[lfs-fr] r1213 - in trunk/blfs: general/sysutils gnome gnome/add gnome/add/obsolete

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Mer 8 Sep 17:58:46 PDT 2010


Author: jmengual
Date: 2010-09-09 02:58:46 +0200 (Thu, 09 Sep 2010)
New Revision: 1213

Modified:
   trunk/blfs/general/sysutils/dbus.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/fcron.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/gpm.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/hal.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/lzma-utils.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/mc.xml
   trunk/blfs/general/sysutils/sysstat.xml
   trunk/blfs/gnome/add/add.xml
   trunk/blfs/gnome/add/at-spi.xml
   trunk/blfs/gnome/add/bug-buddy.xml
   trunk/blfs/gnome/add/dummy-accessibility.xml
   trunk/blfs/gnome/add/dummy-libraries.xml
   trunk/blfs/gnome/add/dummy-utilities.xml
   trunk/blfs/gnome/add/ekiga.xml
   trunk/blfs/gnome/add/eog.xml
   trunk/blfs/gnome/add/epiphany.xml
   trunk/blfs/gnome/add/evince.xml
   trunk/blfs/gnome/add/evolution-data-server.xml
   trunk/blfs/gnome/add/file-roller.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gcalctool.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gconf-editor.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gdm.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gedit.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-audio.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-games.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-keyring-manager.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-mag.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-media.xml
   trunk/blfs/gnome/add/gnome-mount.xml
   trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gal.xml
   trunk/blfs/gnome/add/obsolete/ggv.xml
   trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gnopernicus.xml
   trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gpdf.xml
   trunk/blfs/gnome/add/obsolete/nautilus-media.xml
   trunk/blfs/gnome/gnome-intro.xml
   trunk/blfs/gnome/gnome.xml
Log:
Traduction suite


Modified: trunk/blfs/general/sysutils/dbus.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/dbus.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/dbus.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -5,11 +5,12 @@
   %general-entities;
 
   <!ENTITY dbus-download-http "http://dbus.freedesktop.org/releases/dbus/dbus-&dbus-version;.tar.gz">
-  <!ENTITY dbus-download-ftp  "&gentoo-ftp-repo;/dbus-&dbus-version;.tar.gz">
-  <!ENTITY dbus-md5sum        "0552a9b54beb4a044951b7cdbc8fc855">
-  <!ENTITY dbus-size          "1.3 MB">
-  <!ENTITY dbus-buildsize     "39.5 MB (includes building and installing all docs)">
-  <!ENTITY dbus-time          "0.3 SBU (additional 0.7 SBU to run the test suite)">
+  <!--<!ENTITY dbus-download-ftp  "&gentoo-ftp-repo;/dbus-&dbus-version;.tar.gz">-->
+  <!ENTITY dbus-download-ftp  " ">
+  <!ENTITY dbus-md5sum        "39bd582c3b06a261cac44d4cab6fd60b">
+  <!ENTITY dbus-size          "1.5 Mio">
+  <!ENTITY dbus-buildsize     "26 Mio (65MB if all API docs et man pages are installed)">
+  <!ENTITY dbus-time          "0.4 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="dbus" xreflabel="D-BUS-&dbus-version;">
@@ -17,7 +18,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2009-03-02 17:03:29 +0100 (lun 02 mar 2009) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>D-BUS-&dbus-version;</title>
@@ -27,63 +28,66 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to D-BUS</title>
+    <title>Introduction à D-BUS</title>
 
-    <para><application>D-BUS</application> is a message bus system, a simple
-    way for applications to talk to one another.
-    <application>D-BUS</application> supplies both a system daemon (for events
-    such as <quote>new hardware device added</quote> or <quote>printer queue
-    changed</quote>) and a per-user-login-session daemon (for general IPC needs
-    among user applications). Also, the message bus is built on top of a
-    general one-to-one message passing framework, which can be used by any two
-    applications to communicate directly (without going through the message bus
-    daemon).</para>
+    <para><application>D-BUS</application> est un système bus de message, une
+    manière simple pour les applications de parler entre elles.
+    <application>D-BUS</application> fournit un démon système (pour des événements
+    tels que <quote>nouveau périphérique ajouté</quote> ou <quote>queue de l'imprimante
+    modifiée</quote>) et un démon aligné sur la session de l'utilisateur (pour
+    les besoins IPC généraux des applications de l'utilisateur). Le bus de
+    message est aussi construit au sommet d'un environnement de passagede message
+    entre éléments général, qui peut être utilisé par  deux
+    applications pour communiquer directement (sans passer par le démon de
+    bus de message).</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&dbus-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&dbus-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&dbus-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&dbus-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &dbus-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &dbus-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &dbus-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &dbus-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &dbus-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &dbus-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &dbus-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &dbus-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de D-BUS</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="expat"/> or both
-    <xref linkend="pkgconfig"/>
-    and <xref linkend="libxml2"/></para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="expat"/> (preferred) or both
+    <xref linkend="pkgconfig"/> et <xref linkend="libxml2"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
-    <para role="optional"><xref linkend="x-window-system"/>,
-    <xref linkend="doxygen"/> (to generate the API documentation), and
-    <ulink url="http://cyberelk.net/tim/xmlto/">xmlto</ulink>
-    (to generate HTML documentation and manuals)</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="xorg7-lib"/> et
+    <xref linkend="doxygen"/> (to generate the API documentation)</para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para>Note that the <command>configure</command> script will look for
+    <ulink url="http://cyberelk.net/tim/xmlto/">xmlto</ulink> mais il ne fait 
+    rien car la documentation XML/HTML  est déjà incluse dans l'arborescence
+    des sources.</para>
+
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/dbus"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="kernel" id='dbus-kernel'>
-    <title>Kernel Configuration</title>
+    <title>Configuration du noyau</title>
 
-    <para>Ensure the following option is enabled in the kernel configuration
-    and recompile the kernel if necessary:</para>
+    <para>Assurez-vous que l'option suivante est activée dans la configuration
+    du noyau et recompilez le noyau si nécessaire :</para>
 
 <screen><literal>General Setup
   System V IPC</literal></screen>
@@ -95,84 +99,108 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of D-BUS</title>
+    <title>Installation de D-BUS</title>
 
-    <para>As the <systemitem class="username">root</systemitem> user, create a
-    system user and group to handle the system message bus activity:</para>
+    <para>En tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem>,
+    créez un utilisateur et un groupe systèmes pour gérer l'activité du bus de
+    messages système :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>groupadd -g 18 messagebus &&
 useradd -c "D-BUS Message Daemon User" -d /dev/null \
         -u 18 -g messagebus -s /bin/false messagebus</userinput></screen>
 
