[lfs-fr] r1371 - trunk/blfs

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Mar 5 Juil 06:50:36 PDT 2011


Author: jmengual
Date: 2011-07-05 15:50:36 +0200 (Tue, 05 Jul 2011)
New Revision: 1371

Modified:
   trunk/blfs/blfsmaj2.txt
Log:
Preparation derniere phase mise a jour.



Modified: trunk/blfs/blfsmaj2.txt
===================================================================
--- trunk/blfs/blfsmaj2.txt	2011-07-04 22:23:59 UTC (rev 1370)
+++ trunk/blfs/blfsmaj2.txt	2011-07-05 13:50:36 UTC (rev 1371)
@@ -1,4 +1,4 @@
-Index: introduction/welcome/changelog.xml
+Index> : introduction/welcome/changelog.xml
 ===================================================================
 --- introduction/welcome/changelog.xml	(révision 8890)
 +++ introduction/welcome/changelog.xml	(copie de travail)
@@ -28,7 +28,7 @@
 -      <para>June 11th, 2011</para>
 -      <itemizedlist>
 -        <listitem>
--          <para>[wblaszcz] - Added to Command Explanations in GConf-2.28.1 to
+-          <para>[wblaszcz] - Added to Explications des commandes in GConf-2.28.1 to
 -          address part of ticket <ulink
 -          url="&blfs-ticket-root;3210">#3210</ulink>.</para>
 -        </listitem>
@@ -40,7 +40,7 @@
 -      <itemizedlist>
 -        <listitem>
 -          <para>[wblaszcz] - Added instructions for creating missing test
--          scripts for attr-2.4.44 and acl-2.2.49. (ticket
+-          scripts for attr-2.4.44 et acl-2.2.49. (ticket
 -          <ulink url="&blfs-ticket-root;3130">#3130</ulink>).</para>
 -        </listitem>
 -      </itemizedlist>
@@ -118,7 +118,7 @@
 -      <para>April 6th, 2011</para>
 -      <itemizedlist>
 -        <listitem>
--          <para>[thomas] - Fix url at libarchive, fix dependencies in Attica and Kde4libs</para>
+-          <para>[thomas] - Fix url at libarchive, fix dependencies in Attica et Kde4libs</para>
 -        </listitem>
 -      </itemizedlist>
 -    </listitem>
@@ -166,7 +166,7 @@
 -        </listitem>
 -        <listitem>
 -          <para>[thomas] - Wording corrections in the KDE4 intro page, fix URL
--          at Kdeplasma-addons and add more details about some options in
+-          at Kdeplasma-addons et add more details about some options in
 -          Kdelibs.</para>
 -        </listitem>
 -      </itemizedlist>
@@ -185,15 +185,15 @@
 -      <para>March 8th, 2011</para>
 -      <itemizedlist>
 -        <listitem>
--          <para>[dj] - Separated Xorg Utilities packages (util-macros and
+-          <para>[dj] - Separated Xorg Utilities packages (util-macros et
 -          makedepend).</para>
 -        </listitem>
 -        <listitem>
 -          <para>[dj] - Moved libpthread-stubs, libxcb, Mesa, xcb-proto,
--          xcb-utils, and xterm to the Xorg section.</para>
+-          xcb-utils, et xterm to the Xorg section.</para>
 -        </listitem>
 -        <listitem>
--          <para>[dj] - Removed rman and nas from the book.</para>
+-          <para>[dj] - Removed rman et nas from the book.</para>
 -        </listitem>
 -      </itemizedlist>
 -    </listitem>
@@ -202,7 +202,7 @@
        <para>February 19th, 2010</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
-Index: kde4/devel/kde4webdev.xml
+Index> : kde4/devel/kde4webdev.xml
 ===================================================================
 --- kde4/devel/kde4webdev.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/devel/kde4webdev.xml	(copie de travail)
@@ -216,8 +216,8 @@
 -  <!ENTITY kde4webdev-download-http "&kde4-download-http;/kdewebdev-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4webdev-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdewebdev-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4webdev-md5sum        "9ea899175bc58d5a9333d858b12f705c">
--  <!ENTITY kde4webdev-size          "2.1 MB">
--  <!ENTITY kde4webdev-buildsize     "88 MB">
+-  <!ENTITY kde4webdev-size          "2.1 Mio">
+-  <!ENTITY kde4webdev-buildsize     "88 Mio">
 -  <!ENTITY kde4webdev-time          "1.8 SBU">
 -]>
 -
@@ -236,31 +236,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdewebdev</title>
+-    <title>Introduction à Kdewebdev</title>
 -
--    <para>This package provides tools and editors for web development.</para> 
+-    <para>This package provides tools et editors for web development.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4webdev-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4webdev-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4webdev-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4webdev-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4webdev-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4webdev-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4webdev-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4webdev-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4webdev-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4webdev-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4webdev-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4webdev-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -268,41 +268,41 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4webdev-&kdewebdev-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdewebdev Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="libxml2"/>,
 -    <xref linkend="libxslt"/>,
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="tidy"/>,
 -    <xref linkend="ruby"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4webdev"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdewebdev</title>
+-    <title>Installation de Kdewebdev</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdewebdev</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdewebdev</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -315,26 +315,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kfilereplace, kimagemapeditor, klinkstatus, kommander</seg>
@@ -344,7 +344,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -370,7 +370,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/devel/kde4sdk.xml
+Index> : kde4/devel/kde4sdk.xml
 ===================================================================
 --- kde4/devel/kde4sdk.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/devel/kde4sdk.xml	(copie de travail)
@@ -384,8 +384,8 @@
 -  <!ENTITY kde4sdk-download-http "&kde4-download-http;/kdesdk-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4sdk-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdesdk-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4sdk-md5sum        "3bb8a404758e3fa9f2ca1658d175c094">
--  <!ENTITY kde4sdk-size          "6 MB">
--  <!ENTITY kde4sdk-buildsize     "589 MB">
+-  <!ENTITY kde4sdk-size          "6 Mio">
+-  <!ENTITY kde4sdk-buildsize     "589 Mio">
 -  <!ENTITY kde4sdk-time          "10.7 SBU">
 -]>
 -
@@ -404,33 +404,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdesdk</title>
+-    <title>Introduction à Kdesdk</title>
 -
 -    <para>This package several applications useful for developers. Programs include a 
 -    version control system front-end for CVS, a program to view the differences between 
--    files, a UML Modeller, and a profile data visualization tool. </para> 
+-    files, a UML Modeller, et a profile data visualization tool. </para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4sdk-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4sdk-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4sdk-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4sdk-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4sdk-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4sdk-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4sdk-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4sdk-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4sdk-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4sdk-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4sdk-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4sdk-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -438,14 +438,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4sdk-&kdesdk-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdesdk Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="libxml2"/>,
 -    <xref linkend="libxslt"/>,
@@ -453,28 +453,28 @@
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="strigi"/>,
 -    <xref linkend="svn"/>, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    HUNSPELL, Antlr
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4sdk"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdesdk</title>
+-    <title>Installation de Kdesdk</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdesdk</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdesdk</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -487,26 +487,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>adddebug, build-progress.sh, cervisia, cheatmake, colorsvn, create_cvsignore,
@@ -532,7 +532,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -551,7 +551,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/devel/kdevelop4.xml
+Index> : kde4/devel/kdevelop4.xml
 ===================================================================
 --- kde4/devel/kdevelop4.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/devel/kdevelop4.xml	(copie de travail)
@@ -565,8 +565,8 @@
 -  <!ENTITY kdevelop4-download-http "&kdevel4-download-http;/kdevelop-&kdevelop4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kdevelop4-download-ftp  "&kdevel4-download-ftp;/kdevelop-&kdevelop4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kdevelop4-md5sum        "f418966fd2545d40e841c88121e7b93a">
--  <!ENTITY kdevelop4-size          "4.9 MB">
--  <!ENTITY kdevelop4-buildsize     "246 MB">
+-  <!ENTITY kdevelop4-size          "4.9 Mio">
+-  <!ENTITY kdevelop4-buildsize     "246 Mio">
 -  <!ENTITY kdevelop4-time          "5.5 SBU">
 -]>
 -
@@ -585,31 +585,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdevelop</title>
+-    <title>Introduction à Kdevelop</title>
 -
--    <para>This package provides tools and editors for development.</para> 
+-    <para>This package provides tools et editors for development.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kdevelop4-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kdevelop4-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kdevelop4-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kdevelop4-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kdevelop4-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kdevelop4-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kdevelop4-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kdevelop4-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kdevelop4-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kdevelop4-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kdevelop4-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kdevelop4-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -617,37 +617,37 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kdevelop4-&kdewebdev-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdevelop Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="kdevplatform"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kdevelop4"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdevelop</title>
+-    <title>Installation de Kdevelop</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdevelop</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdevelop</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -660,26 +660,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kdevelop</seg>
@@ -689,7 +689,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -708,7 +708,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/devel/kdevplatform.xml
+Index> : kde4/devel/kdevplatform.xml
 ===================================================================
 --- kde4/devel/kdevplatform.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/devel/kdevplatform.xml	(copie de travail)
@@ -722,8 +722,8 @@
 -  <!ENTITY kdevplatform-download-http "&kdevel4-download-http;/kdevplatform-&kdevplatform-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kdevplatform-download-ftp  "&kdevel4-download-ftp;/kdevplatform-&kdevplatform-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kdevplatform-md5sum        "bcfaa34dccd210faa59ca89ffacee067">
--  <!ENTITY kdevplatform-size          "1.7 MB">
--  <!ENTITY kdevplatform-buildsize     "328 MB">
+-  <!ENTITY kdevplatform-size          "1.7 Mio">
+-  <!ENTITY kdevplatform-buildsize     "328 Mio">
 -  <!ENTITY kdevplatform-time          "6.5 SBU">
 -]>
 -
@@ -742,31 +742,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdevplatform</title>
+-    <title>Introduction à Kdevplatform</title>
 -
--    <para>This package provides tools and editors for web development.</para> 
+-    <para>This package provides tools et editors for web development.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kdevplatform-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kdevplatform-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kdevplatform-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kdevplatform-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kdevplatform-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kdevplatform-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kdevplatform-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kdevplatform-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kdevplatform-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kdevplatform-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kdevplatform-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kdevplatform-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -774,43 +774,43 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kdevplatform-&kdewebdev-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdevplatform Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="libxml2"/>,
 -    <xref linkend="libxslt"/>,
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="svn"/>,
 -    <xref linkend="boost"/>,
 -    apr, apr-utils, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    Qjson
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kdevplatform"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdevplatform</title>
+-    <title>Installation de Kdevplatform</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdevplatform</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdevplatform</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -823,26 +823,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -854,7 +854,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -873,7 +873,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/devel/devel.xml
+Index> : kde4/devel/devel.xml
 ===================================================================
 --- kde4/devel/devel.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/devel/devel.xml	(copie de travail)
@@ -903,7 +903,7 @@
 -  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="kdevelop4-php.xml"/>
 --->
 -</chapter>
-Index: kde4/kde4.xml
+Index> : kde4/kde4.xml
 ===================================================================
 --- kde4/kde4.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/kde4.xml	(copie de travail)
@@ -929,11 +929,11 @@
 -  <partintro>
 -    <note><title>Unter Construction</title>
 -    <para>This part of the book is under construction. There is a lot 
--    of work to do to get <application>KDE4</application> into the book and
--    reaching and keeping the quality standard as high as in other parts.</para>
+-    of work to do to get <application>KDE4</application> into the book et
+-    reaching et keeping the quality standard as high as in other parts.</para>
 -
 -    <para>Please note that there may currently small as well as heavy 
--    inconsistencies and bugs and errors in the instructions as well as in 
+-    inconsistencies et bugs and errors in the instructions as well as in 
 -    the descriptions. Please feel free to report those.</para>
 -    </note>
 -  </partintro>
@@ -947,7 +947,7 @@
 --->  
 -
 -</part>
-Index: kde4/add/kde4admin.xml
+Index> : kde4/add/kde4admin.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4admin.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4admin.xml	(copie de travail)
@@ -961,8 +961,8 @@
 -  <!ENTITY kde4admin-download-http "&kde4-download-http;/kdeadmin-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4admin-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeadmin-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4admin-md5sum        "6b7102d8907c4cd44e172e8229f00ee9">
--  <!ENTITY kde4admin-size          "790 KB">
--  <!ENTITY kde4admin-buildsize     "79 MB">
+-  <!ENTITY kde4admin-size          "790 Kio">
+-  <!ENTITY kde4admin-buildsize     "79 Mio">
 -  <!ENTITY kde4admin-time          "1.8 SBU">
 -]>
 -
@@ -981,33 +981,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeadmin</title>
+-    <title>Introduction à Kdeadmin</title>
 -
 -    <para>This package provides several <application>KDE</application> clients 
 -    useful for managing a system. Clients include programs for managing users, 
--    initialization files, cron, and network connections.</para>
+-    initialization files, cron, et network connections.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4admin-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4admin-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4admin-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4admin-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4admin-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4admin-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4admin-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4admin-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4admin-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4admin-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4admin-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4admin-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1015,14 +1015,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4admin-&kdeadmin-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeadmin Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="python"/>, 
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>,
@@ -1032,26 +1032,26 @@
 -    system-printer-config
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    pyQT4, system-printer-config, PyCUPS
 -    </para>
 -<!--
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4admin"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeadmin</title>
+-    <title>Installation de Kdeadmin</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4admin</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4admin</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1064,26 +1064,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kuser, ksystemlog</seg>
@@ -1093,7 +1093,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1112,7 +1112,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4artwork.xml
+Index> : kde4/add/kde4artwork.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4artwork.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4artwork.xml	(copie de travail)
@@ -1126,8 +1126,8 @@
 -  <!ENTITY kde4artwork-download-http "&kde4-download-http;/kdeartwork-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4artwork-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeartwork-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4artwork-md5sum        "b7e319bb4bc8c4416beed790dc2f8dea">
--  <!ENTITY kde4artwork-size          "116 MB">
--  <!ENTITY kde4artwork-buildsize     "194 MB">
+-  <!ENTITY kde4artwork-size          "116 Mio">
+-  <!ENTITY kde4artwork-buildsize     "194 Mio">
 -  <!ENTITY kde4artwork-time          "0.8 SBU">
 -]>
 -
@@ -1146,31 +1146,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeartwork</title>
+-    <title>Introduction à Kdeartwork</title>
 -
 -    <para>This package provides a lot wallpapers, screensaver, icon-themes etc.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4artwork-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4artwork-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4artwork-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4artwork-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4artwork-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4artwork-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4artwork-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4artwork-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4artwork-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4artwork-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4artwork-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4artwork-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1178,39 +1178,39 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4artwork-&kdeutils-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeartwork Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="phonon"/>,
 -    <xref linkend="kde4graphics"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="alsa-lib"/>, Eigen2
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4artwork"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeartwork</title>
+-    <title>Installation de Kdeartwork</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdeartwork</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdeartwork</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1223,26 +1223,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kbanner.kss, kblob.kss, kclock.kss, kdeasciiquarium.kss,
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1274,7 +1274,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4network.xml
+Index> : kde4/add/kde4network.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4network.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4network.xml	(copie de travail)
@@ -1288,8 +1288,8 @@
 -  <!ENTITY kde4network-download-http "&kde4-download-http;/kdenetwork-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4network-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdenetwork-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4network-md5sum        "f7611f38c3bbaab43121a64b14aceb1a">
--  <!ENTITY kde4network-size          "8.3 KB">
--  <!ENTITY kde4network-buildsize     "598 MB">
+-  <!ENTITY kde4network-size          "8.3 Kio">
+-  <!ENTITY kde4network-buildsize     "598 Mio">
 -  <!ENTITY kde4network-time          "11.5 SBU">
 -]>
 -
@@ -1308,33 +1308,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdenetwork</title>
+-    <title>Introduction à Kdenetwork</title>
 -
 -    <para>This package provides several KDE applications 
 -    useful in a networking environment. Applications include clients for chat, 
--    PPP, news, instant messages, and similar programs.</para>
+-    PPP, news, instant messages, et similar programs.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4network-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4network-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4network-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4network-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4network-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4network-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4network-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4network-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4network-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4network-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4network-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4network-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1342,19 +1342,19 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4network-&kdenetwork-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdenetwork Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    perl, phonon, kdepimlibs jpeg, soprano , qca, strigi, gpgme, boost
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="libidn"/>, 
 -    <xref linkend="libxml2"/>, 
@@ -1363,7 +1363,7 @@
 -    <xref linkend="shared-desktop-ontologies"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <ulink url="http://hansdegoede.livejournal.com/3636.html">libv4l</ulink>,
 -    libktorrent, oRTP, Speex, XMMS, libotr, libmsn, mediastreamer, libmeanwhile,
@@ -1371,17 +1371,17 @@
 -    sqlite, shr-deskt-onto, alsa, libgadu, gif, glib2, firefox, libvncserver
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4network"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdenetwork</title>
+-    <title>Installation de Kdenetwork</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4network</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4network</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1394,14 +1394,14 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>-DDISABLE_VIDEOSUPPORT=ON</option>: Set this option in case you didn't
 -    have <ulink url="http://hansdegoede.livejournal.com/3636.html">libv4l</ulink> installed.</para>
@@ -1409,12 +1409,12 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kget, kopete, kopete_latexconvert.sh, kppp, kppplogview,
@@ -1426,7 +1426,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1445,7 +1445,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4pimruntime.xml
+Index> : kde4/add/kde4pimruntime.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4pimruntime.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4pimruntime.xml	(copie de travail)
@@ -1459,8 +1459,8 @@
 -  <!ENTITY kde4pim-runtime-download-http "&kde4-download-http-pim;/kdepim-runtime-&kde4pim-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pim-runtime-download-ftp  "&kde4-download-ftp-pim;/kdepim-runtime-&kde4pim-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pim-runtime-md5sum        "be762d22a1391960a2770b590fb220b1">
--  <!ENTITY kde4pim-runtime-size          "600 KB">
--  <!ENTITY kde4pim-runtime-buildsize     "211 MB">
+-  <!ENTITY kde4pim-runtime-size          "600 Kio">
+-  <!ENTITY kde4pim-runtime-buildsize     "211 Mio">
 -  <!ENTITY kde4pim-runtime-time          "3.5 SBU">
 -]>
 -
@@ -1479,31 +1479,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdepim-Runtime</title>
+-    <title>Introduction à Kdepim-Runtime</title>
 -
 -    <para>This package provides ...</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4pim-runtime-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4pim-runtime-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4pim-runtime-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4pim-runtime-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4pim-runtime-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4pim-runtime-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4pim-runtime-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4pim-runtime-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4pim-runtime-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4pim-runtime-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4pim-runtime-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4pim-runtime-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1511,42 +1511,42 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4pim-runtime-&kdepim-runtime-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdepim-Runtime Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="python"/>, 
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>
 -    <!-- libffi gobject-introspection pycairo pygobject pygtk pycups desktop-file-utils system-config-printer -->
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="libxslt"/>, 
 -    <xref linkend="libxml2"/>, 
 -    gpgme, onto, strigi
 -    </para>
 -<!--
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4pimruntime"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdepim-runtime</title>
+-    <title>Installation de Kdepim-runtime</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4pim-runtime</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4pim-runtime</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1559,26 +1559,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>akonadi2xml, akonadi_birthdays_resource, akonadi_contacts_resource,
@@ -1599,7 +1599,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1618,7 +1618,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4multimedia.xml
+Index> : kde4/add/kde4multimedia.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4multimedia.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4multimedia.xml	(copie de travail)
@@ -1632,8 +1632,8 @@
 -  <!ENTITY kde4multimedia-download-http "&kde4-download-http;/kdemultimedia-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4multimedia-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdemultimedia-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4multimedia-md5sum        "e9e4934877ae1eafee06d09e8a95d189">
--  <!ENTITY kde4multimedia-size          "1.6 MB">
--  <!ENTITY kde4multimedia-buildsize     "114 MB">
+-  <!ENTITY kde4multimedia-size          "1.6 Mio">
+-  <!ENTITY kde4multimedia-buildsize     "114 Mio">
 -  <!ENTITY kde4multimedia-time          "2.4 SBU">
 -]>
 -
