[lfs-fr] r1378 - in trunk/blfs: . postlfs/security server/other x/installing

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Ven 8 Juil 18:36:31 PDT 2011


Author: jmengual
Date: 2011-07-09 03:36:31 +0200 (Sat, 09 Jul 2011)
New Revision: 1378

Removed:
   trunk/blfs/blfsmaj.txt
Modified:
   trunk/blfs/postlfs/security/policykit.xml
   trunk/blfs/postlfs/security/polkit-gnome.xml
   trunk/blfs/postlfs/security/polkit.xml
   trunk/blfs/server/other/soprano.xml
   trunk/blfs/server/other/virtuoso.xml
   trunk/blfs/x/installing/libxcb.xml
   trunk/blfs/x/installing/xcb-proto.xml
   trunk/blfs/x/installing/xcb-util.xml
Log:
Fin de la mise a jour.


Deleted: trunk/blfs/blfsmaj.txt
===================================================================
--- trunk/blfs/blfsmaj.txt	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/blfsmaj.txt	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -1,45 +0,0 @@
-Index: x/installing/installing.xml
-===================================================================
---- x/installing/installing.xml	(révision 8890)
-+++ x/installing/installing.xml	(copie de travail)
-@@ -25,28 +25,24 @@
-   more than 100 different packages. Most large commercial distributions have
-   decided to use the <application>Xorg</application> package.</para>
- 
-+<!--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg7-dummy.xml"/> -->
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg7.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="util-macros.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7proto.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="makedepend.xml"/>
-+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7util.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libXau.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libXdmcp.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libpthread-stubs.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xcb-proto.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libxcb.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7lib.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xcb-util.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="mesalib.xml"/>
-+<!--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xbitmaps.xml"/> -->
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7app.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xcursorthemes.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7font.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xkeyboard-config.xml"/>
-+<!--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="luit.xml"/> -->
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7server.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x7driver.xml"/>
--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xterm.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xconfig-dummy.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x-setup.xml"/>
-   <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="x-config.xml"/>
- 
--<!--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg-config.xml"/> -->
-+<!-- New Page  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg-config.xml"/> -->
- </chapter>
-
-polkit polkit-gnome policykit
-
-
-Seulement dans /home/jp/blfs/server/other> : soprano.xml
-Seulement dans /home/jp/blfs/server/other> : virtuoso.xml
-

Modified: trunk/blfs/postlfs/security/policykit.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/postlfs/security/policykit.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/postlfs/security/policykit.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -29,9 +29,10 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à PolicyKit</title>
 
-    <para>The <application>PolicyKit</application> package is an
-    application-level toolkit for defining et handling the policy that allows
-    unprivileged processes to speak to privileged processes.</para>
+    <para>Le paquet <application>PolicyKit</application> est
+    un kit outil au niveau applicatif pour définir et
+    gérer les règles qui permettent à des processus 
+    non privilégiés de parler à des processus privilégiés.</para>
 
     &lfs65_checked;
 
@@ -57,7 +58,7 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">PolicyKit Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de PolicyKit</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="dbus-glib"/>,
@@ -76,17 +77,17 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de PolicyKit</title>
 
-    <para>It is a requirement to have a dedicated user et group for
-    <application>PolicyKit</application> to function correctly. Issue the
-    following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem>
-    user:</para>
+    <para>Il faut avoir un utilisateur et un groupe dédiés pour que
+    <application>PolicyKit</application> de fonctionner 
+    correctement. Lancez les commandes suivantes en tant
+    qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>groupadd -fg 27 polkituser &&
 useradd -c "Policy Kit Daemon User" -d /dev/null -u 27 \
     -g polkituser -s /bin/false polkituser || [ $? == 9 ]</userinput></screen>
 
     <para>Installez <application>PolicyKit</application> en lançant les commandes
-    commands as an unprivileged user:</para>
+    suivantes en tant qu'utilisateur non privilégié :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \
     --libexecdir=/usr/lib/PolicyKit --localstatedir=/var &&
@@ -94,7 +95,7 @@
 
     <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install &&
 install -v -d -m755 /usr/share/doc/PolicyKit-&policykit-version; &&
@@ -111,10 +112,10 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="configuration">
-    <title>Configuring PolicyKit</title>
+    <title>Configurer PolicyKit</title>
 
     <sect3 id="PolicyKit-config">
-      <title>Config Files</title>
+      <title>Fichiers de configuration</title>
       <para><filename>/etc/PolicyKit/PolicyKit.conf</filename></para>
 
       <indexterm zone="policykit PolicyKit-config">
@@ -124,7 +125,7 @@
 
     <sect3><title>Informations de configuration</title>
 
-      <para>See manual page PolicyKit.conf(5).</para>
+      <para>Voir la page de manuel de PolicyKit.conf(5).</para>
 
