[lfs-fr] Compte rendu du robot

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Mer 28 Mar 22:18:58 PDT 2012


Bonjour,

J'ai terminé mon travail le  Thu Mar 29 07:05:32 CEST 2012

La dernière version anglaise traduite est la : 9793

Le xml est ok et le html est également correctement construit.
Je souhaite modifier les fichiers suivants (un commit manuel est à faire) :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
Index: networking/netlibs/libproxy.xml
Index: networking/netprogs/nfs-utils.xml
Index: networking/netprogs/ncftp.xml
Index: xsoft/graphweb/firefox.xml
Index: xsoft/graphweb/seamonkey.xml
Index: xsoft/other/thunderbird.xml
Index: xsoft/office/abiword.xml
Index: gnome/add/gnome-applets.xml
Index: gnome/core/gconf.xml
Index: gnome/core/sushi.xml
Index: gnome/core/gnome-utils.xml
Index: gnome/core/gnome-system-monitor.xml
Index: server/databases/mysql.xml
Index: x/lib/webkitgtk.xml
Index: x/lib/goffice.xml
Index: general/sysutils/udev.xml
Index: general/sysutils/raptor.xml
Index: general/sysutils/redland.xml
Index: general/sysutils/rasqal.xml
Index: general/genlib/libunistring.xml
Index: general/genlib/aspell.xml
Index: general/prog/tk.xml
Index: general/graphlib/poppler.xml
Index: general/graphlib/graphlib.xml
Index: general/graphlib/babl.xml
Index: general/graphlib/openjpeg.xml
Index: general/graphlib/gegl.xml
Index: general/genutils/genutils.xml

Il faudrait analyser les fichiers suivants car le nombre de balises entre le français et l'anglais n'est pas concordant (un nombre négatif indique des balises manquantes dans la version française alors qu'un nombre positif indique des balises en trop) :

./networking/netlibs/libproxy.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -2

bonne journée
Denis_ROBOT

Détail des modifications :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
===================================================================
--- introduction/welcome/changelog.xml	(revision 1746)
+++ introduction/welcome/changelog.xml	(working copy)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-26 17:20:31 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-28 23:39:14 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Historique des changements</title>
Index: networking/netlibs/libproxy.xml
===================================================================
--- networking/netlibs/libproxy.xml	(revision 1746)
+++ networking/netlibs/libproxy.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="libproxy.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-17 15:43:28 +0100 (ven. 17 févr. 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 04:06:37 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>libproxy-&libproxy-version;</title>
Index: networking/netprogs/nfs-utils.xml
===================================================================
--- networking/netprogs/nfs-utils.xml	(revision 1746)
+++ networking/netprogs/nfs-utils.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="nfs-utils.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername>
-    <date>$Date: 2011-12-05 06:42:37 +0100 (lun. 05 déc. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 19:35:24 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>NFS Utilities-&nfs-utils-version;</title>
@@ -266,8 +266,8 @@
       et <filename class="directory">/usr</filename>, ajoutez ce qui suit au
       fichier <filename>/etc/fstab</filename> :</para>
 
-<screen role="root"><userinput><replaceable><server-name></replaceable>:/home  /home nfs   rw,_netdev,rsize=8192,wsize=8192 0 0
-<replaceable><nom-serveur></replaceable>:/usr   /usr  nfs   ro,_netdev,rsize=8192            0 0</userinput></screen>
+<screen role="root"><userinput><replaceable><server-name></replaceable> :/home  /home nfs   rw,_netdev,rsize=8192,wsize=8192 0 0
+<replaceable><nom-serveur></replaceable> :/usr   /usr  nfs   ro,_netdev,rsize=8192            0 0</userinput></screen>
 