@@ -1652,33 +1652,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdemultimedia</title>
+-    <title>Introduction à Kdemultimedia</title>
 -
--    <para>This package aims to provide consistent, flexible, and useful
--    interfaces. Applications, KParts, libraries, and plugins on the basis
+-    <para>This package aims to provide consistent, flexible, et useful
+-    interfaces. Applications, KParts, libraries, et plugins on the basis
 -    of Phonom (Amarok, K3B, Kaffeine, etc.).</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4multimedia-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4multimedia-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4multimedia-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4multimedia-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4multimedia-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4multimedia-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4multimedia-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4multimedia-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4multimedia-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4multimedia-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4multimedia-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4multimedia-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1686,40 +1686,40 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4multimedia-&kdemultimedia-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdemultimedia Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="phonon"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="alsa-lib"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    PulseAudio, MusicBrainz, ffmpeg, Xine-Lib, Taglib, Ogg/Vorbis, TunePimp,
 -    cdparanoia
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4multimedia"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdemultimedia</title>
+-    <title>Installation de Kdemultimedia</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdemultimedia</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdemultimedia</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1732,26 +1732,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>dragon, juk, kmix, kmixctrl, mplayerthumbsconfig</seg>
@@ -1762,7 +1762,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1781,7 +1781,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4games.xml
+Index> : kde4/add/kde4games.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4games.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4games.xml	(copie de travail)
@@ -1795,8 +1795,8 @@
 -  <!ENTITY kde4games-download-http "&kde4-download-http;/kdegames-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4games-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdegames-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4games-md5sum        "131260cb75a7590910b8b84f18e6b35e">
--  <!ENTITY kde4games-size          "58 MB">
--  <!ENTITY kde4games-buildsize     "521 MB">
+-  <!ENTITY kde4games-size          "58 Mio">
+-  <!ENTITY kde4games-buildsize     "521 Mio">
 -  <!ENTITY kde4games-time          "8.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -1815,31 +1815,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdegames</title>
+-    <title>Introduction à Kdegames</title>
 -
--    <para>This package provides a lot of funny stuff and games.</para> 
+-    <para>This package provides a lot of funny stuff et games.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4games-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4games-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4games-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4games-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4games-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4games-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4games-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4games-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4games-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4games-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4games-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4games-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -1847,14 +1847,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4games-&kdeutils-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdegames Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="alsa-lib"/>,
 -    <xref linkend="phonon"/>,
@@ -1862,11 +1862,11 @@
 -    <xref linkend="kde4bindings"/> (pyQT4, pyKDE4)
 -    </para>
 -<!--
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    </para>
 --->
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="libarchive"/>, 
 -    <xref linkend="xz-utils"/>, OpenAL, qvoronoi, Twisted
@@ -1874,17 +1874,17 @@
 -
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4games"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdegames</title>
+-    <title>Installation de Kdegames</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdegames</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdegames</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -1897,26 +1897,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>bomber, bovo, granatier, kapman, katomic, kbattleship, kblackbox,
@@ -1934,7 +1934,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -1953,7 +1953,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4edu.xml
+Index> : kde4/add/kde4edu.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4edu.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4edu.xml	(copie de travail)
@@ -1967,8 +1967,8 @@
 -  <!ENTITY kde4edu-download-http "&kde4-download-http;/kdeedu-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4edu-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeedu-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4edu-md5sum        "910301da580fb30c2d7fbb5b22b9a08c">
--  <!ENTITY kde4edu-size          "68 MB">
--  <!ENTITY kde4edu-buildsize     "936 MB">
+-  <!ENTITY kde4edu-size          "68 Mio">
+-  <!ENTITY kde4edu-buildsize     "936 Mio">
 -  <!ENTITY kde4edu-time          "14.8 SBU">
 -]>
 -
@@ -1987,31 +1987,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeedu</title>
+-    <title>Introduction à Kdeedu</title>
 -
 -    <para>This package provides ...</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4edu-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4edu-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4edu-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4edu-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4edu-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4edu-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4edu-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4edu-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4edu-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4edu-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4edu-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4edu-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2019,19 +2019,19 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4edu-&kdeedu-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeedu Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    perl, phonon, kdepimlibs jpeg, soprano , qca, strigi, gpgme, boost
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="attica"/>, 
 -    <xref linkend="libxml2"/>, 
@@ -2039,23 +2039,23 @@
 -    libgps, Eigen2,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    R, libspectre, libcfitsio0, libindi, XPlanet, OCaml LibFacile, OpenBabel2,
 -    Avogadro, Qalculate, GSL, pyMarble-binding
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4edu"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeedu</title>
+-    <title>Installation de Kdeedu</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4edu</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4edu</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2068,14 +2068,14 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>-DDISABLE_VIDEOSUPPORT=ON</option>: Set this option in case you didn't
 -    have <ulink url="http://hansdegoede.livejournal.com/3636.html">libv4l</ulink> installed.</para>
@@ -2083,12 +2083,12 @@
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>blinken, calgebra, cantor, geodatatest, kalgebra, kalgebramobile,
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2123,7 +2123,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4toys.xml
+Index> : kde4/add/kde4toys.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4toys.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4toys.xml	(copie de travail)
@@ -2137,8 +2137,8 @@
 -  <!ENTITY kde4toys-download-http "&kde4-download-http;/kdetoys-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4toys-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdetoys-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4toys-md5sum        "2025e1931ada4d1b1d37371df9847865">
--  <!ENTITY kde4toys-size          "400 KB">
--  <!ENTITY kde4toys-buildsize     "15 MB">
+-  <!ENTITY kde4toys-size          "400 Kio">
+-  <!ENTITY kde4toys-buildsize     "15 Mio">
 -  <!ENTITY kde4toys-time          "0.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -2157,31 +2157,31 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdetoys</title>
+-    <title>Introduction à Kdetoys</title>
 -
 -    <para>This package provides some funny stuff.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4toys-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4toys-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4toys-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4toys-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4toys-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4toys-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4toys-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4toys-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4toys-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4toys-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4toys-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4toys-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2189,18 +2189,18 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4toys-&kdetoys-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdetoys Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="attica"/>, 
 -    <xref linkend="libxml2"/>, 
@@ -2208,21 +2208,21 @@
 -    libgps, Eigen2,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4toys"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeedu</title>
+-    <title>Installation de Kdeedu</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4toys</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4toys</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2235,14 +2235,14 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>-DDISABLE_VIDEOSUPPORT=ON</option>: Set this option in case you didn't
 -    have <ulink url="http://hansdegoede.livejournal.com/3636.html">libv4l</ulink> installed.</para>
@@ -2250,12 +2250,12 @@
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>amor, kteatime, ktux</seg>
@@ -2265,7 +2265,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2284,7 +2284,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/add.xml
+Index> : kde4/add/add.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/add.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/add.xml	(copie de travail)
@@ -2320,7 +2320,7 @@
 -  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="kde4toys.xml"/>
 -  
 -</chapter>
-Index: kde4/add/kde4utils.xml
+Index> : kde4/add/kde4utils.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4utils.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4utils.xml	(copie de travail)
@@ -2334,8 +2334,8 @@
 -  <!ENTITY kde4utils-download-http "&kde4-download-http;/kdeutils-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4utils-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeutils-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4utils-md5sum        "d89860891451d11983d7cadc8566b4e0">
--  <!ENTITY kde4utils-size          "3.6 MB">
--  <!ENTITY kde4utils-buildsize     "156 MB">
+-  <!ENTITY kde4utils-size          "3.6 Mio">
+-  <!ENTITY kde4utils-buildsize     "156 Mio">
 -  <!ENTITY kde4utils-time          "3.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -2354,33 +2354,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeutils</title>
+-    <title>Introduction à Kdeutils</title>
 -
 -    <para>This package provides KDE programs for miscellaneous
 -    tasks. Programs include a calculator, a note taker, a basic 
--    editor, a floppy disk manager, and a binary editor.</para> 
+-    editor, a floppy disk manager, et a binary editor.</para> 
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4utils-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4utils-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4utils-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4utils-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4utils-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4utils-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4utils-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4utils-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4utils-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4utils-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4utils-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4utils-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2388,42 +2388,42 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4utils-&kdeutils-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeutils Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="phonon"/>,
 -    <xref linkend="kde4bindings"/> (pyKDE4)
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="alsa-lib"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="libarchive"/>, 
 -    <xref linkend="xz-utils"/>, 
 -    Qjson
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4utils"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeutils</title>
+-    <title>Installation de Kdeutils</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdeutils</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdeutils</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2436,26 +2436,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>ark, filelight, kcalc, kcharselect, kdf, kfloppy,
@@ -2468,7 +2468,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2487,7 +2487,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4pim.xml
+Index> : kde4/add/kde4pim.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4pim.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4pim.xml	(copie de travail)
@@ -2501,7 +2501,7 @@
 -  <!ENTITY kde4pim-download-http "&kde4-download-http-pim;/kdepim-&kde4pim-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pim-download-ftp  "&kde4-download-ftp-pim;/kdepim-&kde4pim-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pim-md5sum        "c32690ed08a3eeb7010a2a0eefbf6f4c">
--  <!ENTITY kde4pim-size          "9 MB">
+-  <!ENTITY kde4pim-size          "9 Mio">
 -  <!ENTITY kde4pim-buildsize     "1.1 GB">
 -  <!ENTITY kde4pim-time          "14.2 SBU">
 -]>
@@ -2521,34 +2521,34 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdepim</title>
+-    <title>Introduction à Kdepim</title>
 -
 -    <para>This package provides several KDE programs for managing
 -    personal information. Programs include a contact manager,
 -    calendar, mail utilities, newsreader, X.509 certificate manager
--    and sticky notes.</para>
+-    et sticky notes.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4pim-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4pim-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4pim-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4pim-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4pim-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4pim-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4pim-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4pim-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4pim-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4pim-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4pim-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4pim-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2556,41 +2556,41 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4pim-&kdepim-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdepim Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="python"/>, 
 -    <xref linkend="kde4pimlibs"/>
 -    <!-- libffi gobject-introspection pycairo pygobject pygtk pycups desktop-file-utils system-config-printer -->
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="libassuan"/>, gpgme, onto, strigi
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    indicate-qt
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4pim"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdepim</title>
+-    <title>Installation de Kdepim</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4pim</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4pim</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2603,26 +2603,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>akonadiconsole, akregator, akregatorstorageexporter, blogilo, 
@@ -2648,7 +2648,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2667,7 +2667,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4plasmaaddons.xml
+Index> : kde4/add/kde4plasmaaddons.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4plasmaaddons.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4plasmaaddons.xml	(copie de travail)
@@ -2681,8 +2681,8 @@
 -  <!ENTITY kde4plasmaaddons-download-http "&kde4-download-http;/kdeplasma-addons-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4plasmaaddons-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeplasma-addons-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4plasmaaddons-md5sum        "c7307dfa69c986fb8114505bc38e6af2">
--  <!ENTITY kde4plasmaaddons-size          "1.9 MB">
--  <!ENTITY kde4plasmaaddons-buildsize     "233 MB">
+-  <!ENTITY kde4plasmaaddons-size          "1.9 Mio">
+-  <!ENTITY kde4plasmaaddons-buildsize     "233 Mio">
 -  <!ENTITY kde4plasmaaddons-time          "4.2 SBU">
 -]>
 -
@@ -2701,32 +2701,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeplasma-addons</title>
+-    <title>Introduction à Kdeplasma-addons</title>
 -
--    <para>This package provides extra Plasma applets and engines like 
+-    <para>This package provides extra Plasma applets et engines like 
 -    lancelot, calculator, wallpapers etc.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4plasmaaddons-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4plasmaaddons-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4plasmaaddons-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4plasmaaddons-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4plasmaaddons-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4plasmaaddons-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4plasmaaddons-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4plasmaaddons-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4plasmaaddons-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4plasmaaddons-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4plasmaaddons-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4plasmaaddons-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2734,41 +2734,41 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4plasmaaddons-&kdeplasmaaddons-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeplasma-addons Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="python"/>, 
 -    <xref linkend="qca"/>, 
 -    <xref linkend="kde4baseworkspace"/>, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="kde4edu"/> for Marble,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    scim
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4plasmaaddons"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeplasma-addons</title>
+-    <title>Installation de Kdeplasma-addons</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdeplasma-addons</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdeplasma-addons</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2781,26 +2781,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>lancelot</seg>
@@ -2812,7 +2812,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2831,7 +2831,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/add/kde4accessibility.xml
+Index> : kde4/add/kde4accessibility.xml
 ===================================================================
 --- kde4/add/kde4accessibility.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/add/kde4accessibility.xml	(copie de travail)
@@ -2845,8 +2845,8 @@
 -  <!ENTITY kde4accessibility-download-http "&kde4-download-http;/kdeaccessibility-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4accessibility-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdeaccessibility-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4accessibility-md5sum        "95bfb46141365d7330adfacd952584e9">
--  <!ENTITY kde4accessibility-size          "1.9 MB">
--  <!ENTITY kde4accessibility-buildsize     "34 MB">
+-  <!ENTITY kde4accessibility-size          "1.9 Mio">
+-  <!ENTITY kde4accessibility-buildsize     "34 Mio">
 -  <!ENTITY kde4accessibility-time          "0.7 SBU">
 -]>
 -
@@ -2865,32 +2865,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdeaccessibility</title>
+-    <title>Introduction à Kdeaccessibility</title>
 -
 -    <para>This package provides tools for users with physical handicaps to use
 -    <application>KDE4</application>.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4accessibility-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4accessibility-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4accessibility-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4accessibility-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4accessibility-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4accessibility-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4accessibility-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4accessibility-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4accessibility-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4accessibility-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4accessibility-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4accessibility-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -2898,38 +2898,38 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4accessibility-&kdeaccessibility-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdeaccessibility Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="python"/>, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    Speech, opentts
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4accessibility"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdeaccessibility</title>
+-    <title>Installation de Kdeaccessibility</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdeaccessibility</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdeaccessibility</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -2942,26 +2942,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>kmag, kmousetool, kmouth</seg>
@@ -2971,7 +2971,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -2990,7 +2990,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4base.xml
+Index> : kde4/core/kde4base.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4base.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4base.xml	(copie de travail)
@@ -3004,8 +3004,8 @@
 -  <!ENTITY kde4base-download-http "&kde4-download-http;/kdebase-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4base-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdebase-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4base-md5sum        "7d2d176c57f2e914acc89c39351ce5aa">
--  <!ENTITY kde4base-size          "2.6 MB">
--  <!ENTITY kde4base-buildsize     "242 MB">
+-  <!ENTITY kde4base-size          "2.6 Mio">
+-  <!ENTITY kde4base-buildsize     "242 Mio">
 -  <!ENTITY kde4base-time          "4.7 SBU">
 -]>
 -
@@ -3024,32 +3024,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdebase</title>
+-    <title>Introduction à Kdebase</title>
 -
--    <para>This package provides various applications, infrastructure files and 
+-    <para>This package provides various applications, infrastructure files et 
 -    libraries.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4base-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4base-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4base-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4base-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4base-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4base-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4base-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4base-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4base-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4base-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4base-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4base-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3057,40 +3057,40 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4base-&kdelibs-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdebase Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="soprano"/> 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="shared-desktop-ontologies"/>,
 -    <xref linkend="qimageblitz"/>, 
 -    <xref linkend="strigi"/>
 -    </para>
 -<!--
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4base"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdebase</title>
+-    <title>Installation de Kdebase</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdebase</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdebase</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3103,26 +3103,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>dolphin, kbookmarkmerger, kdepasswd, kdialog, keditbookmarks, kfind,
@@ -3134,7 +3134,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3153,7 +3153,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/oxygen-icons.xml
+Index> : kde4/core/oxygen-icons.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/oxygen-icons.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/oxygen-icons.xml	(copie de travail)
@@ -3167,8 +3167,8 @@
 -  <!ENTITY oxygen-icons-download-http "&kde4-download-http;/oxygen-icons-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY oxygen-icons-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/oxygen-icons-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY oxygen-icons-md5sum        "47b943e1b8bc2c1cef10fd791ac70091">
--  <!ENTITY oxygen-icons-size          "288 MB">
--  <!ENTITY oxygen-icons-buildsize     "288 MB">
+-  <!ENTITY oxygen-icons-size          "288 Mio">
+-  <!ENTITY oxygen-icons-buildsize     "288 Mio">
 -  <!ENTITY oxygen-icons-time          "0.4 SBU">
 -]>
 -
@@ -3187,32 +3187,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Oxygen-icons</title>
+-    <title>Introduction à Oxygen-icons</title>
 -
 -    <para>The Oxygen theme is a photo-realistic icon style, with a
 -    high standard of graphics quality.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&oxygen-icons-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&oxygen-icons-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&oxygen-icons-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&oxygen-icons-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &oxygen-icons-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &oxygen-icons-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &oxygen-icons-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &oxygen-icons-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &oxygen-icons-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &oxygen-icons-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &oxygen-icons-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &oxygen-icons-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3220,7 +3220,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/automoc4-&automoc4-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -3228,21 +3228,21 @@
 -<!--
 -    <bridgehead renderas="sect3">Oxygen-icons Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="cmake"/>
 -    </para>
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/oxygen-icons"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Oxygen-icons</title>
+-    <title>Installation de Oxygen-icons</title>
 -
--    <para>Install <application>Oxygen-icons</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Oxygen-icons</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3252,7 +3252,7 @@
 -<screen><userinput>cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=&kde4-dir; .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
@@ -3260,7 +3260,7 @@
 -
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
@@ -3268,12 +3268,12 @@
 --->
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -3284,7 +3284,7 @@
 -