     </sect3>
 
@@ -160,8 +161,9 @@
       <varlistentry id="polkit-auth">
         <term><command>polkit-auth</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to inspect, obtain, grant et revoke
-          <application>PolicyKit</application> authorizations.</para>
+          <para>est utilisé pour observer, récupérer, autoriser 
+          et révoquer des autorisations
+          <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-auth">
             <primary sortas="b-polkit-auth">polkit-auth</primary>
           </indexterm>
@@ -171,8 +173,10 @@
       <varlistentry id="polkit-policy-file-validate">
         <term><command>polkit-policy-file-validate</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to verify that one or more
-          <application>PolicyKit</application> .policy files are valid.</para>
+          <para>est utilisé pour vérifier qu'un ou plusieurs
+          fichiers .policy de
+          <application>PolicyKit</application> 
+          soient valides.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-policy-file-validate">
             <primary sortas="b-polkit-policy-file-validate">polkit-policy-file-validate</primary>
           </indexterm>
@@ -182,8 +186,8 @@
       <varlistentry id="polkit-config-file-validate">
         <term><command>polkit-config-file-validate</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to verify that a given <application>PolicyKit</application>
-          configuration file is valid.</para>
+          <para>est utilisé pour vérifier qu'un fichier de configuration 
+          <application>PolicyKit</application> donné soit valide.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-config-file-validate">
             <primary sortas="b-polkit-config-file-validate">polkit-config-file-validate</primary>
           </indexterm>
@@ -193,8 +197,9 @@
       <varlistentry id="polkit-action">
         <term><command>polkit-action</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to list et modify the <application>PolicyKit</application>
-          actions that are registered on the system.</para>
+          <para>est utilisé pour lister et modifier les
+          actions <application>PolicyKit</application>
+          enregistrées pur le système.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-action">
             <primary sortas="b-polkit-action">polkit-action</primary>
           </indexterm>
@@ -204,8 +209,9 @@
       <varlistentry id="polkit-read-auth-helper">
         <term><command>polkit-read-auth-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the setgid polkituser helper for
-          <application>PolicyKit</application> to read authorizations.</para>
+          <para>est le helper polkituser setgid pour
+          <application>PolicyKit</application> pour lire
+          les autorisations.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-read-auth-helper">
             <primary sortas="b-polkit-read-auth-helper">polkit-read-auth-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -215,7 +221,8 @@
       <varlistentry id="polkit-grant-helper-pam">
         <term><command>polkit-grant-helper-pam</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the setuid root pam grant helper for <application>PolicyKit</application>.</para>
+          <para>est le helper pam d'autorisation setuid en root
+          pour <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-grant-helper-pam">
             <primary sortas="b-polkit-grant-helper-pam">polkit-grant-helper-pam</primary>
           </indexterm>
@@ -225,7 +232,8 @@
       <varlistentry id="polkit-grant-helper">
         <term><command>polkit-grant-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the setgid polkituser grant helper for <application>PolicyKit</application>.</para>
+          <para>est un helper d'autorisation setgid 
+          polkituser pour <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-grant-helper">
             <primary sortas="b-polkit-grant-helper">polkit-grant-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -235,7 +243,8 @@
       <varlistentry id="polkit-revoke-helper">
         <term><command>polkit-revoke-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to revoke authorizations.</para>
+          <para>est utilisé pour révoquer des
+          autorisations.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-revoke-helper">
             <primary sortas="b-polkit-revoke-helper">polkit-revoke-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -245,7 +254,8 @@
       <varlistentry id="polkitd">
         <term><command>polkitd</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the <application>PolicyKit</application> daemon.</para>
+          <para>est le démon 
+          <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit polkitd">
             <primary sortas="b-polkitd">polkitd</primary>
           </indexterm>
@@ -255,7 +265,8 @@
       <varlistentry id="polkit-explicit-grant-helper">
         <term><command>polkit-explicit-grant-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to grant authorizations.</para>
+          <para>est utilisé pour donner des 
+          autorisations.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-explicit-grant-helper">
             <primary sortas="b-polkit-explicit-grant-helper">polkit-explicit-grant-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -265,7 +276,8 @@
       <varlistentry id="polkit-set-default-helper">
         <term><command>polkit-set-default-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the setgid polkituser helper for <application>PolicyKit</application>.</para>
+          <para>est le helper setgid polkituser
+          pour <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-set-default-helper">
             <primary sortas="b-polkit-set-default-helper">polkit-set-default-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -275,7 +287,8 @@
       <varlistentry id="polkit-resolve-exe-helper">
         <term><command>polkit-resolve-exe-helper</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to find the executable name for a process.</para>
+          <para>est utilisé pour chercher le
+          nom d'exécutable pour un processus.</para>
           <indexterm zone="policykit polkit-resolve-exe-helper">
             <primary sortas="b-polkit-resolve-exe-helper">polkit-resolve-exe-helper</primary>
           </indexterm>
@@ -285,7 +298,8 @@
       <varlistentry id="libpolkit">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the <application>PolicyKit</application> API functions.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API
+          <application>PolicyKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit libpolkit">
             <primary sortas="c-libpolkit">libpolkit.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -295,8 +309,9 @@
       <varlistentry id="libpolkit-dbus">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit-dbus.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains functions for obtaining seat, session et caller
-          information via <application>D-Bus</application> et
+          <para>contient les fonctions pour obtenir un
+          siège, une session et des informations de 
+          appeleur via <application>D-Bus</application> et
           <application>ConsoleKit</application>.</para>
           <indexterm zone="policykit libpolkit-dbus">
             <primary sortas="c-libpolkit-dbus">libpolkit-dbus.{so,a}</primary>
@@ -307,7 +322,9 @@
       <varlistentry id="libpolkit-grant">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit-grant.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains functions for obtaining authorizations through authentication.</para>
+          <para>contient des fonctions pour obtenir
+          des autorisations à travers
+          l'authentification.</para>
           <indexterm zone="policykit libpolkit-grant">
             <primary sortas="c-libpolkit-grant">libpolkit-grant.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/postlfs/security/polkit-gnome.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/postlfs/security/polkit-gnome.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/postlfs/security/polkit-gnome.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -29,9 +29,10 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à polkit-gnome</title>
 