-    <para>This package's test suite cannot be run without passing additional
-    parameters to <command>configure</command> and exposing additional
-    functionality in the binaries. These interfaces are not intended to be
-    used in a production build of <application>D-BUS</application>, so it
-    will have to be built twice in this situation. If you would like to run
-    the unit tests, issue the following commands:</para>
+    <para>On ne peut lancer la suite de tests de ce paquet sans passer de
+    paramètres à <command>configure</command> et sans mettre une fonctionnalité
+    supplémentaire dans les binaires. Ces interfaces ne sont pas conçues pour
+    être utilisées dans une construction pour production de <application>D-BUS</application>, 
+    donc elles devront être construites deux fois dans cette situation. Si
+    vous aimeriez lancer les tests d'unité, exécutez les commandes suivantes :</para>
 
-<screen><userinput>./configure --enable-tests &&
+<screen><userinput>./configure --enable-tests --enable-asserts &&
 make &&
 make check &&
 make distclean</userinput></screen>
 
-    <para>Install <application>D-BUS</application> by running the following
-    commands (you may wish to review the output from
-    <command>./configure --help</command> first and add any desired parameters
-    to the <command>configure</command> command shown below):</para>
+    <para>Remarquez qu'il y a le signalement selon lequel il se peut que les 
+    tests échouent lors d'une exécution dans le shell de Midnight Commander.</para>
 
+    <para>Installez <application>D-BUS</application> en lançant les commandes
+    suivantes (vous pouvez d'abord souhaiter observer la sortie de
+    <command>./configure --help</command> et ajouter des paramètres désirés
+    à la commande <command>configure</command> affichée ci-dessous) :</para>
+
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
             --sysconfdir=/etc \
+            --libexecdir=/usr/lib/dbus-1.0  \
             --localstatedir=/var &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>The <option>--enable-doxygen-docs</option> parameter does not work
-    properly. If you have <application>Doxygen</application> installed and you
-    wish to build the API documentation, issue
+    <para>Le paramètre <option>--enable-doxygen-docs</option> ne fonctionne pas
+    correctement. Si vous avez installé <application>Doxygen</application> et
+    si vous souhaiter construire la documentation de l'API, exécutez
     <command>doxygen</command>.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install &&
 install -v -m755 -d /usr/share/doc/dbus-&dbus-version; &&
-install -v -m644 doc/{TODO,*.{dtd,xml,xsl,txt,c}} \
+install -v -m644 doc/{TODO,*.{dtd,html,xml,xsl,txt,c}} \
     /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;</userinput></screen>
 
-    <para>If you built the HTML documentation, install it by issuing the
-    following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Si vous avez construit la documentation de l'API, installez-la en
+    exécutant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<screen role="root"><userinput>install -v -m644 doc/*.html /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;</userinput></screen>
-
-    <para>If you built the API documentation, install it by issuing the
-    following commands as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
-
 <screen role="root"><userinput>install -v -m755 -d /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;/api \
-    /usr/share/man/man3dbus &&
-install -v -m644 doc/api/html/* \
-    /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;/api &&
-install -v -m644 doc/api/man/man3dbus/* \
-    /usr/share/man/man3dbus</userinput></screen>
+                    /usr/share/man/man3dbus &&
+install -v -m644    doc/api/html/* \
+                    /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;/api &&
+install -v -m644    doc/api/man/man3dbus/* \
+                    /usr/share/man/man3dbus</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-    <para><parameter>--localstatedir=/var</parameter>: This parameter causes
-    the daemon PID file, system bus socket and machine uuid file to be
-    created in the <filename class="directory">/var</filename> directory
-    instead of the <filename class="directory">/usr/var</filename>
-    directory.</para>
+    <para><parameter>--libexecdir=/usr/lib/dbus-1.0 </parameter> : Ceci 
+    installera des binaires conçus pour n'être utilisés qu'en interne par 
+    <application>D-BUS</application> et le répertoire 
+    <filename class="directory">dbus-1</filename> dans
+    <filename class="directory">/usr/lib/dbus-1.0</filename> au lieu de
+    <filename class="directory">/usr/libexec</filename>.</para>
 
+    <para><parameter>--localstatedir=/var</parameter> : Il résulte
+    de ce paramètre que le fichier PID du démon, le socket du bus système et le
+    fichier uuid de la machine, seront créés dans le répertoire
+    <filename class="directory">/var</filename> plutôt que dans
+    le répertoire <filename class="directory">/usr/var</filename>.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-tests</parameter> : Construit des parties
+    supplémentaires du code pour supporter le test. Configure se finira avec
+    un avertissement NOTE concernant cela.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-asserts</parameter> : Active le code de
+    débogage pour exécuter des déclarations d'éléments supposées normalement
+    vraies. Cela empêche un avertissement selon lequel 
+    '<parameter>--enable-tests</parameter>' n'est utile en lui-même que 
+    pour le profilage et il pourrait ne pas donner de bon résultats pour tous 
+    les tests, mais il ajoute sa propre remarque selon laquelle cela ne devrait 
+    pas être utilisé dans une construction de production.
+    </para>
+
+    <para><parameter>--disable-static</parameter> : Empêche les
+    bibliothèques statique de se construire et de s'installer.</para>
+
   </sect2>
 
   <sect2 role="configuration">
-    <title>Configuring dbus</title>
+    <title>Configuration de dbus</title>
 
     <sect3 id="dbus-config">
-      <title>Config Files</title>
+      <title>Fichiers de configuration</title>
       <para><filename>/etc/dbus-1/session.conf</filename>,
-      <filename>/etc/dbus-1/system.conf</filename> and
+      <filename>/etc/dbus-1/system.conf</filename> et
       <filename>/etc/dbus-1/system.d/*</filename></para>
 
       <indexterm zone="dbus dbus-config">
@@ -190,23 +218,22 @@
     </sect3>
 
     <sect3 id="dbus-session-config" xreflabel="D-Bus custom services directory">
-      <title>Configuration Information</title>
+      <title>Informations de configuration</title>
 
-      <para>The configuration files listed above should probably not be
-      modified. If changes are required, you should create
-      <filename>/etc/dbus-1/session-local.conf</filename> and/or
-      <filename>/etc/dbus-1/system-local.conf</filename> and make any
-      desired changes to these files.</para>
+      <para>On ne devrait probablement pas modifier les fichiers de configuration
+      listés ci-dessus. Si des modifications sont requises, vous devriez créer
+      <filename>/etc/dbus-1/session-local.conf</filename> et/ou
+      <filename>/etc/dbus-1/system-local.conf</filename> et faire les changements
+      désirés à ces fichiers.</para>
 