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3303,7 +3303,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/polkit-qt.xml
+Index> : kde4/core/polkit-qt.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/polkit-qt.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/polkit-qt.xml	(copie de travail)
@@ -3317,8 +3317,8 @@
 -  <!ENTITY polkit-qt-download-http " ">
 -  <!ENTITY polkit-qt-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/apps/KDE4.x/admin/polkit-qt-1-&polkit-qt-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY polkit-qt-md5sum        "1c5b4113a2a167624b5f716b4f03a219">
--  <!ENTITY polkit-qt-size          "67 KB">
--  <!ENTITY polkit-qt-buildsize     "X MB">
+-  <!ENTITY polkit-qt-size          "67 Kio">
+-  <!ENTITY polkit-qt-buildsize     "X Mio">
 -  <!ENTITY polkit-qt-time          "X SBU">
 -]>
 -
@@ -3337,32 +3337,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Polkit-Qt</title>
+-    <title>Introduction à Polkit-Qt</title>
 -
 -    <para><application>Polkit-Qt</application> provides API to <application>polkit</application>
 -    in the Qt environment.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&polkit-qt-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&polkit-qt-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&polkit-qt-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&polkit-qt-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &polkit-qt-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &polkit-qt-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &polkit-qt-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &polkit-qt-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &polkit-qt-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &polkit-qt-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &polkit-qt-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &polkit-qt-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3370,28 +3370,28 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/polkit-qt-&polkit-qt-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Polkit-Qt Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="polkit"/>, 
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/polkit-qt"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Polkit-Qt</title>
+-    <title>Installation de Polkit-Qt</title>
 -
--    <para>Install <application>polkit-qt</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>polkit-qt</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3402,26 +3402,26 @@
 -    cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=&kde4-dir; .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>CMAKE_PREFIX_PATH=$QT4DIR</option>: This option is set to find automoc4</para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -3431,7 +3431,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3450,7 +3450,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4baseruntime.xml
+Index> : kde4/core/kde4baseruntime.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4baseruntime.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4baseruntime.xml	(copie de travail)
@@ -3464,8 +3464,8 @@
 -  <!ENTITY kde4baseruntime-download-http "&kde4-download-http;/kdebase-runtime-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4baseruntime-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdebase-runtime-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4baseruntime-md5sum        "1f9d6bc64d7b84a74dd3ab06615c71ce">
--  <!ENTITY kde4baseruntime-size          "5.6 MB">
--  <!ENTITY kde4baseruntime-buildsize     "324 MB">
+-  <!ENTITY kde4baseruntime-size          "5.6 Mio">
+-  <!ENTITY kde4baseruntime-buildsize     "324 Mio">
 -  <!ENTITY kde4baseruntime-time          "6.4 SBU">
 -]>
 -
@@ -3484,33 +3484,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdebase-Runtime</title>
+-    <title>Introduction à Kdebase-Runtime</title>
 -
--    <para>kdebase-runtime is for runtime dependencies and is a required 
+-    <para>kdebase-runtime is for runtime dependencies et is a required 
 -    package for <application>KDE</application> applications like kdesu, 
 -    kfile etc.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4baseruntime-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4baseruntime-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4baseruntime-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4baseruntime-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4baseruntime-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4baseruntime-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4baseruntime-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4baseruntime-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4baseruntime-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4baseruntime-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4baseruntime-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4baseruntime-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3518,21 +3518,21 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4baseruntime-&kdelibs-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdebase-Runtime Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="attica"/>, 
 -    <xref linkend="soprano"/>
 -    <xref linkend="strigi"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="libjpeg"/>,
 -    <xref linkend="exiv2"/>,
@@ -3545,23 +3545,23 @@
 -    <xref linkend="alsa-lib"/>, PulseAudio,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="xz-utils"/>, 
 -    <xref linkend="xine-lib"/>, SLP, NetworkManager, libcanberra, QNtrack
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4baseruntime"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdebase-Runtime</title>
+-    <title>Installation de Kdebase-Runtime</title>
 -
--    <para>Install <application>kdebaseruntime</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kdebaseruntime</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3574,26 +3574,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -	<seg>several programs in &kde4-dir;/bin</seg>
@@ -3603,7 +3603,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3622,7 +3622,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/phonon-backend-xine.xml
+Index> : kde4/core/phonon-backend-xine.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/phonon-backend-xine.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/phonon-backend-xine.xml	(copie de travail)
@@ -3636,8 +3636,8 @@
 -  <!ENTITY phonon-backend-xine-download-http " ">
 -  <!ENTITY phonon-backend-xine-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/phonon/phonon-backend-xine/&phonon-backend-xine-version;/src/phonon-backend-xine-&phonon-backend-xine-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY phonon-backend-xine-md5sum        "b127104e67538e573adeed3b2fb3bf55">
--  <!ENTITY phonon-backend-xine-size          "94 KB">
--  <!ENTITY phonon-backend-xine-buildsize     "354 MB">
+-  <!ENTITY phonon-backend-xine-size          "94 Kio">
+-  <!ENTITY phonon-backend-xine-buildsize     "354 Mio">
 -  <!ENTITY phonon-backend-xine-time          "0.2 SBU">
 -]>
 -
@@ -3656,32 +3656,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to the Phonon Xine backend</title>
+-    <title>Introduction à the Phonon Xine backend</title>
 -
 -    <para>This package provides a <application>Phonon</application> backend which
 -    utilizes the <application>Xine</application> media framework.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&phonon-backend-xine-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&phonon-backend-xine-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&phonon-backend-xine-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&phonon-backend-xine-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &phonon-backend-xine-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &phonon-backend-xine-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &phonon-backend-xine-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &phonon-backend-xine-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &phonon-backend-xine-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &phonon-backend-xine-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &phonon-backend-xine-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &phonon-backend-xine-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3689,7 +3689,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/phonon-backend-xine-&phonon-backend-xine-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -3697,23 +3697,23 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">Phonon Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qt4"/>,
 -    <xref linkend="phonon"/>,
 -    <xref linkend="xine-lib"/> 
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/phonon-backend-xine"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Phonon Backend Xine</title>
+-    <title>Installation de Phonon Backend Xine</title>
 -
--    <para>Install <application>Phonon Backend Xine</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Phonon Backend Xine</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3724,26 +3724,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -</sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>none</seg>
@@ -3753,7 +3753,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3772,7 +3772,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/core.xml
+Index> : kde4/core/core.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/core.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/core.xml	(copie de travail)
@@ -3814,7 +3814,7 @@
 -  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="kde4baseworkspace.xml"/>
 -
 -</chapter>
-Index: kde4/core/shrdesktopontologies.xml
+Index> : kde4/core/shrdesktopontologies.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/shrdesktopontologies.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/shrdesktopontologies.xml	(copie de travail)
@@ -3828,8 +3828,8 @@
 -  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-download-http "&sourceforge-repo;/oscaf/shared-desktop-ontologies-&shared-desktop-ontologies-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-md5sum        "067ec9023c4a48e0d53fb15484d78971">
--  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-size          "90 KB">
--  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-buildsize     "1.5 MB">
+-  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-size          "90 Kio">
+-  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-buildsize     "1.5 Mio">
 -  <!ENTITY shared-desktop-ontologies-time          "<0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -3848,32 +3848,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Shared-desktop-ontologies</title>
+-    <title>Introduction à Shared-desktop-ontologies</title>
 -
--    <para>The OSCA Foundation brings together organisations and individuals interested 
--    in ensuring interoperability between desktops and collaborative environments.</para>
+-    <para>The OSCA Foundation brings together organisations et individuals interested 
+-    in ensuring interoperability between desktops et collaborative environments.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&shared-desktop-ontologies-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&shared-desktop-ontologies-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&shared-desktop-ontologies-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&shared-desktop-ontologies-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &shared-desktop-ontologies-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &shared-desktop-ontologies-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &shared-desktop-ontologies-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &shared-desktop-ontologies-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &shared-desktop-ontologies-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &shared-desktop-ontologies-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &shared-desktop-ontologies-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &shared-desktop-ontologies-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -3881,7 +3881,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/shared-desktop-ontologies-&shared-desktop-ontologies-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -3889,33 +3889,33 @@
 -<!--
 -    <bridgehead renderas="sect3">Shared-desktop-ontologies Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qt4"/>,
 -    <xref linkend="glib2"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="xine-lib"/>, 
 -    <xref linkend="gstreamer"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <ulink url="http://pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink>
 -    </para>
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/shared-desktop-ontologies"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Shared-desktop-ontologies</title>
+-    <title>Installation de Shared-desktop-ontologies</title>
 -
--    <para>Install <application>shared-desktop-ontologies</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>shared-desktop-ontologies</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -3925,26 +3925,26 @@
 -<screen><userinput>cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KDE4_PREFIX .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -3954,7 +3954,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -3974,7 +3974,7 @@
 -
 -</sect1>
 -
-Index: kde4/core/automoc4.xml
+Index> : kde4/core/automoc4.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/automoc4.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/automoc4.xml	(copie de travail)
@@ -3988,8 +3988,8 @@
 -  <!ENTITY automoc4-download-http " ">
 -  <!ENTITY automoc4-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/automoc4/&automoc4-version;/automoc4-&automoc4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY automoc4-md5sum        "91bf517cb940109180ecd07bc90c69ec">
--  <!ENTITY automoc4-size          "0.9 MB">
--  <!ENTITY automoc4-buildsize     "488 KB">
+-  <!ENTITY automoc4-size          "0.9 Mio">
+-  <!ENTITY automoc4-buildsize     "488 Kio">
 -  <!ENTITY automoc4-time          "0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -4008,7 +4008,7 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Automoc4</title>
+-    <title>Introduction à Automoc4</title>
 -
 -    <para><application>Automoc4</application> is a tool to add rules for generating 
 -    <application>Qt4</application> moc files automatically to projects that use 
@@ -4016,25 +4016,25 @@
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&automoc4-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&automoc4-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&automoc4-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&automoc4-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &automoc4-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &automoc4-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &automoc4-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &automoc4-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &automoc4-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &automoc4-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &automoc4-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &automoc4-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4042,7 +4042,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/automoc4-&automoc4-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -4050,21 +4050,21 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">Automoc4 Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="cmake"/>
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/automoc4"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Automoc4</title>
+-    <title>Installation de Automoc4</title>
 -
--    <para>Install <application>automoc4</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>automoc4</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4075,26 +4075,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>automoc4</seg>
@@ -4104,7 +4104,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -4124,7 +4124,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4baseworkspace.xml
+Index> : kde4/core/kde4baseworkspace.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4baseworkspace.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4baseworkspace.xml	(copie de travail)
@@ -4138,8 +4138,8 @@
 -  <!ENTITY kde4baseworkspace-download-http "&kde4-download-http;/kdebase-workspace-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4baseworkspace-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdebase-workspace-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4baseworkspace-md5sum        "ae1fd9f2d7db74ffb19cb7ccc9eac2d7">
--  <!ENTITY kde4baseworkspace-size          "68 MB">
--  <!ENTITY kde4baseworkspace-buildsize     "1014 MB">
+-  <!ENTITY kde4baseworkspace-size          "68 Mio">
+-  <!ENTITY kde4baseworkspace-buildsize     "1014 Mio">
 -  <!ENTITY kde4baseworkspace-time          "17.6 SBU">
 -]>
 -
@@ -4158,33 +4158,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdebase-workspace</title>
+-    <title>Introduction à Kdebase-workspace</title>
 -
 -    <para>Components that are used when <application>KDE4</application> is providing 
 -    the desktop environment. Of particular importance are KWin, the <application>KDE4</application>
--    window manager, and Plasma, which provides the workspace interface.</para>
+-    window manager, et Plasma, which provides the workspace interface.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4baseworkspace-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4baseworkspace-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4baseworkspace-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4baseworkspace-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4baseworkspace-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4baseworkspace-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4baseworkspace-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4baseworkspace-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4baseworkspace-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4baseworkspace-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4baseworkspace-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4baseworkspace-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4192,39 +4192,39 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4baseworkspace-&kde4-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdebase-workspace Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="libdbusmenu-qt"/>    
 -    </para>
 -<!--
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    </para>
 --->
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    GoogleGadgets, QEdje, Polkit-QT, lm-sensors, raw1394, BlueZ,
 -    libgps, Qalculate, ck-connector, NetworkManager, Dmtx
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4baseworkspace"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdebase-workspace</title>
+-    <title>Installation de Kdebase-workspace</title>
 -
--    <para>Install <application>Kde4base-workspace</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kde4base-workspace</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4237,26 +4237,26 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>numerous programs in &kde4-dir;/bin</seg>
@@ -4266,7 +4266,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -4309,13 +4309,13 @@
 -
 -    <para>Tweak this file to match your needs especially setting the keyboard layout
 -    if you not have a <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>. Every subsequent package 
--    can be built while having <application>KDE4</application> up and running but
--    remember to keep <envar>&kde4-dir;</envar> and <envar>$QT4DIR</envar> set.</para>
+-    can be built while having <application>KDE4</application> up et running but
+-    remember to keep <envar>&kde4-dir;</envar> et <envar>$QT4DIR</envar> set.</para>
 -    
 -  </sect2>
 -  
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4libs.xml
+Index> : kde4/core/kde4libs.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4libs.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4libs.xml	(copie de travail)
@@ -4329,7 +4329,7 @@
 -  <!ENTITY kde4libs-download-http "&kde4-download-http;/kdelibs-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4libs-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdelibs-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4libs-md5sum        "9ee32f375809a42a4a8d512bd06a612b">
--  <!ENTITY kde4libs-size          "1.3 MB">
+-  <!ENTITY kde4libs-size          "1.3 Mio">
 -  <!ENTITY kde4libs-buildsize     "1.2 GB">
 -  <!ENTITY kde4libs-time          "21.4 SBU">
 -]>
@@ -4349,32 +4349,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdelibs</title>
+-    <title>Introduction à Kdelibs</title>
 -
--    <para>This package includes programs and libraries that 
--    are central to development and execution of KDE programs.</para>
+-    <para>This package includes programs et libraries that 
+-    are central to development et execution of KDE programs.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4libs-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4libs-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4libs-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4libs-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4libs-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4libs-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4libs-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4libs-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4libs-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4libs-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4libs-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4libs-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4382,14 +4382,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4libs-&kdelibs-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdelibs Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="automoc4"/>, 
 -    <xref linkend="attica"/>, 
@@ -4397,16 +4397,16 @@
 -    <xref linkend="strigi"/>
 -    <xref linkend="qca"/>, 
 -    <xref linkend="libdbusmenu-qt"/>, 
--    <xref linkend="DocBook"/> and <xref linkend="docbook-xsl"/>
+-    <xref linkend="DocBook"/> et <xref linkend="docbook-xsl"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="shared-desktop-ontologies"/>, 
 -    <xref linkend="polkit-qt"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="xz-utils"/>, 
 -    <xref linkend="gamin"/> (or FAM), 
@@ -4417,17 +4417,17 @@
 -    <xref linkend="openssl"/>, <xref linkend="acl"/>, GSSAPI, Aspell, Hspell, Enchant, DNSSD
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4libs"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdelibs</title>
+-    <title>Installation de Kdelibs</title>
 -
--    <para>Install <application>Kdelibs</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Kdelibs</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4442,14 +4442,14 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>-DKDE_DEFAULT_HOME=.kde4</option>: This option is set to
 -    avoid clashes with a KDE3 installation on the same machine.</para>
@@ -4464,25 +4464,25 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>checkXML, kbuildsycoca4, kconfig_compiler, kcookiejar4, kde4-config, 
 -        kded4, kdeinit4, kdeinit4_shutdown, kdeinit4_wrapper, kjs, kjscmd, kross, 
 -        kshell4, kunittestmodrunner, kwrapper4, makekdewidgets, meinproc4, 
--        meinproc_simple, nepomuk-rcgen and preparetips</seg>
+-        meinproc_simple, nepomuk-rcgen et preparetips</seg>
 -        <seg>several libs in &kde4-dir;/lib</seg>
 -        <seg>/etc/kde4</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -4501,7 +4501,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/phonon.xml
+Index> : kde4/core/phonon.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/phonon.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/phonon.xml	(copie de travail)
@@ -4515,8 +4515,8 @@
 -  <!ENTITY phonon-download-http " ">
 -  <!ENTITY phonon-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/phonon/&phonon-version;/src/phonon-&phonon-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY phonon-md5sum        "1deb14ecb2185e1f2fe2741a0bd46852">
--  <!ENTITY phonon-size          "354 KB">
--  <!ENTITY phonon-buildsize     "7.7 MB">
+-  <!ENTITY phonon-size          "354 Kio">
+-  <!ENTITY phonon-buildsize     "7.7 Mio">
 -  <!ENTITY phonon-time          "0.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -4535,7 +4535,7 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Phonon</title>
+-    <title>Introduction à Phonon</title>
 -
 -    <para><application>Phonon</application> is the multimedia API for KDE4.
 -    It replaces the old <application>aRts</application>, that is not more 
@@ -4543,25 +4543,25 @@
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&phonon-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&phonon-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&phonon-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&phonon-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &phonon-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &phonon-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &phonon-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &phonon-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &phonon-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &phonon-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &phonon-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &phonon-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4569,7 +4569,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/phonon-&phonon-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -4577,37 +4577,37 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">Phonon Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qt4"/>,
 -    <xref linkend="glib2"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="xine-lib"/>, 
 -    <xref linkend="gstreamer"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <ulink url="http://pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink>
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/phonon"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Phonon</title>
+-    <title>Installation de Phonon</title>
 -
 -    <para>Make sure that <xref linkend="qt4"/> is compiled without the bundled
 -    <application>Phonon</application> library. This package provides
 -    a better implementation.</para>
 -    
--    <para>Install <application>Phonon</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Phonon</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4618,7 +4618,7 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
@@ -4632,19 +4632,19 @@
 -</sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>none</seg>
@@ -4654,7 +4654,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -4673,7 +4673,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/attica.xml
+Index> : kde4/core/attica.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/attica.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/attica.xml	(copie de travail)
@@ -4687,8 +4687,8 @@
 -  <!ENTITY attica-download-http " ">
 -  <!ENTITY attica-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/attica/attica-&attica-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY attica-md5sum        "df3dcea0229cfa31539bdd427976e15b">
--  <!ENTITY attica-size          "0.9 MB">
--  <!ENTITY attica-buildsize     "3.7 MB">
+-  <!ENTITY attica-size          "0.9 Mio">
+-  <!ENTITY attica-buildsize     "3.7 Mio">
 -  <!ENTITY attica-time          "0.2 SBU">
 -]>
 -
@@ -4707,32 +4707,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Attica</title>
+-    <title>Introduction à Attica</title>
 -
 -    <para><application>Attica</application> is a library to access 
 -    "Open Collaboration Service" providers.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&attica-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&attica-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&attica-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&attica-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &attica-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &attica-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &attica-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &attica-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &attica-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &attica-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &attica-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &attica-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4740,7 +4740,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/attica-&attica-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -4748,21 +4748,21 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">Attica Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="cmake"/>, <xref linkend="qt4"/>
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/attica"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Attica</title>