-    <para>The <application>polkit-gnome</application> package provides an
-    Authentication Agent for <application>polkit</application> that integrates
-    well with the <application>GNOME</application> desktop environment.</para>
+    <para>Le paquet <application>polkit-gnome</application> fournit
+    un agent d'authentification pour
+    <application>polkit</application> qui s'intègre bien à
+    l'environnement de bureau <application>GNOME</application>.</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
@@ -81,7 +82,7 @@
 
     <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -119,7 +120,7 @@
       <varlistentry id="polkit-gnome-authentication-agent-1">
         <term><command>polkit-gnome-authentication-agent-1</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the polkit-gnome authentication agent.</para>
+          <para>est l'agent d'authentification polkit-gnome.</para>
           <indexterm zone="polkit-gnome polkit-gnome-authentication-agent-1">
             <primary
             sortas="b-polkit-gnome-authentication-agent-1">polkit-gnome-authentication-agent-1</primary>
@@ -131,8 +132,9 @@
         <term><filename
         class='libraryfile'>libpolkit-gtk-1.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the <application>polkit-gnome</application>
-          authentication agent API functions.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API de 
+          l'agent d'authentification
+          <application>polkit-gnome</application>.</para>
           <indexterm zone="polkit-gnome libpolkit-gtk-1">
             <primary sortas="c-libpolkit-gtk-1">libpolkit-gtk-1.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/postlfs/security/polkit.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/postlfs/security/polkit.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/postlfs/security/polkit.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -29,9 +29,10 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à polkit</title>
 
-    <para>The <application>polkit</application> package is an
-    application-level toolkit for defining et handling the policy that allows
-    unprivileged processes to speak to privileged processes.</para>
+    <para>Le paquet <application>polkit</application> 
+    est un kit outil au niveau applicatif pour définir et gérer
+    les règles permettant aux processus non privilégiés de parler
+    avec des processus privilégiés.</para>
 
     &lfs65_checked;
 
@@ -77,17 +78,17 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de polkit</title>
 
-    <para>It is a requirement to have a dedicated user et group for
-    <application>polkit</application> to function correctly. Issue the
-    following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem>
-    user:</para>
+    <para>Il faut avoir un utilisateur et un groupe dédiés pour
+    que <application>polkit</application> fonctionne correctlement.
+    Lancez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>groupadd -fg 27 polkituser &&
 useradd -c "Policy Kit Daemon User" -d /dev/null -u 27 \
     -g polkituser -s /bin/false polkituser || [ $? == 9 ]</userinput></screen>
 
     <para>Installez <application>polkit</application> en lançant les commandes
-    commands as an unprivileged user:</para>
+    suivantes en tant qu'utilisateur non privilégié :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \
     --libexecdir=/usr/lib/polkit-1 --localstatedir=/var &&
@@ -95,7 +96,7 @@
 
