[lfs-fr] Compte rendu du robot

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Ven 30 Mar 22:20:11 PDT 2012


Bonjour,

J'ai terminé mon travail le  Sat Mar 31 07:06:23 CEST 2012

La dernière version anglaise traduite est la : 9810

Le xml est ok et le html est également correctement construit.
J'ai modifié les fichiers suivants :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
Index: networking/netlibs/geoclue.xml
Index: x/lib/gtkmm2.xml
Index: x/lib/lib.xml
Index: x/lib/gtkmm.xml
Index: general/genlib/libassuan.xml
Index: general/genlib/gobject-introspection.xml
Index: general/prog/vala.xml
Index: general/prog/python-modules.xml

Il faudrait analyser les fichiers suivants car le nombre de balises entre le français et l'anglais n'est pas concordant (un nombre négatif indique des balises manquantes dans la version française alors qu'un nombre positif indique des balises en trop) :

./introduction/welcome/changelog.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 20
./x/lib/gtkmm.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./general/genlib/glib2.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= 2
./x/lib/webkitgtk.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -4
./xsoft/suites/openoffice.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -16

bonne journée
Denis_ROBOT

Détail des modifications :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
===================================================================
--- introduction/welcome/changelog.xml	(revision 1755)
+++ introduction/welcome/changelog.xml	(working copy)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-29 21:02:49 +0200 (Thu, 29 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-30 19:11:57 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Historique des changements</title>
Index: networking/netlibs/geoclue.xml
===================================================================
--- networking/netlibs/geoclue.xml	(revision 1755)
+++ networking/netlibs/geoclue.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="geoclue.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-29 15:40:39 +0200 (Thu, 29 Mar 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-30 12:27:58 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GeoClue-&geoclue-version;</title>
@@ -134,13 +134,13 @@
     </para>
 
     <para>
-      <command>sed -i "s at libnm_glib@libnm-glib at g" configure</command>:
+      <command>sed -i "s at libnm_glib@libnm-glib at g" configure</command> :
       Ce sed corrige la détection des bibliothèques de NetworkManager.
     </para>
 
     <para>
       <command>sed -i "s at geoclue/libgeoclue.la@& -lgthread-2.0 at g" ..
-      </command>: This sed fixes building geoclue with recent binutils.
+      </command> : This sed fixes building geoclue with recent binutils.
     </para>
 
     <para>
Index: x/lib/gtkmm2.xml
===================================================================
--- x/lib/gtkmm2.xml	(revision 1755)
+++ x/lib/gtkmm2.xml	(working copy)
@@ -18,8 +18,8 @@
   <?dbhtml filename="gtkmm2.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : ety $</othername>
-    <date>$Date> : 2012-03-30 18:32:49 +0200 (ven 30 mar 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-30 18:32:49 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Gtkmm-&gtkmm2-version;</title>
Index: x/lib/lib.xml
===================================================================
--- x/lib/lib.xml	(revision 1755)
+++ x/lib/lib.xml	(working copy)
@@ -6,8 +6,8 @@
 ]>
 
 <!--
-$LastChangedBy : bdubbs $
-$Date : 2012-03-26 04:34:52 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $
+$LastChangedBy : andy $
+$Date : 2012-03-30 18:32:49 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $
 -->
 
 <chapter id="x-lib">
Index: x/lib/gtkmm.xml
===================================================================
--- x/lib/gtkmm.xml	(revision 1755)
+++ x/lib/gtkmm.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="gtkmm.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-14 21:17:43 +0100 (mer. 14 mars 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-30 18:16:48 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>gtkmm-&gtkmm-version;</title>
Index: general/genlib/libassuan.xml
===================================================================
--- general/genlib/libassuan.xml	(revision 1755)
+++ general/genlib/libassuan.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="libassuan.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-17 15:11:03 +0100 (ven. 17 févr. 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-30 03:09:56 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Libassuan-&libassuan-version;</title>
Index: general/genlib/gobject-introspection.xml
===================================================================
--- general/genlib/gobject-introspection.xml	(revision 1755)
+++ general/genlib/gobject-introspection.xml	(working copy)
@@ -21,7 +21,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-18 12:38:00 +0100 (dim. 18 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-30 18:46:32 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>gobject-introspection-&gobject-introspection-version;</title>
Index: general/prog/vala.xml
===================================================================
--- general/prog/vala.xml	(revision 1755)
+++ general/prog/vala.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="vala.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-09 21:20:24 +0100 (ven. 09 mars 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-30 19:11:57 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Vala-&vala-version;</title>
Index: general/prog/python-modules.xml
===================================================================
--- general/prog/python-modules.xml	(revision 1755)
+++ general/prog/python-modules.xml	(working copy)
@@ -80,7 +80,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-29 03:47:46 +0200 (Thu, 29 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-30 03:12:04 +0200 (Fri, 30 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Modules Python</title>
@@ -438,7 +438,7 @@
       <title>Explications des commandes</title>
 
       <para>
-        <command>autoreconf -f -i</command> : Cette commande copie quelques fichiers
+        <command>autoreconf -f -i</command> : Cette commande copie quelques fichiers
 	oubliés dans le source.
       </para>
     </sect3>

Détail des balises :

./introduction/welcome/changelog.xml
balise <para> : 5
balise </para> : 5
balise <listitem : 5
balise </listitem : 5
./x/lib/gtkmm.xml
balise <application : 1
balise </application : 1
./general/genlib/glib2.xml
autres balises : 2
./x/lib/webkitgtk.xml
balise <para> : -1
balise <parameter : 1
balise </parameter : 1
balise </para> : -1
balise <command : -1
balise </command : -1
balise <xref : -1
balise <option : -1
balise </option : -1
autres balises : 1
./xsoft/suites/openoffice.xml
balise <para> : -2
balise <parameter : -1
balise </parameter : -1
balise </para> : -2
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <command : -4
balise </command : -4



More information about the lfs-traducfr mailing list