+-    <title>Installation de Attica</title>
 -
--    <para>Install <application>attica</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>attica</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4772,26 +4772,26 @@
 -<screen><userinput>cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=&kde4-dir; .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -4801,7 +4801,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -4820,7 +4820,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4bindings.xml
+Index> : kde4/core/kde4bindings.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4bindings.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4bindings.xml	(copie de travail)
@@ -4834,8 +4834,8 @@
 -  <!ENTITY kde4bindings-download-http "&kde4-download-http;/kdebindings-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4bindings-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdebindings-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4bindings-md5sum        "4ec0e648b825916ee4be025a74cc6684">
--  <!ENTITY kde4bindings-size          "6.9 MB">
--  <!ENTITY kde4bindings-buildsize     "887 MB">
+-  <!ENTITY kde4bindings-size          "6.9 Mio">
+-  <!ENTITY kde4bindings-buildsize     "887 Mio">
 -  <!ENTITY kde4bindings-time          "18.6 SBU">
 -]>
 -
@@ -4854,35 +4854,35 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdebindings</title>
+-    <title>Introduction à Kdebindings</title>
 -
 -    <para>The Kdebindings provides the ability to write <application>KDE</application>
 -    applications in a variety of languages including <application>Ruby</application>, 
 -    <application>Perl</application>, <application>Python</application>, 
 -    <application>Java</application>, <application>JavaScript</application>, 
--    <application>C#</application>, and <application>Smoke</application>.</para>
+-    <application>C#</application>, et <application>Smoke</application>.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4bindings-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4bindings-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4bindings-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4bindings-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4bindings-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4bindings-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4bindings-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4bindings-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4bindings-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4bindings-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4bindings-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4bindings-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -4890,14 +4890,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4bindings-&kdebindings-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdebindings Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="ruby"/>, 
 -    <xref linkend="python"/>, 
@@ -4910,7 +4910,7 @@
 -    <xref linkend="akonadi"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="exiv2"/>,
 -    <xref linkend="poppler"/>,
@@ -4920,22 +4920,22 @@
 -    pySIP, pyQT4
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="polkit-qt"/>, Qwt5, QScintilla2, Mono
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4bindings"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdebindings</title>
+-    <title>Installation de Kdebindings</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4bindings</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4bindings</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -4948,14 +4948,14 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>-DPYTHON_SITE_PACKAGES_DIR:PATH=<site-packages></option>: If you do not install KDE in /usr, set this option in order to have the KDE4
 -Python objects installed correctly. You can use following code to determine tha directory name:
@@ -4967,12 +4967,12 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>prcc4_bin, puic4, pykdeuic4, qdbusxml2perl, rbkconfig_compiler4,
@@ -4983,7 +4983,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5002,7 +5002,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/akonadi.xml
+Index> : kde4/core/akonadi.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/akonadi.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/akonadi.xml	(copie de travail)
@@ -5016,8 +5016,8 @@
 -  <!ENTITY akonadi-download-http "http://download.akonadi-project.org/akonadi-&akonadi-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY akonadi-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY akonadi-md5sum        "8b0d43b0e947b876a461d90f4b877f54">
--  <!ENTITY akonadi-size          "192 KB">
--  <!ENTITY akonadi-buildsize     "22 MB">
+-  <!ENTITY akonadi-size          "192 Kio">
+-  <!ENTITY akonadi-buildsize     "22 Mio">
 -  <!ENTITY akonadi-time          "1.2 SBU">
 -]>
 -
@@ -5036,33 +5036,33 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Akonadi</title>
+-    <title>Introduction à Akonadi</title>
 -
 -    <para><application>Akonadi</application> is an extensible cross-desktop storage 
--    service for PIM data and meta data providing concurrent read, write, and query 
--    access. It will provide unique desktop wide object identification and retrieval.</para>
+-    service for PIM data et meta data providing concurrent read, write, and query 
+-    access. It will provide unique desktop wide object identification et retrieval.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&akonadi-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&akonadi-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&akonadi-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&akonadi-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &akonadi-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &akonadi-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &akonadi-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &akonadi-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &akonadi-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &akonadi-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &akonadi-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &akonadi-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -5070,35 +5070,35 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/akonadi-&akonadi-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Akonadi Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="shared-mime-info"/>, 
 -    <xref linkend="boost"/>, 
 -    <xref linkend="soprano"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="sqlite"/>
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/akonadi"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Akonadi</title>
+-    <title>Installation de Akonadi</title>
 -
--    <para>Install <application>akonadi</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>akonadi</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -5109,26 +5109,26 @@
 -    cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=&kde4-dir; .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>CMAKE_PREFIX_PATH=$QT4DIR</option>: This option is set to find automoc4</para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>akonadi_agent_server, akonadi_agent_launcher, akonadiserver, 
@@ -5139,7 +5139,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5158,7 +5158,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4pimlibs.xml
+Index> : kde4/core/kde4pimlibs.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4pimlibs.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4pimlibs.xml	(copie de travail)
@@ -5172,8 +5172,8 @@
 -  <!ENTITY kde4pimlibs-download-http "&kde4-download-http;/kdepimlibs-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pimlibs-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdepimlibs-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4pimlibs-md5sum        "bfcc74fff5c6d0803d43cf13033660ab">
--  <!ENTITY kde4pimlibs-size          "3.2 MB">
--  <!ENTITY kde4pimlibs-buildsize     "330 MB">
+-  <!ENTITY kde4pimlibs-size          "3.2 Mio">
+-  <!ENTITY kde4pimlibs-buildsize     "330 Mio">
 -  <!ENTITY kde4pimlibs-time          "5.8 SBU">
 -]>
 -
@@ -5192,32 +5192,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdepimlibs</title>
+-    <title>Introduction à Kdepimlibs</title>
 -
 -    <para><application>Kdepimlibs</application> is the common library for 
 -    <application>KDE</application> PIM applications like kmail, kalarm etc.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4pimlibs-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4pimlibs-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4pimlibs-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4pimlibs-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4pimlibs-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4pimlibs-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4pimlibs-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4pimlibs-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4pimlibs-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4pimlibs-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4pimlibs-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4pimlibs-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -5225,14 +5225,14 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4pimlibs-&kdepimlibs-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdepimlibs Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="libxslt"/>, 
 -    <xref linkend="gpgme"/>, 
@@ -5240,7 +5240,7 @@
 -    <xref linkend="akonadi"/>, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="boost"/>, 
 -    <xref linkend="cyrus-sasl"/>, 
@@ -5250,21 +5250,21 @@
 -    <xref linkend="soprano"/>, 
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4pimlibs"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdepimlibs</title>
+-    <title>Installation de Kdepimlibs</title>
 -
--    <para>Install <application>kdepimlibs</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kdepimlibs</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -5277,26 +5277,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -5306,7 +5306,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5325,7 +5325,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/kde4graphics.xml
+Index> : kde4/core/kde4graphics.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/kde4graphics.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/kde4graphics.xml	(copie de travail)
@@ -5339,7 +5339,7 @@
 -  <!ENTITY kde4graphics-download-http "&kde4-download-http;/kdegraphics-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4graphics-download-ftp  "&kde4-download-ftp;/kdegraphics-&kde4-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY kde4graphics-md5sum        "61961e75d203e3eab6f53744f2a3d9e6">
--  <!ENTITY kde4graphics-size          "4.9 MB">
+-  <!ENTITY kde4graphics-size          "4.9 Mio">
 -  <!ENTITY kde4graphics-buildsize     " GB">
 -  <!ENTITY kde4graphics-time          "21.4 SBU">
 -]>
@@ -5359,36 +5359,36 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to Kdegraphics</title>
+-    <title>Introduction à Kdegraphics</title>
 -
 -    <para>Kdegraphics provides KDE programs to manage the video 
--    display and graphical output. Applications include a kamera 
--    project, PDF, DVI, and Postscript viewers, an application to 
+-    display et graphical output. Applications include a kamera 
+-    project, PDF, DVI, et Postscript viewers, an application to 
 -    adjust monitor gamma correction, a 3D modeling application to 
--    generate POV-Ray scenes, a scanner application and support 
+-    generate POV-Ray scenes, a scanner application et support 
 -    files for okular. </para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&kde4graphics-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&kde4graphics-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&kde4graphics-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&kde4graphics-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &kde4graphics-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &kde4graphics-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &kde4graphics-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &kde4graphics-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &kde4graphics-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &kde4graphics-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &kde4graphics-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &kde4graphics-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -5396,21 +5396,21 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/kde4graphics-&kdegraphics-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 --->
 -    <bridgehead renderas="sect3">Kdegraphics Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qca"/>, 
 -    <xref linkend="qimageblitz"/>
 -    <xref linkend="libdbusmenu-qt"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="exiv2"/>,
 -    <xref linkend="poppler"/> (make sure --enable-xpdf-headers is set),
@@ -5418,7 +5418,7 @@
 -    <xref linkend="shared-mime-info"/>,
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <xref linkend="poppler"/>, 
 -    <xref linkend="sane"/>,
@@ -5429,17 +5429,17 @@
 -    "Could not find OPTIONAL package Poppler-Qt4"
 -  while all tests on Poppler seems to be fine :-(
 --->
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/kde4graphics"/>
 -    </para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Kdegraphics</title>
+-    <title>Installation de Kdegraphics</title>
 -
--    <para>Install <application>kde4graphics</application> by running
--    the following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>kde4graphics</application> by running
+-    the following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -5452,36 +5452,36 @@
 -    .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
--        <seg>gwenview, okular and numerous other programs</seg>
+-        <seg>gwenview, okular et numerous other programs</seg>
 -        <seg>several libs in &kde4-dir;/lib</seg>
 -        <seg></seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5500,7 +5500,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/core/qimageblitz.xml
+Index> : kde4/core/qimageblitz.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/qimageblitz.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/qimageblitz.xml	(copie de travail)
@@ -5514,8 +5514,8 @@
 -  <!ENTITY qimageblitz-download-http "&sourceforge-repo;/qimageblitz/qimageblitz-&qimageblitz-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY qimageblitz-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY qimageblitz-md5sum        "0ae2f7d4e0876764a97ca73799f61df4">
--  <!ENTITY qimageblitz-size          "57 KB">
--  <!ENTITY qimageblitz-buildsize     "1.5 MB">
+-  <!ENTITY qimageblitz-size          "57 Kio">
+-  <!ENTITY qimageblitz-buildsize     "1.5 Mio">
 -  <!ENTITY qimageblitz-time          "0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -5534,32 +5534,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to QImageblitz</title>
+-    <title>Introduction à QImageblitz</title>
 -
--    <para><application>QImageblitz</application> is a graphical effect and 
+-    <para><application>QImageblitz</application> is a graphical effect et 
 -    filter library for <application>KDE4</application>.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&qimageblitz-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&qimageblitz-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&qimageblitz-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&qimageblitz-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &qimageblitz-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &qimageblitz-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &qimageblitz-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &qimageblitz-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &qimageblitz-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &qimageblitz-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &qimageblitz-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &qimageblitz-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -5567,7 +5567,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/qimageblitz-&qimageblitz-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -5575,33 +5575,33 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">QImageblitz Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qt4"/>,
 -    <xref linkend="glib2"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
 -    <para role="recommended">
 -    <xref linkend="xine-lib"/>, 
 -    <xref linkend="gstreamer"/>
 -    </para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -    <ulink url="http://pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink>
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/qimageblitz"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of QImageblitz</title>
+-    <title>Installation de QImageblitz</title>
 -
--    <para>Install <application>qimageblitz</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>qimageblitz</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -5611,26 +5611,26 @@
 -<screen><userinput>cmake -DCMAKE_INSTALL_PREFIX=$KDE4_PREFIX .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Library</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>blitztest</seg>
@@ -5640,7 +5640,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5660,7 +5660,7 @@
 -
 -</sect1>
 -
-Index: kde4/core/phonon-backend-gstreamer.xml
+Index> : kde4/core/phonon-backend-gstreamer.xml
 ===================================================================
 --- kde4/core/phonon-backend-gstreamer.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/core/phonon-backend-gstreamer.xml	(copie de travail)
@@ -5674,8 +5674,8 @@
 -  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-download-http " ">
 -  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-download-ftp  "ftp://ftp.kde.org/pub/kde/stable/phonon/phonon-backend-gstreamer/&phonon-backend-gstreamer-version;/src/phonon-backend-gstreamer-&phonon-backend-gstreamer-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-md5sum        "fa313a77db3da9df20bc8991352378cb">
--  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-size          "78 KB">
--  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-buildsize     "322 MB">
+-  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-size          "78 Kio">
+-  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-buildsize     "322 Mio">
 -  <!ENTITY phonon-backend-gstreamer-time          "0.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -5694,32 +5694,32 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to the Phonon GStreamer backend</title>
+-    <title>Introduction à the Phonon GStreamer backend</title>
 -
 -    <para>This package provides a <application>Phonon</application> backend which
 -    utilizes the <application>GStreamer</application> media framework.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&phonon-backend-gstreamer-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&phonon-backend-gstreamer-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&phonon-backend-gstreamer-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&phonon-backend-gstreamer-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &phonon-backend-gstreamer-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &phonon-backend-gstreamer-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &phonon-backend-gstreamer-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &phonon-backend-gstreamer-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &phonon-backend-gstreamer-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &phonon-backend-gstreamer-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &phonon-backend-gstreamer-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &phonon-backend-gstreamer-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
@@ -5727,7 +5727,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing='compact'>
 -      <listitem>
--        <para>Required patch: <ulink
+-        <para>Required patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/phonon-backend-gstreamer-&phonon-backend-gstreamer-version;-fixes-1.patch"/></para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -5735,23 +5735,23 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">Phonon Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required">
 -    <xref linkend="qt4"/>,
 -    <xref linkend="phonon"/>,
 -    <xref linkend="gstreamer"/> 
 -    </para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/phonon-backend-gstreamer"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of Phonon Backend GStreamer</title>
+-    <title>Installation de Phonon Backend GStreamer</title>
 -
--    <para>Install <application>Phonon Backend GStreamer</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>Phonon Backend GStreamer</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>mkdir build &&
 -cd build</userinput></screen>
@@ -5762,26 +5762,26 @@
 -      .. &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -</sect2>
 -<!--
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><option>- -xyz</option>: This option is set for ...</para>
 -
 -  </sect2>
 --->
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>none</seg>
@@ -5791,7 +5791,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -5810,7 +5810,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/intro/kde4-intro.xml
+Index> : kde4/intro/kde4-intro.xml
 ===================================================================
 --- kde4/intro/kde4-intro.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/intro/kde4-intro.xml	(copie de travail)
@@ -5830,25 +5830,25 @@
 -    <date>$Date$</date>
 -  </sect1info>
 -
--  <title>Introduction to KDE4</title>
+-  <title>Introduction à KDE4</title>
 -
 -  <para><application>KDE</application> in version 4 is a comprehensive
 -  desktop environment with a huge amount of applications written for it
--  and also a huge amount of users. Subsequently, it is refered to 
+-  et also a huge amount of users. Subsequently, it is refered to 
 -  KDE version 4 as <application>KDE4</application>,
--  and to KDE version 3 as <application>KDE3</application> to avoid 
+-  et to KDE version 3 as <application>KDE3</application> to avoid 
 -  confusion in the versions.</para>
 -
 -  <para><application>KDE3</application>, which is also in the book,
 -  isn't maintained anylonger by the KDE development team because there
 -  is the successor in form of <application>KDE4</application> out for
 -  years now. The current version is based on <application>Qt4</application> 
--  and has some other conceptual innovations like the Plasmoids and
+-  et has some other conceptual innovations like the Plasmoids and
 -  Activities. For more information about this concepts go to the
 -  KDE project site at <ulink url="http://www.kde.org/"/>.</para>
 -
 -</sect1>
-Index: kde4/intro/introduction.xml
+Index> : kde4/intro/introduction.xml
 ===================================================================
 --- kde4/intro/introduction.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/intro/introduction.xml	(copie de travail)
@@ -5874,7 +5874,7 @@
 -  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="pre-install-config.xml"/>
 -
 -</chapter>
-Index: kde4/intro/pre-install-config.xml
+Index> : kde4/intro/pre-install-config.xml
 ===================================================================
 --- kde4/intro/pre-install-config.xml	(révision 8890)
 +++ kde4/intro/pre-install-config.xml	(copie de travail)
@@ -5899,13 +5899,13 @@
 -  <sect2><title>Dependencies</title>
 -
 -    <para><application>KDE4</application> is a huge software collection 
--    providing a desktop, tools for system and development tasks as well as 
--    fun and educational stuff. It makes use of a tremendous amount of 
+-    providing a desktop, tools for system et development tasks as well as 
+-    fun et educational stuff. It makes use of a tremendous amount of 
 -    non-KDE packages. While nearly all of those packages are optional,
 -    some others are are highly recommended like <xref linkend="polkit"/>.</para>
 -
 -    <para>The following list of packages should give you an overview
--    about those packages and you may want to consider to install them
+-    about those packages et you may want to consider to install them
 -    first. Installing this packages will switch on some useful features
 -    in the resulting <application>KDE4</application>. Nevertheless the
 -    dependencies are shown on each of the following pages.
@@ -5938,7 +5938,7 @@
 -        <para><xref linkend="ruby"/> - Ruby language (kdebindings)</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para><xref linkend="poppler"/> - Utility and library to show PDF files (kdegraphics)</para>
+-        <para><xref linkend="poppler"/> - Utility et library to show PDF files (kdegraphics)</para>
 -        <para>make sure the --enable-xpdf-headers switch is set</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
@@ -5962,11 +5962,11 @@
 -        <para><xref linkend="consolekit"/> - Runtime dependency of polkit</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>U-tools - udisks and upower instead of HAL</para>
--        <para>and all of its dependencies: <xref linkend="libatasmart"/>, <xref linkend="sg3_utils"/>, 
+-        <para>U-tools - udisks et upower instead of HAL</para>
+-        <para>and all of its dependencies> : <xref linkend="libatasmart"/>, <xref linkend="sg3_utils"/>, 
 -        <xref linkend="libffi"/>, <xref linkend="acl"/>, <xref linkend="gobject-introspection"/>,
--        <xref linkend="udev"/>, <xref linkend="Device-mapper"/>, <xref linkend="parted"/> and than
--        <xref linkend="udisks"/> and <xref linkend="upower"/></para>
+-        <xref linkend="udev"/>, <xref linkend="Device-mapper"/>, <xref linkend="parted"/> et than
+-        <xref linkend="udisks"/> et <xref linkend="upower"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
 -        <para><xref linkend="libiodbc"/> - iODBC library</para>
@@ -5979,7 +5979,7 @@
 -      </listitem>
 -      <listitem>
 -        <para>RDF tools - Handling of RDF data</para>
--        <para>Including: <xref linkend="raptor"/>, <xref linkend="rasqal"/> and <xref linkend="redland"/></para>
+-        <para>Including> : <xref linkend="raptor"/>, <xref linkend="rasqal"/> et <xref linkend="redland"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
 -        <para><xref linkend="clucene"/> - Text search engine</para>
@@ -6081,13 +6081,13 @@
 -      files. This is the reason why <filename class="directory">/opt/kde4</filename>
 -      is used as installation prefix instead of <filename class="directory">/opt/kde-&kde4-version;</filename>.
 -      After installing <application>KDE4</application>, you may consider to
--      rename the directory and create a symlink:</para>
+-      rename the directory et create a symlink:</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>mv /opt/kde{4,-&kde4-version;} &&
 -ln -v -sf kde-&kde4-version; /opt/kde4</userinput></screen>
 -
 -      <para>Later on, you may want to install other versions of <application>KDE4</application>.
--      To do that, just remove the symlink and use <filename class="directory">/opt/kde4</filename>
+-      To do that, just remove the symlink et use <filename class="directory">/opt/kde4</filename>
 -      as prefix again (<application>KDE4</application> must not be started). Which 
 -      version of <application>KDE4</application> you use depends only on 
 -      where the symlink points to. No other reconfiguration will be needed.</para>
@@ -6115,7 +6115,7 @@
 -  </sect2>
 -  
 -</sect1>
-Index: postlfs/security/openssl.xml
+Index> : postlfs/security/openssl.xml
 ===================================================================
 --- postlfs/security/openssl.xml	(révision 8890)
 +++ postlfs/security/openssl.xml	(copie de travail)
@@ -6125,14 +6125,14 @@
    <!ENTITY openssl-download-ftp  "ftp://ftp.openssl.org/source/openssl-&openssl-version;.tar.gz">
 -  <!ENTITY openssl-md5sum        "40b6ea380cc8a5bf9734c2f8bf7e701e">
 +  <!ENTITY openssl-md5sum        "104deb3b7e6820cae6de3f49ba0ff2b0">
-   <!ENTITY openssl-size          "3.9 MB">
+   <!ENTITY openssl-size          "3.9 Mio">
    <!ENTITY ca-bundle-download    "http://anduin.linuxfromscratch.org/files/BLFS/BLFS-ca-bundle-&ca-bundle-version;.tar.bz2">
-   <!ENTITY ca-bundle-size        "196 KB">
+   <!ENTITY ca-bundle-size        "196 Kio">
 -  <!ENTITY ca-bundle-md5sum      "83493398428df943364aa41c609f51f7">
--  <!ENTITY openssl-buildsize     "48 MB">
+-  <!ENTITY openssl-buildsize     "48 Mio">
 -  <!ENTITY openssl-time          "1.0 SBU (additional 0.3 SBU to run the test suite)">
 +  <!ENTITY ca-bundle-md5sum      "da705ed29e5abcb42d498bcc86d1e62e">
-+  <!ENTITY openssl-buildsize     "54 MB">
++  <!ENTITY openssl-buildsize     "54 Mio">
 +  <!ENTITY openssl-time          "1.2 SBU (additional 0.4 SBU to run the test suite)">
  ]>
  