     <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -139,7 +140,8 @@
       <varlistentry id="pkaction">
         <term><command>pkaction</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to obtain information about registered PolicyKit actions.</para>
+          <para>est utilisé pour obtenir des informations sur
+          les actions PolicyKit enregistrées.</para>
           <indexterm zone="polkit pkaction">
             <primary sortas="b-pkaction">pkaction</primary>
           </indexterm>
@@ -149,7 +151,8 @@
       <varlistentry id="pkcheck">
         <term><command>pkcheck</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to check whether a process is authorized for action.</para>
+          <para>est utilisé pour vérifier si un processus est 
+          autorisé à faire une action.</para>
           <indexterm zone="polkit pkcheck">
             <primary sortas="b-pkcheck">pkcheck</primary>
           </indexterm>
@@ -169,7 +172,8 @@
       <varlistentry id="pkexec">
         <term><command>pkexec</command></term>
         <listitem>
-          <para>allows an authorized user to execute a command as another user.</para>
+          <para>permet à un utilisateur autorisé d'exécuter une commande
+          en tant qu'utilisateur différent.</para>
           <indexterm zone="polkit pkexec">
             <primary sortas="b-pkexec">pkexec</primary>
           </indexterm>
@@ -189,8 +193,9 @@
       <varlistentry id="polkitd-0.94">
         <term><command>polkitd</command></term>
         <listitem>
-          <para>provides the org.freedesktop.PolicyKit1
-          <application>D-Bus</application> service on the system message bus.</para>
+          <para>fournit le service 
+          <application>D-Bus</application> de org.freedesktop.PolicyKit1
+          sur le bus de message du système.</para>
           <indexterm zone="polkit polkitd-0.94">
             <primary sortas="b-polkitd">polkitd</primary>
           </indexterm>
@@ -200,8 +205,8 @@
       <varlistentry id="libpolkit-agent-1">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit-agent-1.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the <application>polkit</application> authentication
-          agent API functions.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API de l'authentification 
+          <application>polkit</application>.</para>
           <indexterm zone="polkit libpolkit-agent-1">
             <primary sortas="c-libpolkit-agent-1">libpolkit-agent-1.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -211,8 +216,8 @@
       <varlistentry id="libpolkit-backend-1">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit-backend-1.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the <application>polkit</application> backend API
-          functions.</para>
+          <para>contient les fonctionsde l'API des fondations de
+          <application>polkit</application>.</para>
           <indexterm zone="polkit libpolkit-backend-1">
             <primary sortas="c-libpolkit-backend-1">libpolkit-backend-1.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -222,8 +227,8 @@
       <varlistentry id="libpolkit-gobject-1">
         <term><filename class='libraryfile'>libpolkit-gobject-1.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the <application>polkit</application> authorization API
-          functions.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API d'authentification
+          <application>polkit</application>.</para>
           <indexterm zone="polkit libpolkit-gobject-1">
             <primary sortas="c-libpolkit-gobject-1">libpolkit-gobject-1.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -233,7 +238,7 @@
       <varlistentry id="libnullbackend">
         <term><filename class='libraryfile'>libnullbackend.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>is an extension library.</para>
+          <para>est une bibliothèque d'extension.</para>
           <indexterm zone="polkit libnullbackend">
             <primary sortas="c-libnullbackend">libnullbackend.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -243,7 +248,7 @@
       <varlistentry id="libpkexec-action-lookup">
         <term><filename class='libraryfile'>libpkexec-action-lookup.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>is an extension library.</para>
+          <para>est une bibliothèque d'extension.</para>
           <indexterm zone="polkit libpkexec-action-lookup">
             <primary sortas="c-libpkexec-action-lookup">libpkexec-action-lookup.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/server/other/soprano.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/server/other/soprano.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/server/other/soprano.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -29,8 +29,10 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à Soprano</title>
 
-    <para><application>Soprano</application> Software library that provides 
-    an object oriented C++/Qt4 framework for RDF data.</para>
+    <para><application>Soprano</application> est une bibliothèque
+    logicielle qui fournit un environnement 
+    C++/Qt4 orienté objet pour des données 
+    RDF.</para>
 
     &lfs67_checked;
 
@@ -60,12 +62,12 @@
     <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
     <itemizedlist spacing='compact'>
       <listitem>
-        <para>Required patch> : <ulink
+        <para>Correctif requis : <ulink
         url="&equinox-download;/soprano-&soprano-version;-redland_fix-1.patch"/></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 -->
-    <bridgehead renderas="sect3">Soprano Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Soprano</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
@@ -96,12 +98,12 @@
 <screen><userinput>mkdir build &&
 cd build</userinput></screen>
 
-    <para>Prepare the package for compilation:</para>
+    <para>Préparez la compilation du paquet :</para>
        
 <screen><userinput>cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=/usr .. &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -110,39 +112,42 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
+    <para><option>- -xyz</option> : Cette option is set for ...</para>
 
   </sect2>
 -->
   <sect2 role="configuration">
-    <title>Configuration of Soprano</title>
+    <title>Configuration de Soprano</title>
 
-    <para>Create a directory where <application>soprano</application> places some
-    runtime data:</para>
+    <para>Créez un répertoire où <application>soprano</application> 
+    met certaines données au moment de l'exécution :</para>
     
 <screen role="root"><userinput>install -m755 -d /srv/soprano</userinput></screen>
 
-    <para>The <application>soprano</application>d accepts some parameter. To not
-    hardcode them in the startscript, create a configuratuion file:</para>
+    <para>Le <application>soprano</application>d
+    accepte certains paramètres. Pour ne pas les coder en dur dans
+    le script de démarrage, créez un fichier de configuratuion :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>cat > /etc/sysconfig/soprano <<EOF
-# Begin /etc/sysconfig/soprano
+# Début de /etc/sysconfig/soprano
 