-      <para>If any packages install a
-      <application>D-Bus</application> <filename>.service</filename>
-      file outside of the standard <filename
-      class="directory">/usr/share/dbus-1/services</filename> directory,
-      that directory should be added to the local session configuration.
-      For instance, <filename
-      class="directory">/usr/local/share/dbus-1/services</filename> can
-      be added by performing the following commands as the
-      <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+      <para>Si un paquet installe un fichier <filename>.service</filename> de
+      <application>D-Bus</application> hors du répertoire
+      <filename class="directory">/usr/share/dbus-1/services</filename> standard,
+      vous devriez ajouter ce répertoire à la configuration de la session 
+      locale. Par exemple, <filename
+      class="directory">/usr/local/share/dbus-1/services</filename> peut être
+      ajouté en effectuant les commandes suivantes en tant qu'utilisateur
+      <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>cat > /etc/dbus-1/session-local.conf << "EOF"
 <literal><!DOCTYPE busconfig PUBLIC
@@ -220,15 +247,25 @@
 </busconfig></literal>
 EOF</userinput></screen>
 
+      <!-- <para>Many packages will refuse to run if the file
+      <literal>/var/lib/dbus/machine-id</literal> does not exist, et
+      complain that <application>dbus</application> has not been properly
+      installed. To prevent this, run the following command as the
+       <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+
+<screen><userinput>dbus-uuidgen - -ensure</userinput></screen>
+
+      <para>This will create a unique identifier for the machine.</para> -->
+
     </sect3>
 
     <sect3  id="dbus-init">
-      <title>Boot Script</title>
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-      <para>To automatically start <command>dbus-daemon</command> when the
-      system is rebooted, install the
-      <filename>/etc/rc.d/init.d/dbus</filename> bootscript from the
-      <xref linkend="bootscripts"/> package.</para>
+      <para>Pour démarrer automatiquement <command>dbus-daemon</command> quand
+      on redémarre le système, installez le script de démarrage
+      <filename>/etc/rc.d/init.d/dbus</filename> depuis le paquet
+      <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
 
       <indexterm zone="dbus dbus-init">
         <primary sortas="f-dbus">dbus</primary>
@@ -236,62 +273,66 @@
 
 <screen role="root"><userinput>make install-dbus</userinput></screen>
 
-      <para>Note that this boot script only starts the system-wide
-      <application>D-BUS</application> daemon. Each user requiring access to
-      <application>D-BUS</application> services will also need to run a
-      session daemon as well. There are many methods you can use to start a
-      session daemon using the <command>dbus-launch</command> command. Review
-      the <command>dbus-launch</command> man page for details about the
-      available parameters and options. Here are some suggestions and
-      examples:</para>
+      <para>Remarquez que ce script de démarrage ne démarre que démon
+      <application>D-BUS</application> de tout le système. Chaque utilisateur
+      ayant besoin d'un accès aux services de
+      <application>D-BUS</application> devront exécuter en plus un démon de
+      session. Il y a beaucoup de méthodes utilisables pour démarrer un
+      démon de session en utilisant la commande <command>dbus-launch</command>.
+      Revoyez la page de man de <command>dbus-launch</command> pour des détails
+      sur les paramètres et les options disponibles. Voici quelques suggestions
+      et exemples :</para>
 
       <itemizedlist spacing="compact">
         <listitem>
-          <para>Add <command>dbus-launch</command> to the line in the
-          <filename>~/.xinitrc</filename> file that starts your graphical
-          desktop environment as shown in <xref linkend="gnome-config"/>.</para>
+          <para>Ajouter <command>dbus-launch</command> à la ligne dans le fichier
+          <filename>~/.xinitrc</filename> qui démarre votre environnement graphique
+          comme décrit au  <xref linkend="gnome-config"/>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>If you use <command>xdm</command> or some other display manager
-          that calls the <filename>~/.xsession</filename> file, you can add
-          <command>dbus-launch</command> to the line in your
-          <filename>~/.xsession</filename> file that starts your graphical
-          desktop environment. The syntax would be similar to the example in
-          the <filename>~/.xinitrc</filename> file.</para>
+          <para>Si vous utilisez <command>xdm</command> ou un autre gestionnaire
+          d'affichage qui appelle le fichier <filename>~/.xsession</filename>,
+          vous pouvez ajouter <command>dbus-launch</command> à la ligne
+          dans votre fichier
+          <filename>~/.xsession</filename> qui démarre votre environnement
+          graphique. La syntaxe ressemblerait à celle de l'exemple dans le
+          fichier <filename>~/.xinitrc</filename>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>If you use <command>gdm</command> or some other display manager
-          that utilizes custom files to initiate sessions, use the example in
-          <xref linkend="gdm-config-dbus"/> of the
-          <application>GDM</application> instructions to create a file
-          containing <command>dbus-launch</command>.</para>
+          <para>Si vous utilisez <command>gdm</command> ou un autre gestionnaire
+          d'affichage qui utilise des fichiers personnalisés pour ouvrir des
+          sessions, utilisez l'exemple dans
+          <xref linkend="gdm-config-dbus"/> des instructions de
+          <application>GDM</application> pour créer un fichier contenant
+          <command>dbus-launch</command>.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>The examples shown previously use
-          <command>dbus-launch</command> to specify a program to be run. This
-          has the benefit (when also using the
-          <parameter>--exit-with-session</parameter> parameter) of stopping the
-          session daemon when the specified program is stopped. You can also
-          start the session daemon in your system or personal startup scripts
-          by adding the following lines:</para>
+          <para>Les exemples décrits précédemment utilisent 
+          <command>dbus-launch</command> pour dire à un programme de se lancer.
+          Ceci a l'avantage (lorsqu'on utilise aussi le paramètre
+          <parameter>--exit-with-session</parameter>) d'arrêter le démon de
+          session quand le programme spécifié est arrêté. Vous pouvez aussi
+          démarrer le démon de session dans votre système ou par vos scripts
+          de démarrage personnels en ajoutant les lignes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput><literal># Start the D-BUS session daemon
 eval `dbus-launch`
 export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS</literal></userinput></screen>
 
-          <para>This method will not stop the session daemon when you exit
-          your shell, therefore you should add the following line to your
-          <filename>~/.bash_logout</filename> file:</para>
+          <para>Cette méthode n'arrêtera pas le démon de session quand vous quittez
+          votre shell, donc vous devriez ajouter la ligne suivante à votre
+          fichier <filename>~/.bash_logout</filename> :</para>
 
 <screen><userinput><literal># Kill the D-BUS session daemon
 kill $DBUS_SESSION_BUS_PID</literal></userinput></screen>
         </listitem>
 