@@ -6140,28 +6140,28 @@
 @@ -75,7 +75,8 @@
      <itemizedlist spacing='compact'>
        <listitem>
-         <para>Required patches: <ulink
+         <para>Required patches> : <ulink
 -        url="&patch-root;/openssl-&openssl-version;-fix_manpages-1.patch"/></para>
-+        url="&patch-root;/openssl-&openssl-version;-fix_manpages-1.patch"/> and
++        url="&patch-root;/openssl-&openssl-version;-fix_manpages-1.patch"/> et
 +        <ulink url="&patch-root;/openssl-&openssl-version;-fix_testsuite-1.patch"/></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
  
 @@ -98,6 +99,7 @@
-     the following commands:</para>
+     the following suivantes :</para>>
  
  <screen><userinput>patch -Np1 -i ../openssl-&openssl-version;-fix_manpages-1.patch &&
 +patch -Np1 -i ../openssl-&openssl-version;-fix_testsuite-1.patch &&
  tar -vxf ../BLFS-ca-bundle-&ca-bundle-version;.tar.bz2 &&
  
  ./config --prefix=/usr         \
-Index: postlfs/security/acl.xml
+Index> : postlfs/security/acl.xml
 ===================================================================
 --- postlfs/security/acl.xml	(révision 8890)
 +++ postlfs/security/acl.xml	(copie de travail)
 @@ -74,14 +74,7 @@
-     <para>Install <application>acl</application> by running the following
-     commands:</para>
+     <para>Installez <application>acl</application> en lançant les commandes
+     suivantes :</para>>
  
 -<screen><userinput>cat > test/sort-getfacl-output << "EOF" &&
 -#! /usr/bin/perl -w
@@ -6185,25 +6185,25 @@
 +    <filename>sort-getfattr-output</filename> which is not part of the
 +    tarball.</para>
  
-     <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+     <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
  
 @@ -114,9 +110,6 @@
    <sect2 role="commands">
-     <title>Command Explanations</title>
+     <title>Explications des commandes</title>
  
 -    <para><command>cat > test/sort-getfacl-output ... EOF</command>: This
 -    command creates a missing test script.</para>
 -
      <para><command>sed -i ... include/builddefs.in</command>: This command
-     changes the documentation directory to a versioned directory and provides
+     changes the documentation directory to a versioned directory et provides
      for a DESTDIR installation.</para>
-Index: postlfs/security/attr.xml
+Index> : postlfs/security/attr.xml
 ===================================================================
 --- postlfs/security/attr.xml	(révision 8890)
 +++ postlfs/security/attr.xml	(copie de travail)
 @@ -69,14 +69,7 @@
-     <para>Install <application>attr</application> by running the following
-     commands:</para>
+     <para>Installez <application>attr</application> en lançant les commandes
+     suivantes :</para>>
  
 -<screen><userinput>cat > test/sort-getfattr-output << "EOF" &&
 -#! /usr/bin/perl -w
@@ -6226,19 +6226,19 @@
 +    <filename>sort-getfattr-output</filename> which is not part of the
 +    tarball.</para>
  
-     <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+     <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
  
 @@ -100,9 +95,6 @@
    <sect2 role="commands">
-     <title>Command Explanations</title>
+     <title>Explications des commandes</title>
  
 -    <para><command>cat > test/sort-getfattr-output ... EOF</command>: This 
 -    command creates a missing test script.</para>
 -
      <para><command>sed ... include/builddefs.in</command>: This command
      modifies the documentation directory so that it is a versioned
-     directory and also adds support for a DESTDIR installation.</para>
-Index: multimedia/audioutils/mpg123.xml
+     directory et also adds support for a DESTDIR installation.</para>
+Index> : multimedia/audioutils/mpg123.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/audioutils/mpg123.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/audioutils/mpg123.xml	(copie de travail)
@@ -6251,7 +6251,7 @@
      <ulink url="http://www.portaudio.com">PortAudio</ulink>,
      <ulink url="http://pulseaudio.org">PulseAudio</ulink>,
      <xref linkend="sdl"/></para>
-Index: multimedia/cdwriteutils/cdwriteutils.xml
+Index> : multimedia/cdwriteutils/cdwriteutils.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/cdwriteutils/cdwriteutils.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/cdwriteutils/cdwriteutils.xml	(copie de travail)
@@ -6262,7 +6262,7 @@
 -  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorriso.xml"/>
  
  </chapter>
-Index: multimedia/cdwriteutils/xorriso.xml
+Index> : multimedia/cdwriteutils/xorriso.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/cdwriteutils/xorriso.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/cdwriteutils/xorriso.xml	(copie de travail)
@@ -6276,8 +6276,8 @@
 -  <!ENTITY xorriso-download-http "http://scdbackup.sourceforge.net/xorriso-&xorriso-version;.pl01.tar.gz">
 -  <!ENTITY xorriso-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY xorriso-md5sum        "7159272fca46ea435c860e682d8a7dc6">
--  <!ENTITY xorriso-size          "1.9 MB">
--  <!ENTITY xorriso-buildsize     "25 MB">
+-  <!ENTITY xorriso-size          "1.9 Mio">
+-  <!ENTITY xorriso-buildsize     "25 Mio">
 -  <!ENTITY xorriso-time          "0.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -6285,8 +6285,8 @@
 -  <?dbhtml filename="xorriso.html"?>
 -
 -  <sect1info>
--    <othername>$LastChangedBy: wblaszcz $</othername>
--    <date>$Date: 2010-04-10 04:57:06 -0500 (Sat, 10 Apr 2010) $</date>
+-    <othername>$LastChangedBy> : wblaszcz $</othername>
+-    <date>$Date> : 2010-04-10 04:57:06 -0500 (Sat, 10 Apr 2010) $</date>
 -  </sect1info>
 -
 -  <title>xorriso-&xorriso-version;</title>
@@ -6296,78 +6296,78 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to xorriso</title>
+-    <title>Introduction à xorriso</title>
 -
 -    <para>The <application>xorriso</application> package contains utilities to
--    manage and copy file objects from POSIX compliant filesystems to and from
+-    manage et copy file objects from POSIX compliant filesystems to and from
 -    Rock Ridge enhanced ISO 9660 filesystems.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xorriso-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xorriso-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&xorriso-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xorriso-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &xorriso-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xorriso-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &xorriso-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &xorriso-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &xorriso-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xorriso-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &xorriso-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &xorriso-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">xorriso Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para><xref linkend="acl"/></para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/xorriso"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of xorriso</title>
+-    <title>Installation de xorriso</title>
 -
--    <para>Install <application>xorriso</application> by running the
--    following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>xorriso</application> by running the
+-    following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure --prefix=/uxr &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+-    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
--        <seg>osirrox, xorrecord, xorriso, and xorrisofs</seg>
+-        <seg>osirrox, xorrecord, xorriso, et xorrisofs</seg>
 -        <seg>None</seg>
 -        <seg>Nome</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -6396,7 +6396,7 @@
 -      <varlistentry id="xorriso-prog">
 -        <term><command>xorriso</command></term>
 -        <listitem>
--          <para>is a program to create, load, manipulate, read, and write ISO 9660 
+-          <para>is a program to create, load, manipulate, read, et write ISO 9660 
 -          filesystem images with Rock Ridge extensions.</para>
 -          <indexterm zone="xorriso xorriso">
 -            <primary sortas="b-xorriso">xorriso</primary>
@@ -6419,7 +6419,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: multimedia/videoutils/mplayer.xml
+Index> : multimedia/videoutils/mplayer.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/videoutils/mplayer.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/videoutils/mplayer.xml	(copie de travail)
@@ -6431,8 +6431,8 @@
 +    <xref linkend="nas"/>,
      <ulink url="http://openal.org/">OpenAL</ulink>,
      <ulink url="http://pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink>,
-     <xref linkend="sdl"/> (also used for video output), and
-Index: multimedia/libdriv/libdriv.xml
+     <xref linkend="sdl"/> (also used for video output), et
+Index> : multimedia/libdriv/libdriv.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/libdriv/libdriv.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/libdriv/libdriv.xml	(copie de travail)
@@ -6445,7 +6445,7 @@
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libmpeg3.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libmad.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libquicktime.xml"/>
-Index: multimedia/libdriv/sdl.xml
+Index> : multimedia/libdriv/sdl.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/libdriv/sdl.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/libdriv/sdl.xml	(copie de travail)
@@ -6458,7 +6458,7 @@
      <xref linkend="NASM"/>,
      <xref linkend="libusb"/>,
      <xref linkend="x-window-system"/>,
-Index: multimedia/libdriv/libao.xml
+Index> : multimedia/libdriv/libao.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/libdriv/libao.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/libdriv/libao.xml	(copie de travail)
@@ -6466,14 +6466,14 @@
      <para role="optional"><xref linkend="x-window-system"/>,
      <xref linkend="esound"/>,
      <xref linkend="alsa"/>,
--    <xref linkend="arts"/>, and
--<!--    <xref linkend="nas"/>, and -->
+-    <xref linkend="arts"/>, et
+-<!--    <xref linkend="nas"/>, et -->
 +    <xref linkend="arts"/>,
-+    <xref linkend="nas"/>, and
++    <xref linkend="nas"/>, et
      <ulink url="http://pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink> (requires <ulink
      url="http://www.hpl.hp.com/research/linux/atomic_ops/">atomic_ops</ulink>)</para>
  
-Index: multimedia/libdriv/gst-plugins.xml
+Index> : multimedia/libdriv/gst-plugins.xml
 ===================================================================
 --- multimedia/libdriv/gst-plugins.xml	(révision 8890)
 +++ multimedia/libdriv/gst-plugins.xml	(copie de travail)
@@ -6486,7 +6486,7 @@
      <ulink url="http://0pointer.de/lennart/projects/polypaudio/">polypaudio</ulink>,
      <xref linkend="speex"/>,
      <xref linkend="libtheora"/>,
-Index: general.ent
+Index> : general.ent
 ===================================================================
 --- general.ent	(révision 8890)
 +++ general.ent	(copie de travail)
@@ -6630,20 +6630,20 @@
  
  <!-- Part XIII -->
  <!-- Chapter 42 -->
-Index: xsoft/office/gimp.xml
+Index> : xsoft/office/gimp.xml
 ===================================================================
 --- xsoft/office/gimp.xml	(révision 8890)
 +++ xsoft/office/gimp.xml	(copie de travail)
 @@ -128,7 +128,7 @@
-     <para>Install <application>GIMP</application> by running
-     the following commands:</para>
+     <para>Installez <application>GIMP</application> by running
+     the following suivantes :</para>>
  
 -<screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
 +<screen><userinput>./configure --prefix=/usr 
              --sysconfdir=/etc &&
  make</userinput></screen>
  
-Index: kde/core/arts.xml
+Index> : kde/core/arts.xml
 ===================================================================
 --- kde/core/arts.xml	(révision 8890)
 +++ kde/core/arts.xml	(copie de travail)
@@ -6653,10 +6653,10 @@
      <xref linkend="esound"/>,
 -<!--    <xref linkend="nas"/>, -->
 +    <xref linkend="nas"/>,
-     <ulink url="http://www.mediaapplicationserver.net/">MAS</ulink>, and
+     <ulink url="http://www.mediaapplicationserver.net/">MAS</ulink>, et
      <ulink url="http://jackit.sourceforge.net/">JACK</ulink></para>
  
-Index: gnome/add/gdm.xml
+Index> : gnome/add/gdm.xml
 ===================================================================
 --- gnome/add/gdm.xml	(révision 8890)
 +++ gnome/add/gdm.xml	(copie de travail)
@@ -6667,7 +6667,7 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
 @@ -161,25 +161,31 @@
      <sect3 id="gdm-config">
@@ -6689,7 +6689,7 @@
      </sect3>
  
      <sect3>
-       <title>Configuration Information</title>
+       <title>Informations de configuration</title>
  
 -      <para>The GDM daemon is configured using the
 -      <filename>&gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf</filename> file.
@@ -6716,14 +6716,14 @@
 -      <important>
 -        <para>If the system-wide <application>D-BUS</application> daemon was
 -        running during the installation of <application>gdm</application>,
--        ensure you stop and restart the <application>D-BUS</application>
+-        ensure you stop et restart the <application>D-BUS</application>
 -        daemon before attempting to start <command>gdm</command>.</para>
 -      </important>
 -
        <para><command>gdm</command> can be tested by executing it as the
-       <systemitem class="username">root</systemitem> user. Use the
+       <systemitem class="username">root</systemitem> . Use the
        <command>gdm-stop</command> command if you wish to stop the display
-Index: gnome/core/gconf.xml
+Index> : gnome/core/gconf.xml
 ===================================================================
 --- gnome/core/gconf.xml	(révision 8890)
 +++ gnome/core/gconf.xml	(copie de travail)
@@ -6734,12 +6734,12 @@
 -    <para><command>install -v -m755 -d
 -    &gnome-etc-dir;/gconf/gconf.xml.system</command>: Creates a missing
 -    directory. Without this directory, <command>gconf-sanity-check-2</command>
--    will fail during <application>GDM</application> startup and login.</para>
+-    will fail during <application>GDM</application> startup et login.</para>
 -
    </sect2>
  
    <sect2 role="content">
-Index: index.xml
+Index> : index.xml
 ===================================================================
 --- index.xml	(révision 8890)
 +++ index.xml	(copie de travail)
@@ -6751,7 +6751,7 @@
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gnome/gnome.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xsoft/xsoft.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="multimedia/multimedia.xml"/>
-Index: pst/printing/gs.xml
+Index> : pst/printing/gs.xml
 ===================================================================
 --- pst/printing/gs.xml	(révision 8890)
 +++ pst/printing/gs.xml	(copie de travail)
@@ -6766,10 +6766,10 @@
    <!ENTITY gs-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY gs-md5sum        "a402462478b4cdda3e1816899227b845">
 +  <!ENTITY gs-md5sum        "177c33b796ed28d3d568e230a6dbdba5">
-   <!ENTITY gs-size          "22.3 MB">
-   <!ENTITY gs-buildsize     "170 MB (includes installing libgs.so and both font tarballs)">
-   <!ENTITY gs-time          "2.7 SBU (includes building and installing libgs.so)">
-Index: x/installing/xbitmaps.xml
+   <!ENTITY gs-size          "22.3 Mio">
+   <!ENTITY gs-buildsize     "170 MB (includes installing libgs.so et both font tarballs)">
+   <!ENTITY gs-time          "2.7 SBU (includes building et installing libgs.so)">
+Index> : x/installing/xbitmaps.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xbitmaps.xml	(révision 0)
 +++ x/installing/xbitmaps.xml	(révision 8862)
@@ -6783,8 +6783,8 @@
 +  <!ENTITY xbitmaps-download-http "http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/data/xbitmaps-&xbitmaps-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY xbitmaps-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/data/xbitmaps-&xbitmaps-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY xbitmaps-md5sum        "7444bbbd999b53bec6a60608a5301f4c">
-+  <!ENTITY xbitmaps-size          "116 KB">
-+  <!ENTITY xbitmaps-buildsize     "835 KB">
++  <!ENTITY xbitmaps-size          "116 Kio">
++  <!ENTITY xbitmaps-buildsize     "835 Kio">
 +  <!ENTITY xbitmaps-time          "less than 0.1 SBU">
 +
 +]>
@@ -6804,54 +6804,54 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to Xbitmaps</title>
++    <title>Introduction à Xbitmaps</title>
 +
 +    <para>Xbitmaps provides static graphics needed by Xorg applications to
 +    draw screen elements.</para>
 +
 +    &lfs65_checked;
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xbitmaps-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xbitmaps-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&xbitmaps-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xbitmaps-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &xbitmaps-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xbitmaps-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &xbitmaps-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &xbitmaps-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &xbitmaps-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xbitmaps-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &xbitmaps-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &xbitmaps-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">Xbitmaps Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="xorg7-util"/></para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url='&blfs-wiki;/xbitmaps'/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of Xbitmaps</title>
++    <title>Installation de Xbitmaps</title>
 +
-+    <para>First, configure the Xbitmaps package by running the following
++    <para>First, configure the Xbitmaps package en lançant les commandes
 +    command:</para>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput></screen>
 +
-+    <para>This package does not come with a test suite.</para>
++    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 +
 +    <para>Now install as the <systemitem class="username">root</systemitem>
 +    user:</para>
@@ -6861,12 +6861,12 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +        <seg>None</seg>
@@ -6884,7 +6884,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: x/installing/x7util.xml
+Index> : x/installing/x7util.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7util.xml	(révision 0)
 +++ x/installing/x7util.xml	(révision 8862)
@@ -6899,8 +6899,8 @@
 +  <!ENTITY x7utils-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/util/">
 +  <!ENTITY x7utils-wget          "&files-anduin;/xorg/util-&xorg7-release;.wget">
 +  <!ENTITY x7utils-md5sum        "&files-anduin;/xorg/util-&xorg7-release;.md5">
-+  <!ENTITY x7utils-size          "176 KB">
-+  <!ENTITY x7utils-buildsize     "5.3 MB">
++  <!ENTITY x7utils-size          "176 Kio">
++  <!ENTITY x7utils-buildsize     "5.3 Mio">
 +  <!ENTITY x7utils-time          "0.1 SBU">
 +
 +]>
@@ -6920,7 +6920,7 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to Xorg Utilities</title>
++    <title>Introduction à Xorg Utilities</title>
 +
 +    <para>The <application>Xorg</application> utility packages provide
 +    needed utilities, not for the <application>Xorg</application> build
@@ -6928,42 +6928,42 @@
 +
 +    &lfs67_checked;
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&x7utils-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&x7utils-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&x7utils-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&x7utils-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: <ulink url="&x7utils-md5sum;"/></para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : <ulink url="&x7utils-md5sum;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &x7utils-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &x7utils-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &x7utils-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &x7utils-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &x7utils-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &x7utils-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Required download list: <ulink url="&x7utils-wget;"/></para>
++        <para>Required download list> : <ulink url="&x7utils-wget;"/></para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +<!--
 +    <bridgehead renderas="sect3">Xorg Utilities Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-+    <para role="required"> <xref linkend="pkgconfig"/> and 
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
++    <para role="required"> <xref linkend="pkgconfig"/> et 
 +    <xref linkend="xorg7-proto"/></para>
 +-->
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url='&blfs-wiki;/Xorg7Utilities'/></para>
 +
 +  </sect2>
@@ -6972,7 +6972,7 @@
 +    <title>Downloading Xorg Utilities</title>
 +
 +    <para>To download the needed files using <application>wget</application>,
-+    use the following commands:</para>
++    use the following suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>mkdir util &&
 +cd util &&
@@ -6983,9 +6983,9 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of Xorg Utilities</title>
++    <title>Installation de Xorg Utilities</title>
 +
-+    <para>Install the Xorg utilities by running the following commands for
++    <para>Installez the Xorg utilities en lançant les commandes commands for
 +    each package:</para>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
@@ -7001,12 +7001,12 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +<!--        <seg>ccmakedep, cleanlinks, gccmakedep, imake, lndir, makedepend,
@@ -7014,12 +7014,12 @@
 +        <seg>makedepend</seg>
 +        <seg>None</seg>
 +        <seg>The following subdirectories of <envar>$XORG_PREFIX</envar>/:
-+        bin, lib/X11/config, share/aclocal, and share/man</seg>
++        bin, lib/X11/config, share/aclocal, et share/man</seg>
 +      </seglistitem>
 +    </segmentedlist>
 +
 +    <variablelist>
-+      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
++      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 +      <?dbfo list-presentation="list"?>
 +      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 +
@@ -7037,7 +7037,7 @@
 +      <varlistentry id="cleanlinks-x7">
 +        <term><command>cleanlinks</command></term>
 +        <listitem>
-+          <para>removes dangling symbolic links and empty directories.</para>
++          <para>removes dangling symbolic links et empty directories.</para>
 +          <indexterm zone="xorg7-util cleanlinks-x7">
 +            <primary sortas="b-cleanlinks">cleanlinks</primary>
 +          </indexterm>
@@ -7158,7 +7158,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: x/installing/xorg7-dummy.xml
+Index> : x/installing/xorg7-dummy.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xorg7-dummy.xml	(révision 0)
 +++ x/installing/xorg7-dummy.xml	(révision 8862)
@@ -7182,7 +7182,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: x/installing/luit.xml
+Index> : x/installing/luit.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/luit.xml	(révision 0)
 +++ x/installing/luit.xml	(révision 8862)
@@ -7196,8 +7196,8 @@
 +  <!ENTITY luit-download-http "http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/app/luit-&luit-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY luit-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/app/luit-&luit-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY luit-md5sum        "fd8579a993c4480978e3504a4c53c189">
-+  <!ENTITY luit-size          "124 KB">
-+  <!ENTITY luit-buildsize     "1.0 MB">
++  <!ENTITY luit-size          "124 Kio">
++  <!ENTITY luit-buildsize     "1.0 Mio">
 +  <!ENTITY luit-time          "less than 0.1 SBU">
 +
 +]>
@@ -7217,52 +7217,52 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to Luit</title>
++    <title>Introduction à Luit</title>
 +
-+    <para><application>Luit</application> provides a filter for displaying and
++    <para><application>Luit</application> provides a filter for displaying et
 +    converting UTF-8 characters in text console windows.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&luit-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&luit-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&luit-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&luit-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &luit-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &luit-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &luit-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &luit-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &luit-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &luit-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &luit-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &luit-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">Luit Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="xorg7-font"/></para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url='&blfs-wiki;/Luit'/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of Luit</title>
++    <title>Installation de Luit</title>
 +
-+    <para>Install luit with the following commands:</para>
++    <para>Installez luit with the following suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>This package does not come with a test suite.</para>
++    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 +
 +    <para>Now as the <systemitem class="username">root</systemitem>
 +    user:</para>
@@ -7272,7 +7272,7 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="commands">
-+    <title>Command Explanations</title>
++    <title>Explications des commandes</title>
 +
 +    <para><parameter>--with-localealiasfile=$XORG_PREFIX/share/X11/locale/locale.alias</parameter>:
 +    The default location <application>luit</application> expects the
@@ -7282,12 +7282,12 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Programme installé</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +      <seglistitem>
 +        <seg>luit</seg>
 +        <seg>None</seg>
@@ -7303,7 +7303,7 @@
 +      <varlistentry id="luit-bin">
 +        <term><command>luit</command></term>
 +        <listitem>
-+          <para>provides locale and ISO 2022 support for Unicode
++          <para>provides locale et ISO 2022 support for Unicode
 +          terminals.</para>
 +          <indexterm zone="luit luit-bin">
 +            <primary sortas="b-luit">luit</primary>
@@ -7322,29 +7322,29 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: x/installing/x7proto.xml
+Index> : x/installing/x7proto.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7proto.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7proto.xml	(copie de travail)
 @@ -40,7 +40,7 @@
-     header files required to build the system, and to allow other
+     header files required to build the system, et to allow other
      applications to build against the installed X Window system.</para>
  