 SOPRANO_STORAGE="/srv/soprano"
 SOPRANO_BACKEND="virtuosobackend"        # virtuoso, sesame2, redland
 SOPRANO_OPTIONS="--with-index"           # using CLucene index
 #SOPRANO_OPTIONS="$SOPRANO_OPTIONS --port 4711"  # Default port is 5000
 
-# End /etc/sysconfig/soprano
+# Fin de /etc/sysconfig/soprano
 EOF</userinput></screen>
 
     <sect3 id="soprano-init">
-      <title>Boot Script</title>
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-      <para>In order to get <application>Soprano</application> started
-      automatically when the system is booted, install the
-      <filename>/etc/rc.d/init.d/soprano</filename> init script included
-      in the <xref linkend="bootscripts"/> package.</para>
+      <para>Afin que <application>Soprano</application>,
+      démarre automatiquement au lancement du système,
+      installez le script de démarrage
+      <filename>/etc/rc.d/init.d/soprano</filename>
+      inclu dans le paquet 
+      <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
 
       <indexterm zone="soprano soprano-init">
         <primary sortas="f-soprano">soprano</primary>
@@ -178,7 +183,9 @@
       <varlistentry id="a-soprano">
         <term><command>soprano</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a testing utility for soprano-generated build trees.</para>
+          <para>est un outil de test pour les
+          arborescences construites et générées par
+          soprano.</para>
           <indexterm zone="a-soprano soprano">
             <primary sortas="b-soprano">soprano</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/server/other/virtuoso.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/server/other/virtuoso.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/server/other/virtuoso.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -29,12 +29,14 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à Virtuoso</title>
 
-    <para><application>Virtuoso</application> is a cross-platform server that 
-    implements multiple server-side protocols as part of a single-server product 
-    offering. There is one server product that offers WebDAV/HTTP, Application, 
-    et Database-server functionality alongside Native XML Storage, Universal 
-    Data-Access Middleware, Business Process Integration et a Web-Services 
-    Platform.</para>
+    <para><application>Virtuoso</application> est un serveur
+    de plateforme-croisée qui implémente, côté serveur, 
+    plusieurs protocoles en tant que membres à part entière d'une
+    offre produit en serveur unique. Il y a un produit serveur
+    qui offre WebDAV/HTTP, Application, et la fonctionnalité
+    de serveur de base de données à travers du stockage 
+    XML natif, Universal Data-Access Middleware,
+    Business Process Integration et une plateforme de services Web.</para>
 
     &lfs67_checked;
 
@@ -64,13 +66,13 @@
     <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
     <itemizedlist spacing='compact'>
       <listitem>
-        <para>Required patch> : <ulink
+        <para>Correctif requis : <ulink
         url="&patch-root;/virtuoso-&virtuoso-version;-fixes-1.patch"/></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 -->
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Virtuoso Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Virtuoso</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required">
@@ -100,7 +102,8 @@
   <sect2 role="installation">
     <title>Installation de Virtuoso</title>
 
-    <para>Installez <application>virtuoso</application> en lançant les commandes
+    <para>Installez <application>virtuoso</application> 
+    en lançant les commandes
     suivantes :</para>>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
@@ -110,10 +113,11 @@
             --program-transform-name="s/isql/isql-v/" &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para><application>Virtuoso</application> does not come with a callable test
-    suite. An intensive check routine is part of the build process.</para>
+    <para><application>Virtuoso</application> n'est pas fourni. Une routine
+    de test extensible fait partie du processus de
+    construction.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -122,25 +126,28 @@
   <sect2 role="commands">
     <title>Explications des commandes</title>
 
-    <para><option>--without-internal-zlib</option>: This option is set to use
-    the installed <application>zlib</application> et not the bundled
-    one.</para>
+    <para><option>--without-internal-zlib</option> : Cette
+    option est paramétrée pour utiliser 
+    <application>zlib</application> installé et
+    pas celui inclu.</para>
 
-    <para><option>--program-transform-name</option>: Both, 
-    <application>Virtuoso</application> as well as <application>unixODBC</application>
-    installs a program named <command>isql</command>. Use this option to rename
-    <application>virtuoso</application>s program to <command>isql-v</command></para>
+    <para><option>--program-transform-name</option> : Tant
+    <application>Virtuoso</application> que <application>unixODBC</application>
+    installe une programme nommé <command>isql</command>. Utilisez
+    pour renommer le programme de
+    <application>virtuoso</application> pour
+    <command>isql-v</command></para>
 
-    <para><option>--enable-python</option>Add this option if 
-    <application>Python</application> is installed. It enables the
-    use of <application>Python</application> by 
-    <application>Virtuoso</application>.</para>
+    <para><option>--enable-python</option>Ajoutez cette option si 
+    <application>Python</application> est installé. Elle permet que
+    <application>Virtuoso</application> utilise <application>Python</application>.</para>
 
