sur un syst???me 
> 64 bits.
> -Ceci inclut certains pilotes Xorg pour certaines graphiques de base sur
> +Ceci inclut certains pilotes Xorg pour certaines cartes graphiques de 
> base sur
>   <ulink url="http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/driver/">
>   http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/driver/</ulink>. On peut
>   contourner la plupart de ces probl???mes mais cela peut impliquer des 
> proc???dures
> 
> 
> 
> 
> 
> svn diff prologue/why.xml
> Index: prologue/why.xml
> ===================================================================
> --- prologue/why.xml    (révision 4022)
> +++ prologue/why.xml    (copie de travail)
> @@ -290,7 +290,7 @@
>         <listitem>
>           <para>Make</para>
> 
> -        <para>Ce paquet contiennent un programme de gestion de la 
> construction des paquets. Il est
> +        <para>Ce paquet contient un programme de gestion de la 
> construction des paquets. Il est
>           requis par presque tous les paquets de LFS.</para>
>         </listitem>
> 
> 
> 
> 
> 
> -- 
> ANDRE Ani
> GNU/Linux et Informatique Libre
> http://andre-ani.fr
> contact at andre-ani.fr
> 
> GNU/Linux User #320184
> -- 
> http://linuxfromscratch.org/mailman/listinfo/lfs-traducfr
> FAQ: http://www.linuxfromscratch.org/faq/
> Unsubscribe: See the above information page



More information about the lfs-traducfr mailing list