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
 @@ -74,7 +74,7 @@
      <bridgehead renderas="sect3">Xorg Protocol Headers Dependencies</bridgehead>
  
-     <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"> <xref linkend="util-macros"/></para>
 +    <para role="required"> <xref linkend="xorg7-util"/></para>
  
-     <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
-     <para role="required"> <xref linkend="fop"/> and <xref linkend="xmlto"/>
-Index: x/installing/libXau.xml
+     <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+     <para role="required"> <xref linkend="fop"/> et <xref linkend="xmlto"/>
+Index> : x/installing/libXau.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/libXau.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/libXau.xml	(copie de travail)
@@ -7355,9 +7355,9 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/x7font.xml
+Index> : x/installing/x7font.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7font.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7font.xml	(copie de travail)
@@ -7368,9 +7368,9 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/x7lib.xml
+Index> : x/installing/x7lib.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7lib.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7lib.xml	(copie de travail)
@@ -7381,9 +7381,9 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/x7server.xml
+Index> : x/installing/x7server.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7server.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7server.xml	(copie de travail)
@@ -7393,10 +7393,10 @@
  
 -    &lfs67_checked;
 -
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
        <listitem>
-Index: x/installing/xcb-util.xml
+Index> : x/installing/xcb-util.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xcb-util.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/xcb-util.xml	(copie de travail)
@@ -7410,8 +7410,8 @@
 -  <!ENTITY xcb-util-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-util-&xcb-util-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY xcb-util-download-ftp  " ">
 -  <!ENTITY xcb-util-md5sum        "dd8968b8ee613cb027a8ef1fcbdc8fc9">
--  <!ENTITY xcb-util-size          "292 KB">
--  <!ENTITY xcb-util-buildsize     "4.3 MB">
+-  <!ENTITY xcb-util-size          "292 Kio">
+-  <!ENTITY xcb-util-buildsize     "4.3 Mio">
 -  <!ENTITY xcb-util-time          "0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -7430,83 +7430,83 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to xcb-util</title>
+-    <title>Introduction à xcb-util</title>
 -
 -    <para>The <application>xcb-util</application> package provides additional
 -    extensions to the <application>XCB</application> library, many that were
 -    previously found in <application>Xlib</application>, but are not part of
 -    core X protocol.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xcb-util-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xcb-util-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&xcb-util-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xcb-util-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &xcb-util-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xcb-util-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &xcb-util-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &xcb-util-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &xcb-util-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xcb-util-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &xcb-util-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &xcb-util-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">xcb-util Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
--    <para role="required"><xref linkend="libxcb"/> and
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+-    <para role="required"><xref linkend="libxcb"/> et
 -    <xref linkend="gperf"/></para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/xcb-util"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of xcb-util</title>
+-    <title>Installation de xcb-util</title>
 -
--    <para>Install <application>xcb-util</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>xcb-util</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+-    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
 -        <seg>libxcb-atom.{a,so}, libxcb-aux.{a,so}, libxcb-event.{a,so},
 -        libxcb-icccm.{a,so}, libxcb-image.{a,so}, libxcb-keysyms.{a,so},
--        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, and
+-        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, et
 -        libxcb-reply.{a,so}</seg>
 -        <seg>None</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -<!--
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -7525,7 +7525,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/xkeyboard-config.xml
+Index> : x/installing/xkeyboard-config.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xkeyboard-config.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/xkeyboard-config.xml	(copie de travail)
@@ -7535,10 +7535,10 @@
  
 -    &lfs67_checked;
 -
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
        <listitem>
-Index: x/installing/makedepend.xml
+Index> : x/installing/makedepend.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/makedepend.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/makedepend.xml	(copie de travail)
@@ -7552,8 +7552,8 @@
 -  <!ENTITY makedepend-download-http "http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/util/makedepend-&makedepend-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY makedepend-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/util/makedepend-&makedepend-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY makedepend-md5sum        "4e6cb97bbecfbb34f3f644a75e513093">
--  <!ENTITY makedepend-size          "128 KB">
--  <!ENTITY makedepend-buildsize     "1.1 MB">
+-  <!ENTITY makedepend-size          "128 Kio">
+-  <!ENTITY makedepend-buildsize     "1.1 Mio">
 -  <!ENTITY makedepend-time          "less than 0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -7572,67 +7572,67 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to makedepend</title>
+-    <title>Introduction à makedepend</title>
 -
 -    <para>The <application>makedepend</application> package contains a
 -    C-preprocessor like utility to determine build-time dependencies.</para>
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&makedepend-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&makedepend-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&makedepend-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&makedepend-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &makedepend-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &makedepend-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &makedepend-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &makedepend-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &makedepend-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &makedepend-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &makedepend-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &makedepend-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">makedepend Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"><xref linkend="xorg7-proto"/></para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/makedepend"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of makedepend</title>
+-    <title>Installation de makedepend</title>
 -
--    <para>Install <application>makedepend</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>makedepend</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+-    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+-      <segtitle>Programme installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>makedepend</seg>
@@ -7640,7 +7640,7 @@
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -7659,7 +7659,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/xterm.xml
+Index> : x/installing/xterm.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xterm.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/xterm.xml	(copie de travail)
@@ -7673,8 +7673,8 @@
 -  <!ENTITY xterm-download-http " ">
 -  <!ENTITY xterm-download-ftp  "ftp://invisible-island.net/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz">
 -  <!ENTITY xterm-md5sum        "3945ab70cfa2a9e95804157ee1b0f8e8">
--  <!ENTITY xterm-size          "932 KB">
--  <!ENTITY xterm-buildsize     "10.6 MB">
+-  <!ENTITY xterm-size          "932 Kio">
+-  <!ENTITY xterm-buildsize     "10.6 Mio">
 -  <!ENTITY xterm-time          "0.2 SBU">
 -]>
 -
@@ -7693,48 +7693,48 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to xterm</title>
+-    <title>Introduction à xterm</title>
 -
 -    <para><application>xterm</application> is a terminal emulator for
 -    the X Window System.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xterm-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xterm-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &xterm-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xterm-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &xterm-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &xterm-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &xterm-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xterm-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &xterm-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &xterm-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">xterm Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"><xref linkend="xorg7-app"/></para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url='&blfs-wiki;/Xterm'/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of xterm</title>
+-    <title>Installation de xterm</title>
 -
--    <para>Install <application>xterm</application> by running the
--    following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>xterm</application> by running the
+-    following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>sed -i '/v0/,+1s/new:/new:kb=^?:/' termcap &&
 -echo -e '\tkbs=\\177,' >>terminfo &&
@@ -7743,9 +7743,9 @@
 -    --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+-    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem>
 -    user:</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install &&
@@ -7754,7 +7754,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><command>sed -i ... termcap</command>,
 -    <command>echo ... >>terminfo</command>: these commands modify the terminal
@@ -7772,7 +7772,7 @@
 -
 -    <para><parameter>--enable-luit</parameter>: Enables the luit filter for
 -    translation between Unicode (used by xterm internally in the configuration
--    below) and the locale encoding. If <command>luit</command> is not found
+-    below) et the locale encoding. If <command>luit</command> is not found
 -    in the PATH, the default of
 -    <filename>/usr/X11R6/bin/luit</filename> will be used.</para>
 -
@@ -7794,40 +7794,40 @@
 -    <filename>$XORG_PREFIX/share/X11/app-defaults/Xterm</filename> file.</para>
 -
 -    <para>In order for xterm to follow the locale settings in the environment,
--    use TrueType fonts, and follow the Linux convention about the code sent by
+-    use TrueType fonts, et follow the Linux convention about the code sent by
 -    the Backspace key, add the following definitions as the
--    <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>cat >> /etc/X11/app-defaults/XTerm << "EOF"
--*VT100*locale: true
--*VT100*faceName: Monospace
--*VT100*faceSize: 10
--*backarrowKeyIsErase: true
--*ptyInitialErase: true
+-*VT100*locale> : true
+-*VT100*faceName> : Monospace
+-*VT100*faceSize> : 10
+-*backarrowKeyIsErase> : true
+-*ptyInitialErase> : true
 -EOF</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
--        <seg>resize, uxterm, and xterm</seg>
+-        <seg>resize, uxterm, et xterm</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
 -      <varlistentry id="resize">
 -        <term><filename>resize</filename></term>
 -        <listitem>
--          <para>prints a shell command for setting the TERM and TERMCAP
+-          <para>prints a shell command for setting the TERM et TERMCAP
 -          environment  variables to indicate the current size of xterm
 -          window.</para>
 -          <indexterm zone="xterm2 resize">
@@ -7840,7 +7840,7 @@
 -        <term><filename>uxterm</filename></term>
 -        <listitem>
 -          <para>is a wrapper script that modifies the current locale to use UTF-8
--          and starts xterm with the proper settings.</para>
+-          et starts xterm with the proper settings.</para>
 -          <indexterm zone="xterm2 uxterm">
 -            <primary sortas="b-uxterm">uxterm</primary>
 -          </indexterm>
@@ -7862,7 +7862,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/util-macros.xml
+Index> : x/installing/util-macros.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/util-macros.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/util-macros.xml	(copie de travail)
@@ -7876,8 +7876,8 @@
 -  <!ENTITY util-macros-download-http "http://xorg.freedesktop.org/releases/individual/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY util-macros-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/util/util-macros-&util-macros-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY util-macros-md5sum        "22d5cdff672450cb6902e0d68c200dcb">
--  <!ENTITY util-macros-size          "72 KB">
--  <!ENTITY util-macros-buildsize     "428 KB">
+-  <!ENTITY util-macros-size          "72 Kio">
+-  <!ENTITY util-macros-buildsize     "428 Kio">
 -  <!ENTITY util-macros-time          "less than 0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -7896,7 +7896,7 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to util-macros</title>
+-    <title>Introduction à util-macros</title>
 -
 -    <para>The <application>util-macros</application> package contains the
 -    <application>m4</application> macros used by all of the
@@ -7904,52 +7904,52 @@
 -
 -    &lfs67_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&util-macros-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&util-macros-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&util-macros-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&util-macros-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &util-macros-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &util-macros-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &util-macros-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &util-macros-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &util-macros-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &util-macros-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &util-macros-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &util-macros-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/util-macros"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of util-macros</title>
+-    <title>Installation de util-macros</title>
 -
--    <para>Install <application>util-macros</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>util-macros</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+-    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/x7app.xml
+Index> : x/installing/x7app.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7app.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7app.xml	(copie de travail)
@@ -7960,9 +7960,9 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/libXdmcp.xml
+Index> : x/installing/libXdmcp.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/libXdmcp.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/libXdmcp.xml	(copie de travail)
@@ -7973,9 +7973,9 @@
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/libxcb.xml
+Index> : x/installing/libxcb.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/libxcb.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/libxcb.xml	(copie de travail)
@@ -7990,8 +7990,8 @@
 -  <!ENTITY libxcb-download-ftp  " ">
 -  <!-- <!ENTITY libxcb-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/libxcb-&libxcb-version;.tar.bz2"> -->
 -  <!ENTITY libxcb-md5sum        "925699df361b99491165ebc12068056b">
--  <!ENTITY libxcb-size          "316 KB">
--  <!ENTITY libxcb-buildsize     "20.8 MB">
+-  <!ENTITY libxcb-size          "316 Kio">
+-  <!ENTITY libxcb-buildsize     "20.8 Mio">
 -  <!ENTITY libxcb-time          "0.3 SBU">
 -]>
 -
@@ -8010,73 +8010,73 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to libxcb</title>
+-    <title>Introduction à libxcb</title>
 -
 -    <para>The <application>libxcb</application> package provides an interface
 -    to the X Window System protocol, which replaces the current Xlib interface.
 -    Xlib can also use XCB as a transport layer, allowing software to make
--    requests and receive responses with both.</para>
+-    requests et receive responses with both.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&libxcb-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&libxcb-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&libxcb-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&libxcb-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &libxcb-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &libxcb-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &libxcb-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &libxcb-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &libxcb-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &libxcb-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &libxcb-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &libxcb-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">libxcb Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"><xref linkend="libXau"/>,
 -    <xref linkend="libXdmcp"/>,
 -    <xref linkend="libpthread-stubs"/>,
--    <xref linkend="libxslt"/>, and
+-    <xref linkend="libxslt"/>, et
 -    <xref linkend="xcb-proto"/></para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional"><xref linkend="doxygen"/> (to generate API
--    documentation) and <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
+-    documentation) et <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
 -    (to run tests)</para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/libxcb"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of libxcb</title>
+-    <title>Installation de libxcb</title>
 -
--    <para>Install <application>libxcb</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>libxcb</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG --docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version; &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+-    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><parameter>--docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version;</parameter>:
 -    This parameter ensures the <application>libxcb</application> documentation
@@ -8092,16 +8092,16 @@
 -    <title>Configuring libxcb</title>
 -
 -    <sect3 id="libxcb-config">
--      <title>Configuration Information</title>
+-      <title>Informations de configuration</title>
 -
 -      <para>The <application>libxcb</application> developers have decided
 -      to be strict in asserting locking bugs in X11 applications. This is
 -      different than the behavior of <application>libX11</application> when
--      used on its own, and it will cause some applications to crash when
+-      used on its own, et it will cause some applications to crash when
 -      they previously did not. When an application has these types of bugs,
 -      it will crash with the following assertion:</para>
 -
--<screen><literal>xcb_xlib_lock: Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
+-<screen><literal>xcb_xlib_lock> : Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
 -
 -      <para>An environment variable, <envar>LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK</envar>,
 -      can be set which will allow the locking bugs to not crash the
@@ -8116,23 +8116,23 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
--        <seg>libxcb.{so,a} and libxcb-*.{so,a}</seg>
--        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb and
+-        <seg>libxcb.{so,a} et libxcb-*.{so,a}</seg>
+-        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb et
 -        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libxcb-&libxcb-version;</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -8151,7 +8151,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/installing.xml
+Index> : x/installing/installing.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/installing.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/installing.xml	(copie de travail)
@@ -8189,7 +8189,7 @@
 -<!--  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg-config.xml"/> -->
 +<!-- New Page  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xorg-config.xml"/> -->
  </chapter>
-Index: x/installing/x7driver.xml
+Index> : x/installing/x7driver.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/x7driver.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/x7driver.xml	(copie de travail)
@@ -8199,23 +8199,23 @@
  
 -    &lfs67_checked;
 -
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
        <listitem>
-Index: x/installing/xcursorthemes.xml
+Index> : x/installing/xcursorthemes.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xcursorthemes.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/xcursorthemes.xml	(copie de travail)
 @@ -32,7 +32,7 @@
      <para>The <application>xcursor-themes</application> package contains the
-     redglass and whiteglass animated cursor themes.</para>
+     redglass et whiteglass animated cursor themes.</para>
  
 -    &lfs67_checked;
 +    &lfs65_checked;
  