-    <para><option>--with-jdk4</option>: Add this option to specify the path
-    to the <xref linkend="jdk"/> et to enable making use of Java.</para>
+    <para><option>--with-jdk4</option> : Ajoutez cette option pour spécifier
+    le chemin vers le <xref linkend="jdk"/> et pour permettre l'utilisation de
+    Java.</para>
 
-    <para><option>--with-port</option>: Add this is you want that 
-    <application>virtuoso</application> is listening on another port than
+    <para><option>--with-port</option> : Ajoutez cela si vous voulez que
+    <application>virtuoso</application> écoute un autre port que
     1111.</para>
 
   </sect2>
@@ -149,12 +156,12 @@
     <title>Configuration</title>
 
     <sect3 id="virtuoso-init">
-      <title>Boot Script</title>
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-      <para>If you want the <application>Virtuoso</application> server to
-      start automatically when the system is booted, install the
-      <filename>/etc/rc.d/init.d/virtuoso</filename> init script included
-      in the <xref linkend="bootscripts"/> package.</para>
+      <para>Si vous voulez que le serveur <application>Virtuoso</application>
+      se lance automatiquement au démarrage du système, installez le script
+      de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/virtuoso</filename> inclu
+      dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
 
       <indexterm zone="virtuoso virtuoso-init">
         <primary sortas="f-virtuoso">virtuoso</primary>
@@ -165,24 +172,28 @@
     </sect3>
 
     <sect3 id="virtuoso-users">
-      <title>User accounts</title>
-      
-      <para>When the server is started using the start script, there is a web 
-      interface to <application>Virtuoso</application> at 
-      <ulink url="http://localhost:8890/"/>. Several links are pointing to 
-      the OpenLink site, but the <application>Conductor</application> at 
-      <ulink url="http://localhost:8890/conductor/"/>. This is a full featured
-      configuration site for <application>Virtuoso</application>. Login as 
-      <systemitem class="username">dba</systemitem> with the predefined 
-      password <literal>dba</literal>.</para>
+      <title>Comptes utilisateur</title>
 
+      <para>Quand on démarre le serveur en utilisant le script de démarrage,
+      il existe une interface Web avec 
+      <application>Virtuoso</application> sur
+      <ulink url="http://localhost:8890/"/>. Plusieurs liens pointent vers
+      le site d'OpenLink mais le <application>Conductor</application> sur
+      <ulink url="http://localhost:8890/conductor/"/>. C'est un site
+      entièrement fait pour la configuration de <application>Virtuoso</application>. 
+      Connectez-vous en tant que
+      <systemitem class="username">dba</systemitem> avec le mot de passe
+      prédéfini <literal>dba</literal>.</para>
+
       <warning>
-        <title>Change password</title>
+        <title>Modifiez le mot de passe</title>
 
-        <para>Remember to immediatly change the password of user
-        <systemitem class="username">dba</systemitem> as well as of all other
-        predefined users. Click on <literal>[System Admin]</literal> et 
-        than on <literal>[User Accounts]</literal>.</para>
+        <para>Rappelez-vous de modifier immédiatement le mot de passe 
+        de l'utilisateur
+        <systemitem class="username">dba</systemitem> et de tous les autres
+        utilisateurs prédéfinis. Cliquez sur <literal>[System Admin]</literal> 
+        (admin système) puis sur <literal>[User Accounts]</literal> (comptes
+        utilisateur).</para>
 
       </warning>
     </sect3>
@@ -213,7 +224,8 @@
       <varlistentry id="virtuoso-t">
         <term><command>virtuoso-t</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the Universial Server daemon.</para>
+          <para>est le démon du serveur universel (<foreignphrase>Universial 
+          Server</foreignphrase>).</para>
           <indexterm zone="virtuoso virtuoso-t">
             <primary sortas="b-virtuoso-t">virtuoso-t</primary>
           </indexterm>
@@ -223,7 +235,7 @@
       <varlistentry id="isql-v">
         <term><command>isql-v</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a interactive SQL utility.</para>
+          <para>est un outil SQL interactif.</para>
           <indexterm zone="virtuoso isql-v">
             <primary sortas="b-isql-v">isql-v</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/x/installing/libxcb.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/x/installing/libxcb.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/x/installing/libxcb.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -7,18 +7,18 @@
   <!ENTITY libxcb-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/libxcb-&libxcb-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY libxcb-download-ftp  " ">
   <!-- <!ENTITY libxcb-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/libxcb-&libxcb-version;.tar.bz2"> -->
-  <!ENTITY libxcb-md5sum        "925699df361b99491165ebc12068056b">
-  <!ENTITY libxcb-size          "316 Kio">
-  <!ENTITY libxcb-buildsize     "20.8 Mio">
-  <!ENTITY libxcb-time          "0.3 SBU">
+  <!ENTITY libxcb-md5sum        "9310b02433273d75d42f10da3c7455aa">
+  <!ENTITY libxcb-size          "440 Kio">
+  <!ENTITY libxcb-buildsize     "28.0 Mio">
+  <!ENTITY libxcb-time          "0.5 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="libxcb" xreflabel="libxcb-&libxcb-version;">
   <?dbhtml filename="libxcb.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : dj $</othername>
-    <date>$Date> : 2011-01-23 05:10:09 +0100 (dim 23 jan 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
+    <date>$Date: 2008-12-04 14:24:25 +0100 (jeu 04 déc 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>libxcb-&libxcb-version;</title>
@@ -30,11 +30,11 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à libxcb</title>
 