       <indexterm zone="nfs-utils nfs-utils-client-config">
         <primary sortas="e-etc-fstab">/etc/fstab</primary>
Index: networking/netprogs/ncftp.xml
===================================================================
--- networking/netprogs/ncftp.xml	(revision 1746)
+++ networking/netprogs/ncftp.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="ncftp.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: gdalziel $</othername>
-    <date>$Date: 2009-07-29 15:13:31 +0200 (mer. 29 juil. 2009) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-28 02:04:48 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
 <title>NcFTP-&ncftp-version;</title>
Index: xsoft/graphweb/firefox.xml
===================================================================
--- xsoft/graphweb/firefox.xml	(revision 1746)
+++ xsoft/graphweb/firefox.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-14 15:46:53 +0100 (mer. 14 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 19:00:46 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Firefox-&firefox-version;</title>
Index: xsoft/graphweb/seamonkey.xml
===================================================================
--- xsoft/graphweb/seamonkey.xml	(revision 1746)
+++ xsoft/graphweb/seamonkey.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-14 23:11:21 +0100 (mer. 14 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 19:13:46 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>SeaMonkey-&seamonkey-version;</title>
Index: xsoft/other/thunderbird.xml
===================================================================
--- xsoft/other/thunderbird.xml	(revision 1746)
+++ xsoft/other/thunderbird.xml	(working copy)
@@ -20,7 +20,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-14 22:29:26 +0100 (mer. 14 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 19:13:46 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Thunderbird-&thunderbird-version;</title>
Index: xsoft/office/abiword.xml
===================================================================
--- xsoft/office/abiword.xml	(revision 1746)
+++ xsoft/office/abiword.xml	(working copy)
@@ -18,8 +18,8 @@
   <?dbhtml filename="AbiWord.html" ?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-07 23:28:54 +0100 (mar. 07 févr. 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 16:43:05 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>AbiWord-&AbiWord-version;</title>
Index: gnome/add/gnome-applets.xml
===================================================================
--- gnome/add/gnome-applets.xml	(revision 1746)
+++ gnome/add/gnome-applets.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="gnome-applets.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-05 15:37:37 +0100 (lun. 05 mars 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 01:54:14 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GNOME Applets-&gnome-applets-version;</title>
Index: gnome/core/gconf.xml
===================================================================
--- gnome/core/gconf.xml	(revision 1746)
+++ gnome/core/gconf.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="GConf.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: ken $</othername>
-    <date>$Date: 2012-01-25 02:50:49 +0100 (mer. 25 janv. 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 02:10:48 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GConf-&GConf-version;</title>
@@ -170,7 +170,7 @@
     href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
 
     <para><command>sed -i '/INTROSPECTION_SCANNER_ARGS/s#$# -lgmodule-2.0#'
-    gconf/Makefile.in</command>: Cette commande sed corrige la compilation en ayant
+    gconf/Makefile.in</command> : Cette commande sed corrige la compilation en ayant
     <application>Glib-2.32</application> et
     <xref linkend="gobject-introspection"/> d'installés.</para>
 
Index: gnome/core/sushi.xml
===================================================================
--- gnome/core/sushi.xml	(revision 1746)
+++ gnome/core/sushi.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-16 17:38:18 +0100 (jeu. 16 févr. 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 01:54:14 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>sushi-&sushi-version;</title>
@@ -100,7 +100,7 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><parameter>--libexecdir=$GNOME_PREFIX/lib/sushi</parameter>: Ce paramètre
+    <para><parameter>--libexecdir=$GNOME_PREFIX/lib/sushi</parameter> : Ce paramètre
     assure que <filename>sushi-start</filename> est installé dans un endroit compatible avec FHS.
     </para>
 