-     <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
      <itemizedlist spacing="compact">
-Index: x/installing/mesalib.xml
+Index> : x/installing/mesalib.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/mesalib.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/mesalib.xml	(copie de travail)
@@ -8229,8 +8229,8 @@
 -  <!ENTITY mesalib-download-http " ">
 -  <!ENTITY mesalib-download-ftp  "ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/&mesalib-version;/MesaLib-&mesalib-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY mesalib-md5sum        "82c740c49d572baa6da2b1a1eee90bca">
--  <!ENTITY mesalib-size          "5.4 MB">
--  <!ENTITY mesalib-buildsize     "249 MB">
+-  <!ENTITY mesalib-size          "5.4 Mio">
+-  <!ENTITY mesalib-buildsize     "249 Mio">
 -  <!ENTITY mesalib-time          "3.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -8249,34 +8249,34 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to MesaLib</title>
+-    <title>Introduction à MesaLib</title>
 -
 -    <para><application>Mesa</application> is an OpenGL compatible 3-D graphics
 -    library.</para>
 -
 -    &lfs65_checked;
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&mesalib-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&mesalib-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&mesalib-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&mesalib-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &mesalib-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &mesalib-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size:
+-        <para>Taille du téléchargement :
 -        &mesalib-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required:
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis :
 -        &mesalib-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time:
+-        <para>Estimation du temps de construction :
 -        &mesalib-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
@@ -8284,7 +8284,7 @@
 -    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Recommended patch: <ulink
+-        <para>Recommandées patch> : <ulink
 -        url="&patch-root;/MesaLib-&mesalib-version;-add_xdemos-2.patch"/>
 -        (Needed if testing the Xorg installation per BLFS instructions)</para>
 -      </listitem>
@@ -8292,24 +8292,24 @@
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">MesaLib Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"><xref linkend="xorg7-lib"/>,
 -    <xref linkend="makedepend"/>,
 -    <xref linkend="libdrm"/>,
--    <xref linkend="expat"/>, and
+-    <xref linkend="expat"/>, et
 -    <xref linkend="talloc"/></para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional"><xref linkend="lesstif"/> (required to build motif
 -    widgets)</para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/mesalib"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of MesaLib</title>
+-    <title>Installation de MesaLib</title>
 -
 -    <note><para>Unlike other packages, the
 -    <filename>MesaLib-&mesalib-version;.tar.bz2</filename>
@@ -8317,17 +8317,17 @@
 -    <filename class="directory">Mesa-&mesalib-version;</filename>
 -    directory.</para></note>
 -
--    <para>Install <application>MesaLib</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>MesaLib</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>sed 's at FLAGS=\"-g at FLAGS=\"@' -i configure &&
 -patch -Np1 -i ../MesaLib-&mesalib-version;-add_xdemos-2.patch &&
 -./configure $XORG_CONFIG --enable-xcb &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+-    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install &&
 -install -v -m755 -d ${XORG_PREFIX}/share/doc/MesaLib-&mesalib-version; &&
@@ -8338,18 +8338,18 @@
 -    <filename class="directory">/usr</filename>, you should create symlinks
 -    to the GL headers in <filename class="directory">/usr/include</filename>.
 -    Execute the following command as the
--    <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>ln -s -v ${XORG_PREFIX}/include/GL /usr/include</userinput></screen>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="commands">
--    <title>Command Explanations</title>
+-    <title>Explications des commandes</title>
 -
 -    <para><command>sed 's at FLAGS=\"-g at FLAGS=\"@' -i configure</command>: by
 -    default, Mesa builds with debugging symbols.  Remove the -g switch from
--    both <envar>CFLAGS</envar> and <envar>CXXFLAGS</envar> with this
+-    both <envar>CFLAGS</envar> et <envar>CXXFLAGS</envar> with this
 -    command.</para>
 -
 -    <para><option>--enable-xcb</option>: use the XCB backend instead of the
@@ -8361,24 +8361,24 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Optionally Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+-      <segtitle>Optionally Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
--        <seg>glxgears and glxinfo</seg>
--        <seg>libEGL.so, libGL.so, libGLU.so, libGLw.so, and *_dri.so</seg>
+-        <seg>glxgears et glxinfo</seg>
+-        <seg>libEGL.so, libGL.so, libGLU.so, libGLw.so, et *_dri.so</seg>
 -        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/{EGL,KHR},
--        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/{dri,egl}, and
+-        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/{dri,egl}, et
 -        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/MesaLib-&mesalib-version;</seg>
 -      </seglistitem>
 -    </segmentedlist>
 -
 -    <variablelist>
--      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+-      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 -      <?dbfo list-presentation="list"?>
 -      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 -
@@ -8397,7 +8397,7 @@
 -        <term><filename>glxinfo</filename></term>
 -        <listitem>
 -          <para>is a diagnostic program that displays information about the
--          graphics hardware and installed GL libraries.</para>
+-          graphics hardware et installed GL libraries.</para>
 -          <indexterm zone="mesalib glxinfo">
 -            <primary sortas="b-glxinfo">glxinfo</primary>
 -          </indexterm>
@@ -8449,7 +8449,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/libpthread-stubs.xml
+Index> : x/installing/libpthread-stubs.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/libpthread-stubs.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/libpthread-stubs.xml	(copie de travail)
@@ -8463,8 +8463,8 @@
 -  <!ENTITY libpthread-stubs-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/libpthread-stubs-&libpthread-stubs-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY libpthread-stubs-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/lib/libpthread-stubs-&libpthread-stubs-version;.tar.bz2">
 -  <!ENTITY libpthread-stubs-md5sum        "e8fa31b42e13f87e8f5a7a2b731db7ee">
--  <!ENTITY libpthread-stubs-size          "204 KB">
--  <!ENTITY libpthread-stubs-buildsize     "1.4 MB">
+-  <!ENTITY libpthread-stubs-size          "204 Kio">
+-  <!ENTITY libpthread-stubs-buildsize     "1.4 Mio">
 -  <!ENTITY libpthread-stubs-time          "less than 0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -8483,7 +8483,7 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to libpthread-stubs</title>
+-    <title>Introduction à libpthread-stubs</title>
 -
 -    <para>The <application>libpthread-stubs</application> package provides
 -    weak aliases for pthread functions not provided in libc or otherwise
@@ -8491,45 +8491,45 @@
 -    stubs to use pthreads optionally. On Linux, all necessary pthread
 -    functions are available, so this package is simply a placeholder.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&libpthread-stubs-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&libpthread-stubs-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&libpthread-stubs-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&libpthread-stubs-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &libpthread-stubs-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &libpthread-stubs-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &libpthread-stubs-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &libpthread-stubs-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &libpthread-stubs-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &libpthread-stubs-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &libpthread-stubs-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &libpthread-stubs-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/libpthread-stubs"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of libpthread-stubs</title>
+-    <title>Installation de libpthread-stubs</title>
 -
--    <para>Install <application>libpthread-stubs</application> by running the
--    following commands:</para>
+-    <para>Installez <application>libpthread-stubs</application> by running the
+-    following suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure --prefix=/usr &&
 -make</userinput></screen>
 -
--    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+-    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem>
 -    user:</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -8537,12 +8537,12 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -8554,7 +8554,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/installing/xcb-proto.xml
+Index> : x/installing/xcb-proto.xml
 ===================================================================
 --- x/installing/xcb-proto.xml	(révision 8890)
 +++ x/installing/xcb-proto.xml	(copie de travail)
@@ -8569,8 +8569,8 @@
 -  <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  " ">
 -  <!-- <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"> -->
 -  <!ENTITY xcb-proto-md5sum        "04313e1d914b44d0e457f6c494fc178b">
--  <!ENTITY xcb-proto-size          "96 KB">
--  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "1.1 MB">
+-  <!ENTITY xcb-proto-size          "96 Kio">
+-  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "1.1 Mio">
 -  <!ENTITY xcb-proto-time          "less than 0.1 SBU">
 -]>
 -
@@ -8589,59 +8589,59 @@
 -  </indexterm>
 -
 -  <sect2 role="package">
--    <title>Introduction to xcb-proto</title>
+-    <title>Introduction à xcb-proto</title>
 -
 -    <para>The <application>xcb-proto</application> package provides the
 -    XML-XCB protocol descriptions that <application>libxcb</application>
--    uses to generate the majority of its code and API.</para>
+-    uses to generate the majority of its code et API.</para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 -    <itemizedlist spacing="compact">
 -      <listitem>
--        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xcb-proto-download-http;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xcb-proto-download-http;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download (FTP): <ulink url="&xcb-proto-download-ftp;"/></para>
+-        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xcb-proto-download-ftp;"/></para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download MD5 sum: &xcb-proto-md5sum;</para>
+-        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xcb-proto-md5sum;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Download size: &xcb-proto-size;</para>
+-        <para>Taille du téléchargement : &xcb-proto-size;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated disk space required: &xcb-proto-buildsize;</para>
+-        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xcb-proto-buildsize;</para>
 -      </listitem>
 -      <listitem>
--        <para>Estimated build time: &xcb-proto-time;</para>
+-        <para>Estimation du temps de construction : &xcb-proto-time;</para>
 -      </listitem>
 -    </itemizedlist>
 -
 -    <bridgehead renderas="sect3">xcb-proto Dependencies</bridgehead>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+-    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 -    <para role="required"><xref linkend="python"/></para>
 -
--    <bridgehead renderas="sect4">Optional (required to run the
+-    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (required to run the
 -    tests)</bridgehead>
 -    <para role="optional"><xref linkend="libxml2"/></para>
 -
--    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+-    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 -    <ulink url="&blfs-wiki;/xcb-proto"/></para>
 -
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="installation">
--    <title>Installation of xcb-proto</title>
+-    <title>Installation de xcb-proto</title>
 -
--    <para>Install <application>xcb-proto</application> by running the following
--    commands:</para>
+-    <para>Installez <application>xcb-proto</application> en lançant les commandes
+-    suivantes :</para>>
 -
 -<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput></screen>
 -
--    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+-    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 -
--    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+-    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 -
 -<screen role="root"><userinput>make install &&
 -install -dv -m755 ${XORG_PREFIX}/share/doc/xcb-proto-&xcb-proto-version; &&
@@ -8650,12 +8650,12 @@
 -  </sect2>
 -
 -  <sect2 role="content">
--    <title>Contents</title>
+-    <title>Contenu</title>
 -
 -    <segmentedlist>
--      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
--      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
--      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+-      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+-      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+-      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 -
 -      <seglistitem>
 -        <seg>None</seg>
@@ -8667,7 +8667,7 @@
 -  </sect2>
 -
 -</sect1>
-Index: x/lib/mesalib.xml
+Index> : x/lib/mesalib.xml
 ===================================================================
 --- x/lib/mesalib.xml	(révision 0)
 +++ x/lib/mesalib.xml	(révision 8862)
@@ -8681,8 +8681,8 @@
 +  <!ENTITY mesalib-download-http " ">
 +  <!ENTITY mesalib-download-ftp  "ftp://ftp.freedesktop.org/pub/mesa/&mesalib-version;/MesaLib-&mesalib-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY mesalib-md5sum        "82c740c49d572baa6da2b1a1eee90bca">
-+  <!ENTITY mesalib-size          "5.4 MB">
-+  <!ENTITY mesalib-buildsize     "249 MB">
++  <!ENTITY mesalib-size          "5.4 Mio">
++  <!ENTITY mesalib-buildsize     "249 Mio">
 +  <!ENTITY mesalib-time          "3.1 SBU">
 +]>
 +
@@ -8701,34 +8701,34 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to MesaLib</title>
++    <title>Introduction à MesaLib</title>
 +
 +    <para><application>Mesa</application> is an OpenGL compatible 3-D graphics
 +    library.</para>
 +
 +    &lfs65_checked;
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&mesalib-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&mesalib-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&mesalib-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&mesalib-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &mesalib-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &mesalib-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size:
++        <para>Taille du téléchargement :
 +        &mesalib-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required:
++        <para>Estimation de l'espace disque requis :
 +        &mesalib-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time:
++        <para>Estimation du temps de construction :
 +        &mesalib-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
@@ -8736,7 +8736,7 @@
 +    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Recommended patch: <ulink
++        <para>Recommandées patch> : <ulink
 +        url="&patch-root;/MesaLib-&mesalib-version;-add_xdemos-1.patch"/>
 +        (Needed if testing the Xorg installation per BLFS instructions)</para>
 +      </listitem>
@@ -8744,24 +8744,24 @@
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">MesaLib Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="xorg7-lib"/>,
 +    <xref linkend="xorg7-util"/>,
 +    <xref linkend="libdrm"/>,
-+    <xref linkend="expat"/>, and
++    <xref linkend="expat"/>, et
 +    <xref linkend="talloc"/></para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 +    <para role="optional"><xref linkend="lesstif"/> (required to build motif
 +    widgets)</para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url="&blfs-wiki;/mesalib"/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of MesaLib</title>
++    <title>Installation de MesaLib</title>
 +
 +    <note><para>Unlike other packages, the
 +    <filename>MesaLib-&mesalib-version;.tar.bz2</filename>
@@ -8769,17 +8769,17 @@
 +    <filename class="directory">Mesa-&mesalib-version;</filename>
 +    directory.</para></note>
 +
-+    <para>Install <application>MesaLib</application> by running the following
-+    commands:</para>
++    <para>Installez <application>MesaLib</application> en lançant les commandes
++    suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>sed 's at FLAGS=\"-g at FLAGS=\"@' -i configure &&
 +patch -Np1 -i ../MesaLib-&mesalib-version;-add_xdemos-1.patch &&
 +./configure $XORG_CONFIG --enable-xcb &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>This package does not come with a test suite.</para>
++    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install &&
 +install -v -m755 -d ${XORG_PREFIX}/share/doc/MesaLib-&mesalib-version; &&
@@ -8790,18 +8790,18 @@
 +    <filename class="directory">/usr</filename>, you should create symlinks
 +    to the GL headers in <filename class="directory">/usr/include</filename>.
 +    Execute the following command as the
-+    <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>ln -s -v ${XORG_PREFIX}/include/GL /usr/include</userinput></screen>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="commands">
-+    <title>Command Explanations</title>
++    <title>Explications des commandes</title>
 +
 +    <para><command>sed 's at FLAGS=\"-g at FLAGS=\"@' -i configure</command>: by
 +    default, Mesa builds with debugging symbols.  Remove the -g switch from
-+    both <envar>CFLAGS</envar> and <envar>CXXFLAGS</envar> with this
++    both <envar>CFLAGS</envar> et <envar>CXXFLAGS</envar> with this
 +    command.</para>
 +
 +    <para><option>--enable-xcb</option>: use the XCB backend instead of the
@@ -8813,24 +8813,24 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Optionally Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Optionally Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
-+        <seg>glxgears and glxinfo</seg>
-+        <seg>libEGL.so, libGL.so, libGLU.so, libGLw.so, and *_dri.so</seg>
++        <seg>glxgears et glxinfo</seg>
++        <seg>libEGL.so, libGL.so, libGLU.so, libGLw.so, et *_dri.so</seg>
 +        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/{EGL,KHR},
-+        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/{dri,egl}, and
++        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/lib/{dri,egl}, et
 +        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/MesaLib-&mesalib-version;</seg>
 +      </seglistitem>
 +    </segmentedlist>
 +
 +    <variablelist>
-+      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
++      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 +      <?dbfo list-presentation="list"?>
 +      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 +
@@ -8849,7 +8849,7 @@
 +        <term><filename>glxinfo</filename></term>
 +        <listitem>
 +          <para>is a diagnostic program that displays information about the
-+          graphics hardware and installed GL libraries.</para>
++          graphics hardware et installed GL libraries.</para>
 +          <indexterm zone="mesalib glxinfo">
 +            <primary sortas="b-glxinfo">glxinfo</primary>
 +          </indexterm>
@@ -8907,21 +8907,21 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: x/lib/qt.xml
+Index> : x/lib/qt.xml
 ===================================================================
 --- x/lib/qt.xml	(révision 8890)
 +++ x/lib/qt.xml	(copie de travail)
 @@ -75,8 +75,7 @@
      instructions below.</para>
  
-     <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -<!--    <xref linkend="nas"/>, -->
 +    <para role="optional"><xref linkend="nas"/>,
      <xref linkend="cups"/>,
      <xref linkend="mysql"/>,
      <xref linkend="postgresql"/>,
-Index: x/lib/lib.xml
+Index> : x/lib/lib.xml
 ===================================================================
 --- x/lib/lib.xml	(révision 8890)
 +++ x/lib/lib.xml	(copie de travail)
@@ -8933,34 +8933,34 @@
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="xulrunner.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="webkitgtk.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libsexy.xml"/>
-Index: x/lib/qt4.xml
+Index> : x/lib/qt4.xml
 ===================================================================
 --- x/lib/qt4.xml	(révision 8890)
 +++ x/lib/qt4.xml	(copie de travail)
 @@ -70,8 +70,7 @@
      </para>
  
-     <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 -    <para role="optional">
 -<!--      <xref linkend="nas"/>, -->
 +    <para role="optional"><xref linkend="nas"/>,
        <xref linkend="dbus"/>,
        <xref linkend="gst-plugins-base"/>,
        <ulink url="http://www.pulseaudio.org/">PulseAudio</ulink>,
-Index: general/sysutils/rasqal.xml
+Index> : general/sysutils/rasqal.xml
 ===================================================================
 --- general/sysutils/rasqal.xml	(révision 8890)
 +++ general/sysutils/rasqal.xml	(copie de travail)
 @@ -72,7 +72,7 @@
  -->
-     <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+     <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
      <para role="required">
 -    <xref linkend="raptor"/>
 +    <xref linkend="net-tools"/>
      </para>
  