-    <para>Le paquet <application>libxcb</application> offre une interface avec
-    le protocole du système X Window, qui remplace l'interface Xlib actuelle.
-    Xlib peut également utiliser XCB en tant que couche de transport, 
-    permettant aux logiciels de faire des requêtes et de recevoir des réponses
-    en même temps.</para>
+    <para>Le paquet <application>libxcb</application> offre une interface
+    avec le protocole du système X Window, ce qui remplace l'interface Xlib.
+    Xlib peut aussi utiliser XCB comme couche de transport, permettant aux 
+    logiciels de faire des requêtes et de recevoir des réponses avec les 
+    deux.</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
@@ -58,18 +58,18 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">libxcb Dependencies</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de libxcb</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="libXau"/>,
     <xref linkend="libXdmcp"/>,
     <xref linkend="libpthread-stubs"/>,
-    <xref linkend="libxslt"/>, and
-    <xref linkend="xcb-proto"/></para>
+    <xref linkend="xcb-proto"/> et
+    <xref linkend="libxslt"/></para>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
-    <para role="optional"><xref linkend="doxygen"/> (pour générer la
-    documentation de l'API) et <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
+    <para role="optional"><xref linkend="doxygen"/> (pour générer la documentation
+    de l'API) et <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
     (pour lancer les tests)</para>
 
     <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
@@ -81,28 +81,28 @@
     <title>Installation de libxcb</title>
 
     <para>Installez <application>libxcb</application> en lançant les commandes
-    suivantes :</para>>
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG --docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version; &&
 make</userinput></screen>
 
     <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Explications de la commande</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <para><parameter>--docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version;</parameter> :
-    Ce paramètre garantit que la documentation de <application>libxcb</application>
-    soit installée dans un répertoire versionné.</para>
+    Ce paramètre assure que la documentation de <application>libxcb</application> 
+    s'installe dans un répertoire versionné.</para>
 
-    <para><parameter>--without-doxygen</parameter> : Ce paramètre peut 
-    être utilisé pour désactiver la documentation de l'API si <xref linkend="doxygen"/>
+    <para><parameter>--without-doxygen</parameter> : Ce paramètre peut
+    être utilisé pour désactiver la documentation de l'API si <xref linkend="doxygen"/> 
     est installé.</para>
 
   </sect2>
@@ -113,22 +113,21 @@
     <sect3 id="libxcb-config">
       <title>Informations de configuration</title>
 
-      <para>Les développeurs de <application>libxcb</application> ont décidé d'être
-      stricts dans les déclarations de verrouillage des bogues des applications
-      X11. C'est différent du comportement de <application>libX11</application>
-      lorsqu'il est utilisé de façon autonome, il cela fera planter certaines
-      applications alors qu'elle ne le faisaient pas auparavant. Quand une
-      application rencontre ces types de bogues, elle plantera avec le message
-      suivant :</para>
+      <para>Les développeurs de <application>libxcb</application> ont décidé
+      d'être stricts dans la déclaration d'un verrouillage de bogues dans les
+      applications X11. C'est différent du comportement de <application>libX11</application> 
+      quand elle est utilisée en elle-même, et cela fera planter des applications 
+      alors qu'elle ne le faisaient pas auparavant. Quand une application a ces
+      types de bogues, elle plantera avec le message suivant :</para>
 
-<screen><literal>xcb_xlib_lock> : Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
+<screen><literal>xcb_xlib_lock: Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
 
-      <para>Vous pouvez régler une variable d'environnement, <envar>LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK</envar>,
-      qui permettra au verrouillage de bogues de ne pas planter
-      l'application. C'est un contournement connu pour être nécessaire dans
-      certains cas. S'il se trouve que ces bogues perturbent une application en
-      cours d'utilisation, ajoutez ce qui suit au profil global du système ou à
-      votre profil personnel :</para>
+      <para>Une variable d'environnement, <envar>LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK</envar>,
+      peut être paramétrée, ce qui permettra aux bogues de verrouillage de ne 
+      pas planter l'application. C'est un contournement connu pour être nécessaire
+      dans certains cas. S'il se trouve que ces bogues touchent une application
+      dans son utilisation, ajoutez ce qui suit à votre profil système ou 
+      personnel :</para>
 
 <screen><literal>export LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK=1</literal></screen>
 