         <listitem>
-          <para>A hint has been written that provides ways to start scripts
-          using the KDM session manager of KDE. The concepts in this hint could
-          possibly used with other session managers as well. The hint is
-          located at <ulink
+          <para>Une astuce a été écrite offrant des moyens de démarrer
+          des scripts utilisant le gestionnaire de sessions KDM de KDE. Les
+          concepts de cette astuce pourraient être éventuellement utilisés aussi
+          avec d'autres gestionnaires de session. L'astuce se trouve sur
+          <ulink
           url="&hints-root;/downloads/files/execute-session-scripts-using-kdm.txt"/>.
           </para>
         </listitem>
@@ -303,12 +344,12 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Library</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>dbus-cleanup-sockets, dbus-daemon, dbus-launch, dbus-monitor,
@@ -316,19 +357,19 @@
         <seg>libdbus-1.{so,a}</seg>
         <seg>/etc/dbus-1, /usr/include/dbus-1.0, /usr/lib/dbus-1.0,
         /usr/share/dbus-1, /usr/share/doc/dbus-&dbus-version;,
-        /usr/share/man/man3dbus, /var/lib/dbus and /var/run/dbus</seg>
+        /usr/share/man/man3dbus, /var/lib/dbus et /var/run/dbus</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="dbus-cleanup-sockets">
         <term><command>dbus-cleanup-sockets</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to clean up leftover sockets in a directory.</para>
+          <para>nettoie les sockets superflus dans un répertoire.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-cleanup-sockets">
             <primary sortas="b-dbus-cleanup-sockets">dbus-cleanup-sockets</primary>
           </indexterm>
@@ -338,8 +379,7 @@
       <varlistentry id="dbus-daemon">
         <term><command>dbus-daemon</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the <application>D-BUS</application> message bus
-          daemon.</para>
+          <para>est le démon de bus de messages <application>D-BUS</application>.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-daemon">
             <primary sortas="b-dbus-daemon">dbus-daemon</primary>
           </indexterm>
@@ -349,9 +389,9 @@
       <varlistentry id="dbus-launch">
         <term><command>dbus-launch</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to start <command>dbus-daemon</command> from a shell
-          script. It  would  normally be called from a user's login
-          scripts.</para>
+          <para>est utilisé pour démarrer <command>dbus-daemon</command> depuis
+          un script shell. Il est en principe appelé par des scripts de connexion
+          d'un utilisateur.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-launch">
             <primary sortas="b-dbus-launch">dbus-launch</primary>
           </indexterm>
@@ -361,8 +401,8 @@
       <varlistentry id="dbus-monitor">
         <term><command>dbus-monitor</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to monitor messages going through a
-          <application>D-BUS</application> message bus.</para>
+          <para>est utilisé pour surveiller les messages à travers un bus de
+          messages <application>D-BUS</application>.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-monitor">
             <primary sortas="b-dbus-monitor">dbus-monitor</primary>
           </indexterm>
@@ -372,8 +412,8 @@
       <varlistentry id="dbus-send">
         <term><command>dbus-send</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to send a message to a <application>D-BUS</application>
-          message bus.</para>
+          <para>est utilisé pour envoyer un message à un bus de messages
+          <application>D-BUS</application>.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-send">
             <primary sortas="b-dbus-send">dbus-send</primary>
           </indexterm>
@@ -383,7 +423,7 @@
       <varlistentry id="dbus-uuidgen">
         <term><command>dbus-uuidgen</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to generate or read a universally unique ID.</para>
+          <para>est utilisé pour générer ou lire un ID gunique universel.</para>
           <indexterm zone="dbus dbus-uuidgen">
             <primary sortas="b-dbus-uuidgen">dbus-uuidgen</primary>
           </indexterm>
@@ -393,12 +433,12 @@
       <varlistentry id="libdbus-1">
         <term><filename class='libraryfile'>libdbus-1.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the API functions used by the
-          <application>D-BUS</application> message daemon.
-          <application>D-BUS</application> is first a library that provides
-          one-to-one communication between any two applications;
-          <command>dbus-daemon</command> is an application that uses this
-          library to implement a message bus daemon.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API utilisées par le démon de
+          messages <application>D-BUS</application>.
+          <application>D-BUS</application> est d'abord une bibliothèque qui
+          fournit une communication directe entre deux applications ;
+          <command>dbus-daemon</command> est une application qui utilise cette
+          bibliothèque pour implémenter un démon de bus de messages.</para>
           <indexterm zone="dbus libdbus-1">
             <primary sortas="c-libdbus-1">libdbus-1.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/fcron.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/fcron.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/fcron.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,230 +1,284 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY fcron-download-http "http://fcron.free.fr/archives/fcron-&fcron-version;.src.tar.gz">
-<!ENTITY fcron-download-ftp "ftp://ftp.seul.org/pub/fcron/fcron-&fcron-version;.src.tar.gz">
-<!ENTITY fcron-md5sum "bf39dcef6d0c452f167f5a31a1231e4e">
-<!ENTITY fcron-size "390 KB">
-<!ENTITY fcron-buildsize "3.4 MB">
-<!ENTITY fcron-time "0.10 SBU">
+  <!ENTITY fcron-download-http "http://fcron.free.fr/archives/fcron-&fcron-version;.src.tar.gz">
+  <!ENTITY fcron-download-ftp "ftp://ftp.seul.org/pub/fcron/fcron-&fcron-version;.src.tar.gz">
+  <!ENTITY fcron-md5sum "5a26a1dfd91fdc7e87401e98aef870e6">
+  <!ENTITY fcron-size "540 Kio">
+  <!ENTITY fcron-buildsize "3.6 Mio">
+  <!ENTITY fcron-time "0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="fcron" xreflabel="Fcron-&fcron-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
-<date>$Date: 2005-07-29 07:17:28 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="fcron.html"?>
-<title><application>Fcron</application>-&fcron-version;</title>
-<indexterm zone="fcron">
-<primary sortas="a-fcron">fcron</primary></indexterm>
+  <?dbhtml filename="fcron.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction à <application>Fcron</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: thomas $</othername>
+    <date>$Date: 2008-10-03 11:49:06 +0200 (ven 03 oct 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>Le paquetage <application>Fcron</application> contient un exécuteur de
-commandes périodiques dont le but est de remplacer <application>Vixie
-Cron</application>.</para>
+  <title>Fcron-&fcron-version;</title>
 
-<sect3><title>Informations sur le paquetage</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Téléchargement (HTTP) : 
-<ulink url="&fcron-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement (FTP) : 
-<ulink url="&fcron-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement de la somme MD5 : &fcron-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Taille du téléchargement :&fcron-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis : 
-&fcron-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation du temps de construction : 
-&fcron-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="fcron">
+    <primary sortas="a-Fcron">Fcron</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title>Dépendances de <application>Fcron</application></title>
-<sect4><title>Optionnel</title>
-<para><ulink url="../server/mail.html">MTA</ulink>, 
-<xref linkend="Linux_PAM"/>,
-<ulink url="http://www.nsa.gov/selinux/">SELinux</ulink>,
-<xref linkend="docbook-utils"/> et
-<ulink url="../postlfs/editors.html">un éditeur texte</ulink> (par défaut,
-<xref linkend="vim"/>)</para>
-</sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à Fcron</title>
 