Index: gnome/core/gnome-utils.xml
===================================================================
--- gnome/core/gnome-utils.xml	(revision 1746)
+++ gnome/core/gnome-utils.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-15 20:43:34 +0100 (mer. 15 févr. 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 01:54:14 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GNOME Utilities-&gnome-utils-version;</title>
Index: gnome/core/gnome-system-monitor.xml
===================================================================
--- gnome/core/gnome-system-monitor.xml	(revision 1746)
+++ gnome/core/gnome-system-monitor.xml	(working copy)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
-    <date>$Date : 2012-02-14 23:32:19 +0100 (mar. 14 févr. 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 01:54:14 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GNOME System Monitor-&gnome-system-monitor-version;</title>
Index: server/databases/mysql.xml
===================================================================
--- server/databases/mysql.xml	(revision 1746)
+++ server/databases/mysql.xml	(working copy)
@@ -18,7 +18,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-25 15:22:56 +0200 (Sun, 25 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-26 21:13:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>MySQL-&mysql-version;</title>
Index: x/lib/webkitgtk.xml
===================================================================
--- x/lib/webkitgtk.xml	(revision 1746)
+++ x/lib/webkitgtk.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-05 16:41:10 +0100 (lun. 05 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-28 23:39:14 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>WebKitGTK+-&webkitgtk-version;</title>
Index: x/lib/goffice.xml
===================================================================
--- x/lib/goffice.xml	(revision 1746)
+++ x/lib/goffice.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="goffice.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: ken $</othername>
-    <date>$Date: 2012-01-04 18:36:19 +0100 (mer. 04 janv. 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 16:06:56 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GOffice-&goffice-version;</title>
@@ -103,7 +103,7 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explication des commandes</title>
 
-    <para><option>--disable-static</option>>:nbsp;: Ce paramètre empèche les bibliothèques
+    <para><option>--disable-static</option>> :nbsp;: Ce paramètre empèche les bibliothèques
     statiques de ce paquet d'être construites et installées.</para>
 
     <para>
Index: general/sysutils/udev.xml
===================================================================
--- general/sysutils/udev.xml	(revision 1746)
+++ general/sysutils/udev.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="udev.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : bdubbs $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-24 03:43:45 +0100 (Sat, 24 Mar 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-28 02:04:48 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Udev-&udev-version;</title>
Index: general/sysutils/raptor.xml
===================================================================
--- general/sysutils/raptor.xml	(revision 1746)
+++ general/sysutils/raptor.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-04 11:26:11 +0100 (dim. 04 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-26 21:13:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Raptor-&raptor-version;</title>
Index: general/sysutils/redland.xml
===================================================================
--- general/sysutils/redland.xml	(revision 1746)
+++ general/sysutils/redland.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="redland.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : thomas $</othername>
-    <date>$Date: 2011-02-08 22:13:13 +0100 (mar. 08 févr. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-26 21:13:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Redland-&redland-version;</title>
@@ -109,7 +109,7 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><option>--disable-static</option>: Cette option empêche la compilation de
+    <para><option>--disable-static</option> : Cette option empêche la compilation de
     la version statique des bibliothèques.</para>
 
   </sect2>
Index: general/sysutils/rasqal.xml
===================================================================
--- general/sysutils/rasqal.xml	(revision 1746)
+++ general/sysutils/rasqal.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="rasqal.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : thomas $</othername>
-    <date>$Date: 2011-04-06 23:27:34 +0200 (mer. 06 avril 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-26 21:13:25 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Rasqal-&rasqal-version;</title>
@@ -101,7 +101,7 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><option>--disable-static</option>: Cette option empêche l'installation
+    <para><option>--disable-static</option> : Cette option empêche l'installation
     des bibliothèques statiques.</para>
 
   </sect2>
Index: general/genlib/libunistring.xml
===================================================================
--- general/genlib/libunistring.xml	(revision 1746)
+++ general/genlib/libunistring.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="libunistring.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : bdubbs $</othername>
-    <date>$Date: 2011-12-05 23:58:00 +0100 (lun. 05 déc. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : dj $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 01:49:32 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>libunistring-&libunistring-version;</title>
Index: general/genlib/aspell.xml
===================================================================
--- general/genlib/aspell.xml	(revision 1746)
+++ general/genlib/aspell.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="aspell.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername>
-    <date>$Date: 2011-12-05 23:58:00 +0100 (lun. 05 déc. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-28 02:04:48 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Aspell-&aspell-version;</title>
@@ -126,7 +126,7 @@
 <screen role="root"><userinput>install -v -m 755 scripts/ispell /usr/bin/</userinput></screen>
 