Modified: trunk/blfs/x/installing/xcb-proto.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/x/installing/xcb-proto.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/x/installing/xcb-proto.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -7,18 +7,18 @@
   <!ENTITY xcb-proto-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  " ">
   <!-- <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"> -->
-  <!ENTITY xcb-proto-md5sum        "04313e1d914b44d0e457f6c494fc178b">
-  <!ENTITY xcb-proto-size          "96 Kio">
-  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "1.1 Mio">
-  <!ENTITY xcb-proto-time          "less than 0.1 SBU">
+  <!ENTITY xcb-proto-md5sum        "dd34acc58c0a438e812f72a9afe7b2a0">
+  <!ENTITY xcb-proto-size          "76 Kio">
+  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "775 Kio">
+  <!ENTITY xcb-proto-time          "moins de 0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="xcb-proto" xreflabel="xcb-proto-&xcb-proto-version;">
   <?dbhtml filename="xcb-proto.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : dj $</othername>
-    <date>$Date> : 2011-01-23 05:05:27 +0100 (dim 23 jan 2011) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
+    <date>$Date: 2008-12-04 13:07:40 +0100 (jeu 04 déc 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>xcb-proto-&xcb-proto-version;</title>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <title>Introduction à xcb-proto</title>
 
     <para>Le paquet <application>xcb-proto</application> fournit les descriptions
-    du protocole XML-XCB utilisé par <application>libxcb</application> pour
+    du protocole XML-XCB qu'utilise <application>libxcb</application> pour
     générer la majorité de son code et de son API.</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
@@ -56,12 +56,9 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'xcb-proto</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de xcb-proto</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="python"/></para>
-
-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (requis pour lancer les
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (exigé pour lancer les
     tests)</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="libxml2"/></para>
 
@@ -74,13 +71,14 @@
     <title>Installation de xcb-proto</title>
 
     <para>Installez <application>xcb-proto</application> en lançant les commandes
-    suivantes :</para>>
+    suivantes :</para>
 
-<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput></screen>
+<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
+make</userinput></screen>
 
     <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install &&
 install -dv -m755 ${XORG_PREFIX}/share/doc/xcb-proto-&xcb-proto-version; &&

Modified: trunk/blfs/x/installing/xcb-util.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/x/installing/xcb-util.xml	2011-07-09 01:19:35 UTC (rev 1377)
+++ trunk/blfs/x/installing/xcb-util.xml	2011-07-09 01:36:31 UTC (rev 1378)
@@ -6,18 +6,18 @@
 
   <!ENTITY xcb-util-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-util-&xcb-util-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY xcb-util-download-ftp  " ">
-  <!ENTITY xcb-util-md5sum        "dd8968b8ee613cb027a8ef1fcbdc8fc9">
-  <!ENTITY xcb-util-size          "292 Kio">
+  <!ENTITY xcb-util-md5sum        "5f2188492a7d12142d83f73cf0054c59">
+  <!ENTITY xcb-util-size          "264 Kio">
   <!ENTITY xcb-util-buildsize     "4.3 Mio">
-  <!ENTITY xcb-util-time          "0.1 SBU">
+  <!ENTITY xcb-util-time          "moins de 0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="xcb-util" xreflabel="xcb-util-&xcb-util-version;">
   <?dbhtml filename="xcb-util.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy> : dj $</othername>
-    <date>$Date> : 2009-10-31 12:48:47 +0100 (sam 31 oct 2009) $</date>
+    <othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
+    <date>$Date: 2008-12-04 13:09:33 +0100 (jeu 04 déc 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>xcb-util-&xcb-util-version;</title>
@@ -29,10 +29,10 @@
   <sect2 role="package">
     <title>Introduction à xcb-util</title>
 
-    <para>Le paquet <application>xcb-util</application> fournit des
-    extensions supplémentaires à la bibliothèque <application>XCB</application>,
-    dont beaucoup se trouvaient auparavant dans <application>Xlib</application>, 
-    mais elles ne font pas partie du protocole cœur d'X.</para>
+    <para>Le paquet <application>xcb-util</application> fournit des 
+    extensions supplémentaires de la bibliothèque <application>XCB</application> dont
+    beaucoup se trouvaient auparavant dans <application>Xlib</application>, mais
+    elles ne font pas partie du cœur du protocole X.</para>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
@@ -56,7 +56,7 @@
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'xcb-util</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de xcb-util</bridgehead>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="libxcb"/> et
@@ -71,14 +71,14 @@
     <title>Installation de xcb-util</title>
 
     <para>Installez <application>xcb-util</application> en lançant les commandes
-    suivantes :</para>>
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 make</userinput></screen>
 
     <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
@@ -96,8 +96,8 @@
         <seg>Aucun</seg>
         <seg>libxcb-atom.{a,so}, libxcb-aux.{a,so}, libxcb-event.{a,so},
         libxcb-icccm.{a,so}, libxcb-image.{a,so}, libxcb-keysyms.{a,so},
-        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, et
-        libxcb-reply.{a,so}</seg>
+        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, libxcb-reply.{a,so},
+        et libxcb-wm.{a,so}</seg>
         <seg>Aucun</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>




More information about the lfs-traducfr mailing list