[lfs-fr] Une autre ereur fréquente dans la traduction de BLFS

Stéphane Aulery lkppo at free.fr
Mar 4 Sep 02:34:57 PDT 2012


Bonjour Denis,

J'ai trouvé une autre erreur fréquente dans la traduction de BLFS. En beaucoup d'endroit où apparaît la sentence "Installez X en lançant les commandes [...]", la chaîne "\n      commands:" est ajoutée.


 - /blfs/multimedia/libdriv/farstream.xml :

    <para>
      Installez <application>Farstream</application> en lançant les commandes suivantes :
      commands:
    </para>


 - /blfs/xsoft/office/libreoffice.xml :

    <para>
      Installez <application>Libre Office</application> en lançant les commandes
      commands:
    </para>


Voici la liste des fichiers concernés :

/blfs/archive/celt051.xml
/blfs/archive/gnome/gnome-boxes.xml
/blfs/archive/gnome/gnome-tweak-tool.xml
/blfs/archive/libosinfo.xml
/blfs/archive/libvirt.xml
/blfs/archive/libvirt-glib.xml
/blfs/archive/spice-gtk.xml
/blfs/general/genlib/openobex.xml
/blfs/general/genlib/telepathy-farstream.xml
/blfs/general/graphlib/harfbuzz.xml
/blfs/general/sysutils/bluez.xml
/blfs/general/sysutils/lm_sensors.xml
/blfs/gnome/applications/baobab.xml
/blfs/gnome/applications/gnome-dictionary.xml
/blfs/gnome/applications/gnome-screenshot.xml
/blfs/gnome/applications/gnome-search-tool.xml
/blfs/gnome/applications/gnome-system-log.xml
/blfs/gnome/applications/gnome-tweak-tool.xml
/blfs/gnome/core/accountsservice.xml
/blfs/gnome/core/gcr.xml
/blfs/gnome/core/gtkhtml.xml
/blfs/gnome/core/gvfs.xml
/blfs/gnome/core/libsecret.xml
/blfs/gnome/core/libwacom.xml
/blfs/gnome/core/libzeitgeist.xml
/blfs/multimedia/cdwriteutils/libisoburn.xml
/blfs/multimedia/cdwriteutils/libisofs.xml
/blfs/multimedia/libdriv/farstream.xml
/blfs/multimedia/libdriv/libmusicbrainz5.xml
/blfs/multimedia/videoutils/dvb-apps.xml
/blfs/networking/netlibs/geoclue.xml
/blfs/postlfs/filesystems/curlftpfs.xml
/blfs/postlfs/filesystems/fuse.xml
/blfs/postlfs/filesystems/ntfs-3g.xml
/blfs/postlfs/filesystems/sshfs-fuse.xml
/blfs/postlfs/security/libpwquality.xml
/blfs/pst/printing/cups-filters.xml
/blfs/traduc/commits/r10612.txt
/blfs/x/installing/x7driveradd.xml
/blfs/x/lib/agg.xml
/blfs/x/lib/at-spi2-atk.xml
/blfs/x/lib/at-spi2-core.xml
/blfs/x/lib/gtkmm2.xml
/blfs/x/wm/openbox.xml
/blfs/xfce/apps/midori.xml
/blfs/xfce/apps/parole.xml
/blfs/xfce/apps/terminal.xml
/blfs/xfce/apps/vte2.xml
/blfs/xfce/core/exo.xml
/blfs/xfce/core/garcon.xml
/blfs/xsoft/office/libreoffice.xml
/blfs/xsoft/other/gnash.xml
/blfs/xsoft/other/gparted.xml
/blfs/xsoft/other/inkscape.xml


Cordialement,

-- 
Stéphane Aulery



More information about the lfs-traducfr mailing list