[lfs-fr] Compte rendu du robot

myou72 at orange.fr myou72 at orange.fr
Ven 23 Mar 23:27:39 PDT 2012


Bonjour,

J'ai terminé mon travail le  Sat Mar 24 07:12:56 CET 2012

La dernière version anglaise traduite est la : 9741

Le xml est ok et le html est également correctement construit.
Je souhaite modifier les fichiers suivants (un commit manuel est à faire) :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
Index: multimedia/audioutils/audioutils.xml
Index: multimedia/audioutils/amarok2.xml
Index: server/databases/mysql.xml
Index: x/installing/mesalib.xml
Index: general/sysutils/dbus.xml
Index: general/genlib/glib2.xml

Il faudrait analyser les fichiers suivants car le nombre de balises entre le français et l'anglais n'est pas concordant (un nombre négatif indique des balises manquantes dans la version française alors qu'un nombre positif indique des balises en trop) :

./xsoft/suites/openoffice.xml : différence du nombre de balises (fr-en)= -16

bonne journée
Denis_ROBOT

Détail des modifications :
Index: introduction/welcome/changelog.xml
===================================================================
--- introduction/welcome/changelog.xml	(revision 1721)
+++ introduction/welcome/changelog.xml	(working copy)
@@ -11,7 +11,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-20 19:03:20 +0100 (Tue, 20 Mar 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-22 23:41:01 +0100 (Thu, 22 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Historique des changements</title>
Index: multimedia/audioutils/audioutils.xml
===================================================================
--- multimedia/audioutils/audioutils.xml	(revision 1721)
+++ multimedia/audioutils/audioutils.xml	(working copy)
@@ -6,8 +6,8 @@
 ]>
 
 <!--
-$LastChangedBy : andy $
-$Date : 2012-03-03 23:10:19 +0100 (sam. 03 mars 2012) $
+$LastChangedBy : rthomsen $
+$Date : 2012-03-21 21:33:26 +0100 (Wed, 21 Mar 2012) $
 -->
 
 <chapter id="multimedia-audioutils">
Index: multimedia/audioutils/amarok2.xml
===================================================================
--- multimedia/audioutils/amarok2.xml	(revision 1721)
+++ multimedia/audioutils/amarok2.xml	(working copy)
@@ -16,8 +16,8 @@
   <?dbhtml filename="amarok2.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy$</othername>
-    <date>$Date$</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-21 21:33:26 +0100 (Wed, 21 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Amarok-&amarok2-version;</title>
@@ -27,11 +27,11 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction à Amarok2</title>
+    <title>Introduction à Amarok2</title>
 
     <para><application>Amarok2</application> est un puissant lecteur audio pour
     l'environnement KDE4.
-    Ses possibilités incluent un navigateur contextuel, une intégration avec beaucoup de services
+    Ses possibilités incluent un navigateur contextuel, une intégration avec beaucoup de services
     de musique en ligne et le support pour la gestion de plusieurs lecteurs de musique digital
     iPod d'Apple inclus.</para>
 
@@ -40,26 +40,26 @@
     <bridgehead renderas="sect3">Information sur le paquet </bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&amarok2-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&amarok2-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&amarok2-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&amarok2-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &amarok2-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &amarok2-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Taille du téléchargement : &amarok2-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &amarok2-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &amarok2-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &amarok2-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimation du temps de construction : &amarok2-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &amarok2-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Amarok2</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Amarok2</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
@@ -68,29 +68,29 @@
     <xref linkend="taglib"/>
     </para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended">
     <xref linkend="ffmpeg"/>
     </para>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Facultative</bridgehead>
     <para role="optional">
-    <xref linkend="curl"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
-    <xref linkend="libxml2"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
-    <xref linkend="openssl"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
-    <xref linkend="glib2"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
+    <xref linkend="curl"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
+    <xref linkend="libxml2"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
+    <xref linkend="openssl"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
+    <xref linkend="glib2"/> (pour l'intégration de MP3tunes),
     <xref linkend="gdk-pixbuf"/> (pour le support de l'iPod),
-    <ulink url="http://qjson.sourceforge.net/">QJson</ulink> (pour l'intégration de Playdar),
+    <ulink url="http://qjson.sourceforge.net/">QJson</ulink> (pour l'intégration de Playdar),
     <ulink url="http://www.gtkpod.org/libgpod.html">libgpod</ulink> (pour le support de l'iPod),
-    <ulink url="http://libmtp.sourceforge.net/">libmtp</ulink> (pour le support des périphériques MTP),
+    <ulink url="http://libmtp.sourceforge.net/">libmtp</ulink> (pour le support des périphériques MTP),
     <ulink url="http://code.google.com/p/qtscriptgenerator/">qtscript-qt</ulink>,
-    <ulink url="http://launchpad.net/liblastfm">liblastfm</ulink> (pour l'intégration de Last.fm),
+    <ulink url="http://launchpad.net/liblastfm">liblastfm</ulink> (pour l'intégration de Last.fm),
     <ulink url="http://code.google.com/p/musicip-libofa">libofa</ulink> (pour le support de MusicBrainz),
     <ulink url="http://wiki.gpodder.org/wiki/Libmygpo-qt">libmygpo-qt</ulink> (pour le support des podcasts gpodder.net) et
-    <ulink url="http://launchpad.net/loudmouth">loudmouth</ulink> (pour l'intégration de MP3tunes)
+    <ulink url="http://launchpad.net/loudmouth">loudmouth</ulink> (pour l'intégration de MP3tunes)
     </para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/amarok2"/></para>
 
