[lfs-fr] Compte rendu du robot

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Sam 5 Mai 22:16:45 PDT 2012


Bonjour,

J'ai terminé mon travail le  Sun May 6 07:06:46 CEST 2012

La dernière version anglaise traduite est la : 10075

Le xml est ok et le html est également correctement construit.

Il faudrait analyser les fichiers suivants car le nombre de balises entre le français et l'anglais n'est pas concordant (un nombre négatif indique des balises manquantes dans la version française alors qu'un nombre positif indique des balises en trop) :

./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./postlfs/virtualization/spice-gtk.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./postlfs/security/openssh.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./xsoft/other/rox-filer.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 5
./gnome/add/libgda.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -3
./gnome/core/gconf.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/core/caribou.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 3
./gnome/core/folks.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./x/lib/gtk-vnc.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 4
./general.ent : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./postlfs/security/accountsservice.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 1
./multimedia/videoutils/vlc.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -29
./general.ent : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./xsoft/graphweb/firefox.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./xsoft/other/thunderbird.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 1
./xsoft/office/libreoffice.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./gnome/add/gnome-color-manager.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./gnome/add/gdl.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/add/sound-juicer.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./gnome/core/gconf.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/core/gnome-system-log.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/core/yelp.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./gnome/core/gnome-keyring.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./gnome/core/gnome-desktop.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 4
./gnome/core/zenity.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./gnome/core/gnome-control-center.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -3
./gnome/core/gdm.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 8
./gnome/core/caribou.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 3
./x/lib/cairo.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./x/lib/gdk-pixbuf.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -5
./general/genlib/json-glib.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -5
./general/genlib/libdrm.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 5
./general/prog/perl-modules.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -55
./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./general.ent : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/add/gnome-color-manager.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./gnome/add/tracker.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/add/aisleriot.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/add/sound-juicer.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./gnome/core/core.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/core/yelp.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./general/prog/perl-modules.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -55
./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./general.ent : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/add/evolution.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./gnome/core/gdm.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 8
./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./gnome/core/gnome-power-manager.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 5
./gnome/core/core.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -1
./gnome/core/gnome-desktop.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 4
./gnome/core/zenity.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2
./gnome/core/gdm.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 8
./general/sysutils/libarchive.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 1
./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4

bonne journée
Denis_ROBOT

Détail des balises :