-</sect2>
+    <para>Le paquet <application>Fcron</application> contient un lanceur de
+    commande périodique ayant pour but de remplacer <application>Vixie
+    Cron</application>.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation de <application>Fcron</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&fcron-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&fcron-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &fcron-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &fcron-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &fcron-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &fcron-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para id="fcron-syslog"><application>Fcron</application> utilise les capacités
-cron de <command>syslog</command> pour tracer tous les messages. Comme
-<acronym>LFS</acronym> ne vient pas avec cet outil dans
-<filename>/etc/syslog.conf</filename>, il est nécessaire de le faire avant
-d'installer <application>Fcron</application>. Cette commande ajoutera la ligne
-ligne nécessaire dans le fichier <filename>/etc/syslog.conf</filename>
-actuel :</para>
-<indexterm zone="fcron fcron-syslog">
-<primary sortas="e-etc-syslog.conf">/etc/syslog.conf</primary></indexterm>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Fcron</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>cat >> /etc/syslog.conf << "EOF"
-# Début de l'ajout de fcron dans /etc/syslog.conf
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional">An <xref linkend="server-mail"/>,
+    <ulink url="../postlfs/editors.html">text editor</ulink> (default is
+    <command>vi</command> from the <xref linkend="vim"/> package),
+    <xref linkend="linux-pam"/>,
+    <xref linkend="docbook-utils"/>
+    </para>
 
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/fcron"/></para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de Fcron</title>
+
+    <para id="fcron-syslog"><application>Fcron</application> utilise la
+    possibilité cron de <command>syslog</command> pour enregistrer tous les
+    messages. Comme LFS ne paramètre pas cette possibilité dans
+    <filename>/etc/syslog.conf</filename>, on doit le faire avant d'installer
+    <application>Fcron</application>. Cette commande enverra la ligne nécessaire
+    au <filename>/etc/syslog.conf</filename> actuel (faites-la en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class='username'>root</systemitem>) :</para>
+
+    <indexterm zone="fcron fcron-syslog">
+      <primary sortas="e-etc-syslog.conf">/etc/syslog.conf</primary>
+    </indexterm>
+
+<screen role="root"><userinput>cat >> /etc/syslog.conf << "EOF"
+<literal># Début du supplément fcron à /etc/syslog.conf
+
 cron.* -/var/log/cron.log
 
-# Fin de l'ajout de fcron
-EOF</command></userinput></screen>
+# Fin du supplément fcron</literal>
+EOF</userinput></screen>
 
-<para>Le fichier de configuration a été modifié, donc recharger le démon
-<command>sysklogd</command> activatera les modifications.</para>
+    <para>Le fichier de configuration a été modifié, donc le rechargement du démon
+    <command>sysklogd</command> activera les modifications (de nouveau en tant
+    qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem>).</para>
 
-<screen><userinput><command>/etc/rc.d/init.d/sysklogd reload</command></userinput></screen>
+<screen role="root"><userinput>/etc/rc.d/init.d/sysklogd reload</userinput></screen>
 
-<para>Pour des raisons de sécurité, un utilisateur et groupe non privilégiés
-doivent être créés pour <application>Fcron</application> :</para>
+    <para>Pour des raisons de sécurité, vous devriez créer un utilisateur et un
+    groupe non privilégiés pour <application>Fcron</application>. (faites
+    en tant qu'utilisateur 
+    <systemitem class='username'>root</systemitem>) :</para>
 
-<screen><userinput><command>groupadd fcron &&
-useradd -d /dev/null -c "Fcron User" -g fcron -s /bin/false fcron</command></userinput></screen>
+<screen role="root"><userinput>groupadd -g 22 fcron &&
+useradd -d /dev/null -c "Fcron User" -g fcron -s /bin/false -u 22 fcron</userinput></screen>
 
-<para>Installez <application>Fcron</application> en exécutant les commandes
-suivantes :</para>
+    <para>Installez <application>Fcron</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --without-sendmail --with-answer-all=no &&
-make</command></userinput></screen>
+<screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc \
+    --localstatedir=/var --without-sendmail --with-boot-install=no  &&
+make</userinput></screen>
 
-<para>Maintenant, en tant qu'utilisateur root :</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install</command></userinput></screen>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Explications des commandes</title>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--without-sendmail</parameter> : 
-<application>Fcron</application> utilisera le <acronym>MTA</acronym> installé
-pour envoyer des courriers électroniques informant des résultats du script
-<command>fcron</command>. Omettez ce commutateur et utilisez
-<parameter>--with-sendmail=<replaceable>[/chemin/vers/MTA]</replaceable></parameter> 
-si vous souhaitez utilisez cette fonctionnalité.</para>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-<para><parameter>--with-answer-all=no</parameter> : après l'installation
-des fichiers, le script <command>make install</command> entre dans une routine
-de configuration. Le premier test sera soit d'installer un script de démarrage
-dans le répertoire <filename class="directory">/etc/rc.d/init.d</filename> avec
-les liens appropriés pour les niveaux d'exécution 2, 3, 4 et 5. Le second sera
-de stopper tout processus <command>fcron</command> en cours d'exécution et
-d'exécuter le nouveau. Comme c'est probablement votre première installation et
-qu'un modèle <acronym>BLFS</acronym> est désirable, répondez 'n' aux deux tests.
-</para>
+    <para><parameter>--without-sendmail</parameter> : Par défaut,
+    <application>Fcron</application> essaiera d'utiliser la commande
+    <command>sendmail</command> d'un paquet <xref linkend="server-mail"/>
+    pour vous envoyer par messagerie le résultat du script <command>fcron</command>.
+    Ce paramètre est utilisé pour désactiver la notification par messagerie par
+    défaut. Ne mettez pas ce paramètre pour activer l'option par défaut. Vous
+    pouvez sinon utiliser
+    <option>--with-sendmail=<replaceable></chemin/vers/la/commande/MTA></replaceable></option> 
+    pour utiliser une autre commande de messagerie..</para>
 
-</sect2>
+    <para><parameter>--with-boot-install=no</parameter> : Ceci
+    empêche l'installation du script de démarrage inclu avec le paquet.</para>
 
-<sect2>
-<title>Configurer <application>Fcron</application></title>
+    <para><option>--with-editor=<replaceable></chemin/vers/éditeur></replaceable></option> :
+    Ce paramètre vous permet de régler l'éditeur de texte par défaut.</para>
 