   <para>Si vous n'envisagez pas d'installer <application>Spell</application>,
-  copiez le script enveloppe <command>spell</command>>:nbsp;:</para>
+  copiez le script enveloppe <command>spell</command>> :nbsp;:</para>
 
 <screen role="root"><userinput>install -v -m 755 scripts/spell /usr/bin/</userinput></screen>
 
@@ -135,7 +135,7 @@
  <!-- <sect2 role="commands">
     <title>Explication des commandes</title>
 
-    <para><command>make -C manual pdf</command>>:nbsp;: This command is listed twice
+    <para><command>make -C manual pdf</command>> :nbsp;: This command is listed twice
     as the first time it runs it will display an error et abort, although it
     creates the requested file. Running the command again ensures the other
     file is also created.</para>
Index: general/prog/tk.xml
===================================================================
--- general/prog/tk.xml	(revision 1746)
+++ general/prog/tk.xml	(working copy)
@@ -19,8 +19,8 @@
   <?dbhtml filename="tk.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : randy $</othername>
-    <date>$Date: 2011-01-04 15:47:55 +0100 (mar. 04 janv. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : ken $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-28 02:04:48 +0200 (Wed, 28 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Tk-&tk-version;</title>
Index: general/graphlib/poppler.xml
===================================================================
--- general/graphlib/poppler.xml	(revision 1746)
+++ general/graphlib/poppler.xml	(working copy)
@@ -24,7 +24,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-25 15:22:56 +0200 (Sun, 25 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 23:22:01 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Poppler-&poppler-version;</title>
Index: general/graphlib/graphlib.xml
===================================================================
--- general/graphlib/graphlib.xml	(revision 1746)
+++ general/graphlib/graphlib.xml	(working copy)
@@ -6,8 +6,8 @@
 ]>
 
 <!--
-$LastChangedBy : bdubbs $
-$Date : 2012-03-26 04:34:52 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $
+$LastChangedBy : rthomsen $
+$Date : 2012-03-27 23:22:01 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $
 -->
 
 <chapter id="general-graphlib">
Index: general/graphlib/babl.xml
===================================================================
--- general/graphlib/babl.xml	(revision 1746)
+++ general/graphlib/babl.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-05 16:41:10 +0100 (lun. 05 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-27 14:53:51 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>babl-&babl-version;</title>
Index: general/graphlib/openjpeg.xml
===================================================================
--- general/graphlib/openjpeg.xml	(revision 1746)
+++ general/graphlib/openjpeg.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="openjpeg.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : rthomsen $</othername>
-    <date>$Date> : 2012-03-27 23:22:01 +0200 (mar 27 mar 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 23:22:01 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>OpenJPEG-&openjpeg-version;</title>
Index: general/graphlib/gegl.xml
===================================================================
--- general/graphlib/gegl.xml	(revision 1746)
+++ general/graphlib/gegl.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="gegl.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-24 17:52:22 +0100 (Sat, 24 Mar 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : andy $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-27 15:23:32 +0200 (Tue, 27 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>gegl-&gegl-version;</title>
Index: general/genutils/genutils.xml
===================================================================
--- general/genutils/genutils.xml	(revision 1746)
+++ general/genutils/genutils.xml	(working copy)
@@ -6,8 +6,8 @@
 ]>
 
 <!--
-$LastChangedBy : andy $
-$Date : 2012-03-05 13:43:21 +0100 (lun. 05 mars 2012) $
+$LastChangedBy : bdubbs $
+$Date : 2012-03-26 21:59:11 +0200 (Mon, 26 Mar 2012) $
 -->
 
 <chapter id="general-genutils">

Détail des balises :

./networking/netlibs/libproxy.xml
balise <note : -1
autres balises : -1



More information about the lfs-traducfr mailing list