./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2
./postlfs/virtualization/spice-gtk.xml
balise <xref : -1
./postlfs/security/openssh.xml
balise <application : 1
balise </application : 1
./xsoft/other/rox-filer.xml
balise <ulink : 1
balise </ulink : 1
balise <application : 2
balise </application : 2
balise <xref : -1
./gnome/add/libgda.xml
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <xref : -1
./gnome/core/gconf.xml
autres balises : -1
./gnome/core/caribou.xml
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : 1
balise <xref : 1
balise <option : -1
balise </option : -1
autres balises : 1
./gnome/core/folks.xml
balise <parameter : 3
balise </parameter : 3
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <option : -3
balise </option : -3
./x/lib/gtk-vnc.xml
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise <application : 2
balise </application : 2
balise <option : -1
balise </option : -1
./general.ent
autres balises : -1
./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2
./postlfs/security/accountsservice.xml
balise <xref : 1
./multimedia/videoutils/vlc.xml
balise </para> : -1
balise <bridgehead : -1
balise </bridgehead : -1
balise <ulink : -4
balise </ulink : -4
balise <application : -8
balise </application : -8
balise <xref : -1
autres balises : -1
./general.ent
autres balises : -1
./xsoft/graphweb/firefox.xml
balise <application : -1
balise </application : -1
./xsoft/other/thunderbird.xml
balise <!ENTITY : 1
./xsoft/office/libreoffice.xml
balise <application : -2
balise </application : -2
./gnome/add/gnome-color-manager.xml
balise <seg : 1
balise </seg : 1
./gnome/add/gdl.xml
autres balises : -1
./gnome/add/sound-juicer.xml
balise <command : 1
balise </command : 1
./gnome/core/gconf.xml
autres balises : -1
./gnome/core/gnome-system-log.xml
autres balises : -1
./gnome/core/yelp.xml
balise <seg : -1
balise </seg : -1
./gnome/core/gnome-keyring.xml
balise <xref : 2
./gnome/core/gnome-desktop.xml
balise <application : 2
balise </application : 2
./gnome/core/zenity.xml
balise <seg : -1
balise </seg : -1
./gnome/core/gnome-control-center.xml
balise </para> : -1
balise <ulink : -1
autres balises : -1
./gnome/core/gdm.xml
balise <para> : 1
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : 1
balise <filename : 2
balise </filename : 2
./gnome/core/caribou.xml
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : 1
balise <xref : 1
balise <option : -1
balise </option : -1
autres balises : 1
./x/lib/cairo.xml
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <xi : -1
autres balises : 1
./x/lib/gdk-pixbuf.xml
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <emphasis : -1
balise </emphasis : -1
autres balises : -1
./general/genlib/json-glib.xml
balise </para> : -1
balise <bridgehead : -1
balise </bridgehead : -1
balise <xref : -1
autres balises : -1
./general/genlib/libdrm.xml
balise </para> : 1
balise <bridgehead : 1
balise </bridgehead : 1
balise <xref : 1
autres balises : 1
./general/prog/perl-modules.xml
balise <para> : -5
balise </para> : -7
balise <bridgehead : -1
balise </bridgehead : -1
balise <itemizedlist : -2
balise <listitem : -6
balise </listitem : -6
balise </itemizedlist : -2
balise <ulink : -3
balise </ulink : -3
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <indexterm : -3
balise </indexterm : -3
balise <primary : -3
balise </primary : -3
balise <xref : -4
autres balises : -1
./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2
./general.ent
autres balises : -1
./gnome/add/gnome-color-manager.xml
balise <seg : 1
balise </seg : 1
./gnome/add/tracker.xml
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise <option : -1
balise </option : -1
autres balises : -1
./gnome/add/aisleriot.xml
autres balises : -1
./gnome/add/sound-juicer.xml
balise <command : 1
balise </command : 1
./gnome/core/core.xml
balise <xi : -1
./gnome/core/yelp.xml
balise <seg : -1
balise </seg : -1
./general/prog/perl-modules.xml
balise <para> : -5
balise </para> : -7
balise <bridgehead : -1
balise </bridgehead : -1
balise <itemizedlist : -2
balise <listitem : -6
balise </listitem : -6
balise </itemizedlist : -2
balise <ulink : -3
balise </ulink : -3
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <indexterm : -3
balise </indexterm : -3
balise <primary : -3
balise </primary : -3
balise <xref : -4
autres balises : -1
./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2
./general.ent
autres balises : -1
./gnome/add/evolution.xml
balise <bridgehead : -1
balise </bridgehead : -1
./gnome/core/gdm.xml
balise <para> : 1
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : 1
balise <filename : 2
balise </filename : 2
./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2
./gnome/core/gnome-power-manager.xml
balise </para> : 1
balise <bridgehead : 1
balise </bridgehead : 1
balise <xref : 1
autres balises : 1
./gnome/core/core.xml
balise <xi : -1
./gnome/core/gnome-desktop.xml
balise <application : 2
balise </application : 2
./gnome/core/zenity.xml
balise <seg : -1
balise </seg : -1
./gnome/core/gdm.xml
balise <para> : 1
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : 1
balise <filename : 2
balise </filename : 2
./general/sysutils/libarchive.xml
balise <para> : 1
balise <xref : 1
autres balises : -1
./introduction/welcome/changelog.xml
balise <ulink : -2
balise </ulink : -2

résultat des rsync :



More information about the lfs-traducfr mailing list