-<sect3 id="fcron-config"><title>Fichiers de configuration</title>
-<para><filename>/etc/fcron.conf</filename>,
-<filename>/etc/fcron.allow</filename> and 
-<filename>/etc/fcron.deny</filename></para>
-<indexterm zone="fcron fcron-config">
-<primary sortas="e-etc-fcron.conf">/etc/fcron.conf</primary></indexterm>
-<indexterm zone="fcron fcron-config">
-<primary sortas="e-etc-fcron.allow">/etc/fcron.allow</primary></indexterm>
-<indexterm zone="fcron fcron-config">
-<primary sortas="e-etc-fcron.deny">/etc/fcron.deny</primary></indexterm>
-</sect3>
+  </sect2>
 
-<sect3><title>Informations de configuration</title>
-<para>Aucune modification n'est nécessaire dans les fichiers de configuration.
-Les informations de configuration sont disponibles dans la page man de
-<filename>fcron.conf</filename>.</para>
+  <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de Fcron</title>
 
-<para>Les scripts <command>fcron</command> sont écrits en utilisant
-<command>fcrontab</command>. Référez-vous à la page man de
-<command>fcrontab</command> pour les paramètres correspondant à votre
-situation.</para>
+    <sect3 id="fcron-config">
+      <title>Fichiers de configuration</title>
 
-<para id="fcron-init">Installez le script de démarrage
-<filename>/etc/rc.d/init.d/fcron</filename> à partir du paquetage
-<xref linkend="intro-important-bootscripts"/>.</para>
-<indexterm zone="fcron fcron-init">
-<primary sortas="f-fcron">fcron</primary></indexterm>
+      <para><filename>/etc/fcron.conf</filename>,
+      <filename>/etc/fcron.allow</filename> et
+      <filename>/etc/fcron.deny</filename></para>
 
-<screen><userinput><command>make install-fcron</command></userinput></screen>
+      <indexterm zone="fcron fcron-config">
+        <primary sortas="e-etc-fcron.conf">/etc/fcron.conf</primary>
+      </indexterm>
 
-<para id="fcron-pam">Si <application>Linux-<acronym>PAM</acronym></application> 
-est installé, deux fichiers de configuration <acronym>PAM</acronym> sont installés
-dans <filename class='directory'>/etc/pam.d</filename>. Autrement si
-<filename class='directory'>/etc/pam.d</filename> n'est pas utilisé, l'installation 
-ajoutera deux sections de configuration au fichier
-<filename>/etc/pam.conf</filename> existant. Vous devez vous assurer que les fichiers
-correspondent à vos préférences. Modifiez-les suivant vos besoins.</para>
-<indexterm zone="fcron fcron-pam">
-<primary sortas="e-etc-pam.d">/etc/pam.d/*</primary></indexterm>
-<indexterm zone="fcron fcron-pam">
-<primary sortas="e-etc-pam.conf">/etc/pam.conf</primary></indexterm>
-</sect3>
+      <indexterm zone="fcron fcron-config">
+        <primary sortas="e-etc-fcron.allow">/etc/fcron.allow</primary>
+      </indexterm>
 
-</sect2>
+      <indexterm zone="fcron fcron-config">
+        <primary sortas="e-etc-fcron.deny">/etc/fcron.deny</primary>
+      </indexterm>
 
-<sect2>
-<title>Contenu</title>
+    </sect3>
 
-<segmentedlist>
-<segtitle>Programmes installés</segtitle>
-<segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
-<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+    <sect3>
+      <title>Informations de configuration</title>
 
-<seglistitem>
-<seg>fcron, fcrondyn, fcronsighup and fcrontab</seg>
-<seg>None</seg>
-<seg>/usr/share/doc/fcron-&fcron-version; et /var/spool/fcron</seg>
-</seglistitem>
-</segmentedlist>
+      <para>Aucune modification n'est nécessaire dans un fichier de
+      config. Vous pouvez trouver des informations de configuration dans
+      la page de man de <filename>fcron.conf</filename>.</para>
 
-<variablelist>
-<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
-<?dbfo list-presentation="list"?>
+      <para>Les scripts <command>fcron</command> sont écrits en utilisant
+      <command>fcrontab</command>. Reportez-vous à la page de man de 
+      <command>fcrontab</command> pour les paramètres adaptés à votre
+      situation.</para>
 
-<varlistentry id="fcron-prog">
-<term><command>fcron</command></term>
-<listitem><para>est le démon exécutant les scripts de façon périodique.</para>
-<indexterm zone="fcron fcron-prog">
-<primary sortas="b-fcron">fcron</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+      <para id="fcron-pam">Si <application>Linux-PAM</application> est installé,
+      deux fichiers de configuration PAM sont installés dans
+      <filename class='directory'>/etc/pam.d</filename>. Sinon, si 
+      <filename class='directory'>/etc/pam.d</filename> n'est pas utilisé,
+      l'installation enverra deux sections de configuration vers le fichier
+      <filename>/etc/pam.conf</filename>. Vous devriez vous assurer que
+      les fichiers correspondent à vos préférences. Modifiez-les comme
+      il faut pour s'adapter à vos besoins.</para>
 
-<varlistentry id="fcrondyn">
-<term><command>fcrondyn</command></term>
-<listitem><para>est un outil dont le but est d'interagir avec un démon
-<command>fcron</command> en cours d'exécution.</para>
-<indexterm zone="fcron fcrondyn">
-<primary sortas="b-fcrondyn">fcrondyn</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+      <indexterm zone="fcron fcron-pam">
+        <primary sortas="e-etc-pam.d">/etc/pam.d/*</primary>
+      </indexterm>
 
-<varlistentry id="fcronsighup">
-<term><command>fcronsighup</command></term>
-<listitem><para>demande à <command>fcron</command> de relire les tables
-<application>Fcron</application>.</para>
-<indexterm zone="fcron fcronsighup">
-<primary sortas="b-fcronsighup">fcronsighup</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+      <indexterm zone="fcron fcron-pam">
+        <primary sortas="e-etc-pam.conf">/etc/pam.conf</primary>
+      </indexterm>
 
-<varlistentry id="fcrontab">
-<term><command>fcrontab</command></term>
-<listitem><para>est un programme utilisé pour installer, modifier, afficher et
-supprimer les tables utilisées par <command>fcron</command>.</para>
-<indexterm zone="fcron fcrontab">
-<primary sortas="b-fcrontab">fcrontab</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
+    </sect3>
 
-</sect2>
+    <sect3  id="fcron-init">
+      <title>Script de démarrage</title>
 