-     <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
-Index: general/sysutils/sysutils.xml
+     <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+Index> : general/sysutils/sysutils.xml
 ===================================================================
 --- general/sysutils/sysutils.xml	(révision 8890)
 +++ general/sysutils/sysutils.xml	(copie de travail)
@@ -8973,7 +8973,7 @@
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="upower.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="hdparm.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="sg3_utils.xml"/>
-Index: general/sysutils/gvfs.xml
+Index> : general/sysutils/gvfs.xml
 ===================================================================
 --- general/sysutils/gvfs.xml	(révision 8890)
 +++ general/sysutils/gvfs.xml	(copie de travail)
@@ -8986,7 +8986,7 @@
      <ulink url="http://directory.fsf.org/project/libcdio/">libcdio</ulink>,
      <xref linkend="libgnome-keyring"/>,
      <ulink url="http://www.gphoto.org/">libgphoto2</ulink>,
-Index: general/sysutils/libarchive.xml
+Index> : general/sysutils/libarchive.xml
 ===================================================================
 --- general/sysutils/libarchive.xml	(révision 8890)
 +++ general/sysutils/libarchive.xml	(copie de travail)
@@ -8998,8 +8998,8 @@
 +  <!ENTITY libarchive-download-http " http://libarchive.googlecode.com/files/libarchive-&libarchive-version;.tar.gz">
    <!ENTITY libarchive-download-ftp  " ">
    <!ENTITY libarchive-md5sum        "83b237a542f27969a8d68ac217dc3796">
-   <!ENTITY libarchive-size          "1.5 MB">
-Index: general/sysutils/parted.xml
+   <!ENTITY libarchive-size          "1.5 Mio">
+Index> : general/sysutils/parted.xml
 ===================================================================
 --- general/sysutils/parted.xml	(révision 8890)
 +++ general/sysutils/parted.xml	(copie de travail)
@@ -9010,9 +9010,9 @@
 -  <!ENTITY parted-download-ftp  " ">
 +  <!ENTITY parted-download-ftp  "">
    <!ENTITY parted-md5sum        "9c262afd6673d7724a60b7c632ce80fa">
-   <!ENTITY parted-size          "2.8 MB">
-   <!ENTITY parted-buildsize     "28 MB">
-Index: general/genlib/libpthread-stubs.xml
+   <!ENTITY parted-size          "2.8 Mio">
+   <!ENTITY parted-buildsize     "28 Mio">
+Index> : general/genlib/libpthread-stubs.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/libpthread-stubs.xml	(révision 0)
 +++ general/genlib/libpthread-stubs.xml	(révision 8862)
@@ -9026,8 +9026,8 @@
 +  <!ENTITY libpthread-stubs-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/libpthread-stubs-&libpthread-stubs-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY libpthread-stubs-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/individual/lib/libpthread-stubs-&libpthread-stubs-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY libpthread-stubs-md5sum        "e8fa31b42e13f87e8f5a7a2b731db7ee">
-+  <!ENTITY libpthread-stubs-size          "204 KB">
-+  <!ENTITY libpthread-stubs-buildsize     "1.4 MB">
++  <!ENTITY libpthread-stubs-size          "204 Kio">
++  <!ENTITY libpthread-stubs-buildsize     "1.4 Mio">
 +  <!ENTITY libpthread-stubs-time          "less than 0.1 SBU">
 +]>
 +
@@ -9046,7 +9046,7 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to libpthread-stubs</title>
++    <title>Introduction à libpthread-stubs</title>
 +
 +    <para>The <application>libpthread-stubs</application> package provides
 +    weak aliases for pthread functions not provided in libc or otherwise
@@ -9054,45 +9054,45 @@
 +    stubs to use pthreads optionally. On Linux, all necessary pthread
 +    functions are available, so this package is simply a placeholder.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&libpthread-stubs-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&libpthread-stubs-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&libpthread-stubs-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&libpthread-stubs-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &libpthread-stubs-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &libpthread-stubs-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &libpthread-stubs-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &libpthread-stubs-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &libpthread-stubs-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &libpthread-stubs-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &libpthread-stubs-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &libpthread-stubs-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url="&blfs-wiki;/libpthread-stubs"/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of libpthread-stubs</title>
++    <title>Installation de libpthread-stubs</title>
 +
-+    <para>Install <application>libpthread-stubs</application> by running the
-+    following commands:</para>
++    <para>Installez <application>libpthread-stubs</application> by running the
++    following suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>./configure --prefix=/usr &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>This package does not come with a test suite.</para>
++    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem>
 +    user:</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
@@ -9100,12 +9100,12 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +        <seg>None</seg>
@@ -9123,7 +9123,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: general/genlib/xcb-proto.xml
+Index> : general/genlib/xcb-proto.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/xcb-proto.xml	(révision 0)
 +++ general/genlib/xcb-proto.xml	(révision 8862)
@@ -9138,8 +9138,8 @@
 +  <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  " ">
 +  <!-- <!ENTITY xcb-proto-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/xcb-proto-&xcb-proto-version;.tar.bz2"> -->
 +  <!ENTITY xcb-proto-md5sum        "04313e1d914b44d0e457f6c494fc178b">
-+  <!ENTITY xcb-proto-size          "96 KB">
-+  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "1.1 MB">
++  <!ENTITY xcb-proto-size          "96 Kio">
++  <!ENTITY xcb-proto-buildsize     "1.1 Mio">
 +  <!ENTITY xcb-proto-time          "less than 0.1 SBU">
 +]>
 +
@@ -9158,59 +9158,59 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to xcb-proto</title>
++    <title>Introduction à xcb-proto</title>
 +
 +    <para>The <application>xcb-proto</application> package provides the
 +    XML-XCB protocol descriptions that <application>libxcb</application>
-+    uses to generate the majority of its code and API.</para>
++    uses to generate the majority of its code et API.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xcb-proto-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xcb-proto-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&xcb-proto-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xcb-proto-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &xcb-proto-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xcb-proto-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &xcb-proto-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &xcb-proto-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &xcb-proto-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xcb-proto-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &xcb-proto-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &xcb-proto-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">xcb-proto Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="python"/></para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Optional (required to run the
++    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (required to run the
 +    tests)</bridgehead>
 +    <para role="optional"><xref linkend="libxml2"/></para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url="&blfs-wiki;/xcb-proto"/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of xcb-proto</title>
++    <title>Installation de xcb-proto</title>
 +
-+    <para>Install <application>xcb-proto</application> by running the following
-+    commands:</para>
++    <para>Installez <application>xcb-proto</application> en lançant les commandes
++    suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG</userinput></screen>
 +
-+    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
++    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install &&
 +install -dv -m755 ${XORG_PREFIX}/share/doc/xcb-proto-&xcb-proto-version; &&
@@ -9219,12 +9219,12 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +        <seg>None</seg>
@@ -9242,7 +9242,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + LastChangedBy Date
 
-Index: general/genlib/libxcb.xml
+Index> : general/genlib/libxcb.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/libxcb.xml	(révision 0)
 +++ general/genlib/libxcb.xml	(révision 8862)
@@ -9257,8 +9257,8 @@
 +  <!ENTITY libxcb-download-ftp  " ">
 +  <!-- <!ENTITY libxcb-download-ftp  "ftp://ftp.x.org/pub/current/src/extras/libxcb-&libxcb-version;.tar.bz2"> -->
 +  <!ENTITY libxcb-md5sum        "925699df361b99491165ebc12068056b">
-+  <!ENTITY libxcb-size          "316 KB">
-+  <!ENTITY libxcb-buildsize     "20.8 MB">
++  <!ENTITY libxcb-size          "316 Kio">
++  <!ENTITY libxcb-buildsize     "20.8 Mio">
 +  <!ENTITY libxcb-time          "0.3 SBU">
 +]>
 +
@@ -9277,73 +9277,73 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to libxcb</title>
++    <title>Introduction à libxcb</title>
 +
 +    <para>The <application>libxcb</application> package provides an interface
 +    to the X Window System protocol, which replaces the current Xlib interface.
 +    Xlib can also use XCB as a transport layer, allowing software to make
-+    requests and receive responses with both.</para>
++    requests et receive responses with both.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&libxcb-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&libxcb-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&libxcb-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&libxcb-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &libxcb-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &libxcb-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &libxcb-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &libxcb-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &libxcb-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &libxcb-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &libxcb-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &libxcb-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">libxcb Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="libXau"/>,
 +    <xref linkend="libXdmcp"/>,
 +    <xref linkend="libpthread-stubs"/>,
-+    <xref linkend="libxslt"/>, and
++    <xref linkend="libxslt"/>, et
 +    <xref linkend="xcb-proto"/></para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
 +    <para role="optional"><xref linkend="doxygen"/> (to generate API
-+    documentation) and <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
++    documentation) et <ulink url="http://check.sourceforge.net/">Check</ulink>
 +    (to run tests)</para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url="&blfs-wiki;/libxcb"/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of libxcb</title>
++    <title>Installation de libxcb</title>
 +
-+    <para>Install <application>libxcb</application> by running the following
-+    commands:</para>
++    <para>Installez <application>libxcb</application> en lançant les commandes
++    suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG --docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version; &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
++    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="commands">
-+    <title>Command Explanations</title>
++    <title>Explications des commandes</title>
 +
 +    <para><parameter>--docdir='${datadir}'/doc/libxcb-&libxcb-version;</parameter>:
 +    This parameter ensures the <application>libxcb</application> documentation
@@ -9359,16 +9359,16 @@
 +    <title>Configuring libxcb</title>
 +
 +    <sect3 id="libxcb-config">
-+      <title>Configuration Information</title>
++      <title>Informations de configuration</title>
 +
 +      <para>The <application>libxcb</application> developers have decided
 +      to be strict in asserting locking bugs in X11 applications. This is
 +      different than the behavior of <application>libX11</application> when
-+      used on its own, and it will cause some applications to crash when
++      used on its own, et it will cause some applications to crash when
 +      they previously did not. When an application has these types of bugs,
 +      it will crash with the following assertion:</para>
 +
-+<screen><literal>xcb_xlib_lock: Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
++<screen><literal>xcb_xlib_lock> : Assertion `!c->xlib.lock' failed.</literal></screen>
 +
 +      <para>An environment variable, <envar>LIBXCB_ALLOW_SLOPPY_LOCK</envar>,
 +      can be set which will allow the locking bugs to not crash the
@@ -9383,23 +9383,23 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +        <seg>None</seg>
-+        <seg>libxcb.{so,a} and libxcb-*.{so,a}</seg>
-+        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb and
++        <seg>libxcb.{so,a} et libxcb-*.{so,a}</seg>
++        <seg><envar>$XORG_PREFIX</envar>/include/xcb et
 +        <envar>$XORG_PREFIX</envar>/share/doc/libxcb-&libxcb-version;</seg>
 +      </seglistitem>
 +    </segmentedlist>
 +
 +    <variablelist>
-+      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
++      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 +      <?dbfo list-presentation="list"?>
 +      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 +
@@ -9424,7 +9424,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: general/genlib/boost.xml
+Index> : general/genlib/boost.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/boost.xml	(révision 8890)
 +++ general/genlib/boost.xml	(copie de travail)
@@ -9442,7 +9442,7 @@
        </seglistitem>
      </segmentedlist>
  <!--
-Index: general/genlib/genlib.xml
+Index> : general/genlib/genlib.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/genlib.xml	(révision 8890)
 +++ general/genlib/genlib.xml	(copie de travail)
@@ -9459,12 +9459,12 @@
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="pth.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libassuan.xml"/>
    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="libgpg-error.xml"/>
-Index: general/genlib/glib.xml
+Index> : general/genlib/glib.xml
 ===================================================================
 --- general/genlib/glib.xml	(révision 8890)
 +++ general/genlib/glib.xml	(copie de travail)
 @@ -76,9 +76,7 @@
-     commands:</para>
+     suivantes :</para>>
  
  <screen><userinput>patch -Np1 -i ../glib-&GLib-version;-gcc34-1.patch &&
 -./configure --prefix=/usr \
@@ -9473,8 +9473,8 @@
 +./configure --prefix=/usr &&
  make</userinput></screen>
  
-     <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
-Index: general/genutils/xcb-util.xml
+     <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
+Index> : general/genutils/xcb-util.xml
 ===================================================================
 --- general/genutils/xcb-util.xml	(révision 0)
 +++ general/genutils/xcb-util.xml	(révision 8862)
@@ -9488,8 +9488,8 @@
 +  <!ENTITY xcb-util-download-http "http://xcb.freedesktop.org/dist/xcb-util-&xcb-util-version;.tar.bz2">
 +  <!ENTITY xcb-util-download-ftp  " ">
 +  <!ENTITY xcb-util-md5sum        "dd8968b8ee613cb027a8ef1fcbdc8fc9">
-+  <!ENTITY xcb-util-size          "292 KB">
-+  <!ENTITY xcb-util-buildsize     "4.3 MB">
++  <!ENTITY xcb-util-size          "292 Kio">
++  <!ENTITY xcb-util-buildsize     "4.3 Mio">
 +  <!ENTITY xcb-util-time          "0.1 SBU">
 +]>
 +
@@ -9508,83 +9508,83 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to xcb-util</title>
++    <title>Introduction à xcb-util</title>
 +
 +    <para>The <application>xcb-util</application> package provides additional
 +    extensions to the <application>XCB</application> library, many that were
 +    previously found in <application>Xlib</application>, but are not part of
 +    core X protocol.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xcb-util-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xcb-util-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&xcb-util-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xcb-util-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &xcb-util-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xcb-util-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &xcb-util-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &xcb-util-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &xcb-util-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xcb-util-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &xcb-util-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &xcb-util-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">xcb-util Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-+    <para role="required"><xref linkend="libxcb"/> and
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
++    <para role="required"><xref linkend="libxcb"/> et
 +    <xref linkend="gperf"/></para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url="&blfs-wiki;/xcb-util"/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of xcb-util</title>
++    <title>Installation de xcb-util</title>
 +
-+    <para>Install <application>xcb-util</application> by running the following
-+    commands:</para>
++    <para>Installez <application>xcb-util</application> en lançant les commandes
++    suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>./configure $XORG_CONFIG &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
++    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-+      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
++      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
++      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
 +        <seg>None</seg>
 +        <seg>libxcb-atom.{a,so}, libxcb-aux.{a,so}, libxcb-event.{a,so},
 +        libxcb-icccm.{a,so}, libxcb-image.{a,so}, libxcb-keysyms.{a,so},
-+        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, and
++        libxcb-property.{a,so}, libxcb-render-util.{a,so}, et
 +        libxcb-reply.{a,so}</seg>
 +        <seg>None</seg>
 +      </seglistitem>
 +    </segmentedlist>
 +<!--
 +    <variablelist>
-+      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
++      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 +      <?dbfo list-presentation="list"?>
 +      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 +
@@ -9609,7 +9609,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + LastChangedBy Date
 
-Index: general/genutils/xterm.xml
+Index> : general/genutils/xterm.xml
 ===================================================================
 --- general/genutils/xterm.xml	(révision 0)
 +++ general/genutils/xterm.xml	(révision 8862)
@@ -9623,8 +9623,8 @@
 +  <!ENTITY xterm-download-http " ">
 +  <!ENTITY xterm-download-ftp  "ftp://invisible-island.net/xterm/xterm-&xterm-version;.tgz">
 +  <!ENTITY xterm-md5sum        "3945ab70cfa2a9e95804157ee1b0f8e8">
-+  <!ENTITY xterm-size          "932 KB">
-+  <!ENTITY xterm-buildsize     "10.6 MB">
++  <!ENTITY xterm-size          "932 Kio">
++  <!ENTITY xterm-buildsize     "10.6 Mio">
 +  <!ENTITY xterm-time          "0.2 SBU">
 +]>
 +
@@ -9643,48 +9643,48 @@
 +  </indexterm>
 +
 +  <sect2 role="package">
-+    <title>Introduction to xterm</title>
++    <title>Introduction à xterm</title>
 +
 +    <para><application>xterm</application> is a terminal emulator for
 +    the X Window System.</para>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
 +    <itemizedlist spacing="compact">
 +      <listitem>
-+        <para>Download (HTTP): <ulink url="&xterm-download-http;"/></para>
++        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&xterm-download-http;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download (FTP): <ulink url="&xterm-download-ftp;"/></para>
++        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&xterm-download-ftp;"/></para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download MD5 sum: &xterm-md5sum;</para>
++        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &xterm-md5sum;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Download size: &xterm-size;</para>
++        <para>Taille du téléchargement : &xterm-size;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated disk space required: &xterm-buildsize;</para>
++        <para>Estimation de l'espace disque requis : &xterm-buildsize;</para>
 +      </listitem>
 +      <listitem>
-+        <para>Estimated build time: &xterm-time;</para>
++        <para>Estimation du temps de construction : &xterm-time;</para>
 +      </listitem>
 +    </itemizedlist>
 +
 +    <bridgehead renderas="sect3">xterm Dependencies</bridgehead>
 +
-+    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
++    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
 +    <para role="required"><xref linkend="xorg7-app"/></para>
 +
-+    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
++    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
 +    <ulink url='&blfs-wiki;/Xterm'/></para>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="installation">
-+    <title>Installation of xterm</title>
++    <title>Installation de xterm</title>
 +
-+    <para>Install <application>xterm</application> by running the
-+    following commands:</para>
++    <para>Installez <application>xterm</application> by running the
++    following suivantes :</para>>
 +
 +<screen><userinput>sed -i '/v0/,+1s/new:/new:kb=^?:/' termcap &&
 +echo -e '\tkbs=\\177,' >>terminfo &&
@@ -9693,9 +9693,9 @@
 +    --with-app-defaults=/etc/X11/app-defaults &&
 +make</userinput></screen>
 +
-+    <para>This package does not come with a test suite.</para>
++    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 +
-+    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem>
++    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur the <systemitem class="username">root</systemitem>
 +    user:</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>make install &&
@@ -9704,7 +9704,7 @@
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="commands">
-+    <title>Command Explanations</title>
++    <title>Explications des commandes</title>
 +
 +    <para><command>sed -i ... termcap</command>,
 +    <command>echo ... >>terminfo</command>: these commands modify the terminal
@@ -9722,7 +9722,7 @@
 +
 +    <para><parameter>--enable-luit</parameter>: Enables the luit filter for
 +    translation between Unicode (used by xterm internally in the configuration
-+    below) and the locale encoding. If <command>luit</command> is not found
++    below) et the locale encoding. If <command>luit</command> is not found
 +    in the PATH, the default of
 +    <filename>/usr/X11R6/bin/luit</filename> will be used.</para>
 +
@@ -9744,40 +9744,40 @@
 +    <filename>$XORG_PREFIX/share/X11/app-defaults/Xterm</filename> file.</para>
 +
 +    <para>In order for xterm to follow the locale settings in the environment,
-+    use TrueType fonts, and follow the Linux convention about the code sent by
++    use TrueType fonts, et follow the Linux convention about the code sent by
 +    the Backspace key, add the following definitions as the
-+    <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
++    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 +
 +<screen role="root"><userinput>cat >> /etc/X11/app-defaults/XTerm << "EOF"
-+*VT100*locale: true
-+*VT100*faceName: Monospace
-+*VT100*faceSize: 10
-+*backarrowKeyIsErase: true
-+*ptyInitialErase: true
++*VT100*locale> : true
++*VT100*faceName> : Monospace
++*VT100*faceSize> : 10
++*backarrowKeyIsErase> : true
++*ptyInitialErase> : true
 +EOF</userinput></screen>
 +
 +  </sect2>
 +
 +  <sect2 role="content">
-+    <title>Contents</title>
++    <title>Contenu</title>
 +
 +    <segmentedlist>
-+      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
++      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
 +
 +      <seglistitem>
-+        <seg>resize, uxterm, and xterm</seg>
++        <seg>resize, uxterm, et xterm</seg>
 +      </seglistitem>
 +    </segmentedlist>
 +
 +    <variablelist>
-+      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
++      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
 +      <?dbfo list-presentation="list"?>
 +      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 +
 +      <varlistentry id="resize">
 +        <term><filename>resize</filename></term>
 +        <listitem>
-+          <para>prints a shell command for setting the TERM and TERMCAP
++          <para>prints a shell command for setting the TERM et TERMCAP
 +          environment  variables to indicate the current size of xterm
 +          window.</para>
 +          <indexterm zone="xterm2 resize">
@@ -9790,7 +9790,7 @@
 +        <term><filename>uxterm</filename></term>
 +        <listitem>
 +          <para>is a wrapper script that modifies the current locale to use UTF-8
-+          and starts xterm with the proper settings.</para>
++          et starts xterm with the proper settings.</para>
 +          <indexterm zone="xterm2 uxterm">
 +            <primary sortas="b-uxterm">uxterm</primary>
 +          </indexterm>
@@ -9818,7 +9818,7 @@
 Ajouté : svn:keywords
    + Date LastChangedBy
 
-Index: general/genutils/genutils.xml
+Index> : general/genutils/genutils.xml
 ===================================================================
 --- general/genutils/genutils.xml	(révision 8890)
 +++ general/genutils/genutils.xml	(copie de travail)




More information about the lfs-traducfr mailing list