   </sect2>
@@ -109,7 +109,7 @@
       .. &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -118,7 +118,7 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><parameter>- -prefix=$(kde-config - -prefix)</parameter> : This
+    <para><parameter>- -prefix=$(kde-config - -prefix)</parameter> : This
     parameter uses <command>kde-config</command> to establish the prefix of
     the existing KDE installation et then sets the installation prefix for
     <application>Amarok2</application> to the same value.</para>
@@ -129,9 +129,9 @@
     <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
-      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>amarok, amarok_afttagger, amarokcollectionscanner,
Index: server/databases/mysql.xml
===================================================================
--- server/databases/mysql.xml	(revision 1721)
+++ server/databases/mysql.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="mysql.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: bdubbs $</othername>
-    <date>$Date: 2011-11-02 06:08:32 +0100 (mer. 02 nov. 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-21 21:33:26 +0100 (Wed, 21 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>MySQL-&mysql-version;</title>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <bridgehead renderas="sect3">Téléchargements supplémentaires</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Correctif facultatif : <ulink
+        <para>Correctif facultatif : <ulink
 	url="&patch-root;/mysql-&mysql-version;-embedded-library-shared-1.patch"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
Index: x/installing/mesalib.xml
===================================================================
--- x/installing/mesalib.xml	(revision 1721)
+++ x/installing/mesalib.xml	(working copy)
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-17 11:21:27 +0100 (sam. 17 mars 2012) $</date>
+    <date>$Date : 2012-03-21 23:52:12 +0100 (Wed, 21 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>MesaLib-&mesalib-version;</title>
@@ -148,8 +148,8 @@
     <para><command>--enable-xa</command> : active la constructions de l'API d'accélaration X XA
     (Requise pour le pilote VMware 3D).</para>
 
-    <para><command>--with-gallium-drivers="..."</command>: contrôle la construction des pilotes
-    de gallium. Ls drivers disponibles sont : i915, nouveau, r300, r600,
+    <para><command>--with-gallium-drivers="..."</command> : contrôle la construction des pilotes
+    de gallium. Ls drivers disponibles sont : i915, nouveau, r300, r600,
     swrast et svga. Notez que r300 et r600 requiert que <xref linkend="llvm"/>
     soit installé.</para>
 
Index: general/sysutils/dbus.xml
===================================================================
--- general/sysutils/dbus.xml	(revision 1721)
+++ general/sysutils/dbus.xml	(working copy)
@@ -17,8 +17,8 @@
   <?dbhtml filename="dbus.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy : krejzi $</othername>
-    <date>$Date : 2012-03-11 20:25:38 +0100 (dim. 11 mars 2012) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy : rthomsen $</othername>
+    <date>$Date : 2012-03-22 23:34:09 +0100 (Thu, 22 Mar 2012) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>D-BUS-&dbus-version;</title>
Index: general/genlib/glib2.xml
===================================================================
--- general/genlib/glib2.xml	(revision 1721)
+++ general/genlib/glib2.xml	(working copy)
@@ -173,7 +173,7 @@
       aux applications qui l'utilisent que les noms de fichiers sont dans l'encodage de la
       locale par défaut, réglez la variable
       <envar>G_FILENAME_ENCODING</envar> à la valeur "@locale". En tant qu'utilisateur
-      <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+      <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>cat > /etc/profile.d/glib2-locale.sh << "EOF"
 <literal># Utiliser l'encodage de la variable actuelle pour les

Détail des balises :

./xsoft/suites/openoffice.xml
balise <para> : -2
balise <parameter : -1
balise </parameter : -1
balise </para> : -2
balise <application : -1
balise </application : -1
balise <command : -4
balise </command : -4



More information about the lfs-traducfr mailing list