+      <para>Installez le script d'initialisation <filename>/etc/rc.d/init.d/fcron</filename>
+      à partir du paquet <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
+
+      <indexterm zone="fcron fcron-init">
+        <primary sortas="f-fcron">fcron</primary>
+      </indexterm>
+
+<screen role="root"><userinput>make install-fcron</userinput></screen>
+
+    </sect3>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>fcron, fcrondyn, fcronsighup, et fcrontab</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg>/usr/share/doc/fcron-&fcron-version; et /var/spool/fcron</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="fcron-prog">
+        <term><command>fcron</command></term>
+        <listitem>
+          <para>et le démon de lancement.</para>
+          <indexterm zone="fcron fcron-prog">
+            <primary sortas="b-fcron">fcron</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="fcrondyn">
+        <term><command>fcrondyn</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un outil utilisateur conçu pour interagir avec
+          un démon <command>fcron</command> existant.</para>
+          <indexterm zone="fcron fcrondyn">
+            <primary sortas="b-fcrondyn">fcrondyn</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="fcronsighup">
+        <term><command>fcronsighup</command></term>
+        <listitem>
+          <para>demande à <command>fcron</command> de relire les tables
+          <application>Fcron</application>.</para>
+          <indexterm zone="fcron fcronsighup">
+            <primary sortas="b-fcronsighup">fcronsighup</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="fcrontab">
+        <term><command>fcrontab</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un programme utilisé pour installer, éditer, lister et supprimer
+          les tables utilisées par <command>fcron</command>.</para>
+          <indexterm zone="fcron fcrontab">
+            <primary sortas="b-fcrontab">fcrontab</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/gpm.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/gpm.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/gpm.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,226 +1,336 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gpm-download-http " ">
-<!ENTITY gpm-download-ftp "ftp://arcana.linux.it/pub/gpm/gpm-&gpm-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gpm-md5sum "2c63e827d755527950d9d13fe3d87692">
-<!ENTITY gpm-size "556 KB">
-<!ENTITY gpm-buildsize "6.7 MB">
-<!ENTITY gpm-time "0.09 SBU">
+  <!ENTITY gpm-download-http "http://unix.schottelius.org/gpm/archives/gpm-&gpm-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gpm-download-ftp  " ">
+  <!ENTITY gpm-md5sum        "6b534da16dc1b28ba828dea89e520f6f">
+  <!ENTITY gpm-size          "1.4 Mio">
+  <!ENTITY gpm-buildsize     "9 Mio">
+  <!ENTITY gpm-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gpm" xreflabel="GPM-&gpm-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-07-29 07:17:28 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gpm.html"?>
-<title><acronym>GPM</acronym>-&gpm-version;</title>
-<indexterm zone="gpm">
-<primary sortas="a-GPM">GPM</primary></indexterm>
+  <?dbhtml filename="gpm.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction à <application><acronym>GPM</acronym></application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2009-02-26 19:32:46 +0100 (jeu 26 fév 2009) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>Le paquetage <application><acronym>GPM</acronym></application> (un demon
-à usage général pour la souris) contient un serveur de souris pour la console
-et <command>xterm</command>. Il fournit non seulement un support du copier/coller
-mais sa bibliothèque est utilisé par de nombreux logiciels comme
-<application>Links</application> pour fournir un support de la souris à
-l'application. C'est utile pour les bureaux, spécialement en suivant les
-instructions de (B)LFS&bsp;; il est souvent plus facile et prête moins à l'erreur
-de copier/coller entre deux consoles que de tout saisir manuellement !</para>
+  <title>GPM-&gpm-version;</title>
 
-<sect3><title>Informations sur le paquetage</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Téléchargement (HTTP) : <ulink
-url="&gpm-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement (FTP) : <ulink
-url="&gpm-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement de la somme MD5 : &gpm-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Taille du téléchargement :&gpm-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis :
-&gpm-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation du temps de construction :
-&gpm-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gpm">
+    <primary sortas="a-GPM">GPM</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title>Téléchargements supplémentaires</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Correctif recommandé : <ulink
-url="&patch-root;/gpm-&gpm-version;-segfault-1.patch"/></para></listitem>
-<listitem><para>Correctif recommandé : <ulink
-url="&patch-root;/gpm-&gpm-version;-silent-1.patch"/></para></listitem>
-</itemizedlist>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GPM</title>
 
-</sect2>
+    <para>Le paquet <application>GPM</application> (General Purpose Mouse
+    daemon (démon généraliste de souris)) contient un serveur de souris pour
+    la console et <command>xterm</command>. Non seulement il offre en général
+    le support du copier coller, mais le copposant de sa bibliothèque est utilisé
+    par divers logiciels tels que 
+    <application>Links</application> pour offrir le support de la souris à l'application.
+    Il est utile pour les bureaux, surtout si vous suivez les instructions de
+    (Beyond) Linux From Scratch ; c'est souvent beaucoup plus facile (et 
+    moins facteur d'erreur) de copier coller entre deux fenêtres de
+    console que de tout taper à la main !</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation de <application><acronym>GPM</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gpm-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gpm-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gpm-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gpm-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gpm-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gpm-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Installez <application><acronym>GPM</acronym></application> en exécutant
-les commandes suivantes :</para>
+    <!-- <bridgehead renderas="sect3">Téléchargements supplémentaires</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing='compact'>
+      <listitem>
+        <para>Correctif ecommandé : <ulink
+        url="&patch-root;/gpm-&gpm-version;-segfault-1.patch"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Correctif recommandé : <ulink
+        url="&patch-root;/gpm-&gpm-version;-silent-1.patch"/></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist> -->
 
-<screen><userinput><command>patch -Np1 -i ../gpm-&gpm-version;-segfault-1.patch &&
-patch -Np1 -i ../gpm-&gpm-version;-silent-1.patch &&
-LDFLAGS="-lm" ./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &&
-make</command></userinput></screen>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/GPM"/></para>
 
-<para>Maintenant, en tant qu'utilisateur root :</para>
+  </sect2>
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install &&
-cp conf/gpm-root.conf /etc &&
-ldconfig</command></userinput></screen>
-</sect2>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GPM</title>
 
-<sect2>
-<title>Explications des commandes</title>
+    <para>Installez <application>GPM</application> en lançant
+    les commandes suivantes :</para>
 
-<para><command>LDFLAGS="-lm"</command> : la bibliothèque math doit être
-liée avec <command>gpm</command> car ceil() est utilisée dans une logique
-de déplacement de curseur.</para>
+<screen><userinput>./configure --prefix=/usr --sysconfdir=/etc &&
+make</userinput></screen>
 
-<!-- <para><command>ldconfig -n -l </command>: During installation, gpm outputs a
-message to run the above command to create the proper library links.</para> -->
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<sect2>
-<title>Configurer <application><acronym>GPM</acronym></application></title>
+<screen role="root"><userinput>make install                                                       &&
 
-<sect3 id="gpm-init"><title>Script de démarrage gpm</title>
-<indexterm zone="gpm gpm-init">
-<primary sortas="f-gpm-init">gpm</primary></indexterm>
+install-info --dir-file=/usr/share/info/dir \
+             /usr/share/info/gpm.info                              &&
 
-<para>Installez le script de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/gpm</filename>
-inclus dans le paquetage <xref linkend="intro-important-bootscripts"/>.</para>
+ln -v -s libgpm.so.2.1.0 /usr/lib/libgpm.so                        &&
+install -v -m644 conf/gpm-root.conf /etc                           &&
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install-gpm</command></userinput></screen>
-</sect3>
+install -v -m755 -d /usr/share/doc/gpm-&gpm-version;                      &&
+chmod   -v   755    doc/{changes,support}                          && 
+chmod   -v   644    doc/{changes/*,support/*,FAQ,HACK_GPM,README*} &&
+cp      -v -R       doc/{FAQ,HACK_GPM,README*,changes,support} \
+                    /usr/share/doc/gpm-&gpm-version;</userinput></screen>
 
-<sect3 id="gpm-config"><title>Fichiers de configuration</title>
+  </sect2>
 
-<para><filename>/etc/gpm-root.conf</filename> et
-<filename>~/.gpm-root</filename> : les fichiers de configuration par défaut
-et par utilisateur de <command>gpm-root</command>.</para>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-<para><filename>/etc/sysconfig/mouse</filename> : ce fichier contient le
-nom de votre périphérique souris et le protocole qu'il utilise. Pour créer ce
-fichier, exécutez ce qui suit en tant qu'utilisateur root :</para>
+    <para><command>install-info ...</command> : Ce paquet installe un
+    fichier <filename class="extension">.info</filename> mais il ne met pas à
+    jour le fichier système <filename>dir</filename>. Cette commande fait la 
+    mise à jour.</para>
 
-<screen><userinput role='root'><command>cat > /etc/sysconfig/mouse << "EOF"</command>
-# Début /etc/sysconfig/mouse
+    <para><command>ln -v -s libgpm.so.2.1.0 /usr/lib/libgpm.so</command> :
+    Cette commande est utilisée pour créer le lien symbolique
+    <filename class="extension">.so</filename> vers la bibliothèque.</para>
 
-MDEVICE="<replaceable>[yourdevice]</replaceable>"
-PROTOCOL="<replaceable>[yourprotocol]</replaceable>"
-GPMOPTS="<replaceable>[additional options]</replaceable>"
+  </sect2>
 
-# Fin   /etc/sysconfig/mouse
-<command>EOF</command></userinput></screen>
+  <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de GPM</title>
 
-<indexterm zone="gpm gpm-config">
-<primary sortas="e-AA.gpm-root">~/.gpm-root</primary></indexterm>
-<indexterm zone="gpm gpm-config">
-<primary sortas="e-etc-gpm-root.conf">/etc/gpm-root.conf</primary></indexterm>
-<indexterm zone="gpm gpm-config">
-<primary sortas="e-etc-sysconfig-mouse">/etc/sysconfig/mouse</primary>
-</indexterm>
-</sect3>
+    <sect3 id="gpm-init">
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-<sect3><title>Informations de configuration</title>
+      <indexterm zone="gpm gpm-init">
+        <primary sortas="f-gpm-init">gpm</primary>
+      </indexterm>
 
-<para>Voici quelques exemples de valeurs pour configurer <envar>MDEVICE</envar>,
-<envar>PROTOCOL</envar> et <envar>GPMOPTS</envar> :</para>
+      <para>Installez le script de démarrage <filename>/etc/rc.d/init.d/gpm</filename> 
+      fourni dans le paquet <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
 
-<screen><userinput>MDEVICE="/dev/psaux"
+<screen role="root"><userinput>make install-gpm</userinput></screen>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3 id="gpm-config">
+      <title>Fichiers de configuration</title>
+
+      <para><filename>/etc/gpm-root.conf</filename> et
+      <filename>~/.gpm-root</filename>: The default et individual user
+      <command>gpm-root</command> configuration files.</para>
+
+      <para><filename>/etc/sysconfig/mouse</filename> :
+      Ce fichier contient le nom du périphérique de votre souris et le protocole
+      qu'elle utilise. Pour créer ce fichier, lancez ce qui suit en tant
+      qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>cat > /etc/sysconfig/mouse << "EOF"
+<literal># Début de /etc/sysconfig/mouse
+
+MDEVICE="<replaceable><votrepériphérique></replaceable>"
+PROTOCOL="<replaceable><votreprotocole></replaceable>"
+GPMOPTS="<replaceable><options.supplémentaires></replaceable>"
+
+# Fin de /etc/sysconfig/mouse</literal>
+EOF</userinput></screen>
+
+      <indexterm zone="gpm gpm-config">
+        <primary sortas="e-AA.gpm-root">~/.gpm-root</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm zone="gpm gpm-config">
+        <primary sortas="e-etc-gpm-root.conf">/etc/gpm-root.conf</primary>
+      </indexterm>
+
+      <indexterm zone="gpm gpm-config">
+        <primary sortas="e-etc-sysconfig-mouse">/etc/sysconfig/mouse</primary>
+      </indexterm>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Informations de configuration</title>
+
+      <para>Les exemples de valeurs pour le paramétrage de <envar>MDEVICE</envar>,
+      <envar>PROTOCOL</envar> et <envar>GPMOPTS</envar> sont :</para>
+
+<screen><literal>MDEVICE="/dev/psaux"
 PROTOCOL="imps2"
-GPMOPTS=""</userinput></screen>
+GPMOPTS=""</literal></screen>
 
-<para>Une liste des protocoles connus sont disponibles en exécutant
-<command>gpm -t -help</command>. Le paramètre <envar>MDEVICE</envar> dépend du
-type de souris que vous avez. Par exemple, <filename>/dev/ttyS0</filename> pour
-une souris série (sur Windows, il s'agit de COM1),
-<filename>/dev/input/mice</filename> est souvent utilisé pour les souris
-<acronym>USB</acronym> et <filename>/dev/psaux</filename> pour les souris PS2 .
-<envar>GPMOPTS</envar> est la variable pour toutes les autres options nécessaire
-pour votre matériel.</para>
-</sect3>
+      <para>Vous pouvez trouver une liste des protocoles connus en lançant
+      <command>gpm -m <replaceable>[périphérique]</replaceable> -t -help</command>.
+      Le paramètre <envar>MDEVICE</envar> dépend du type de souris que vous avez.
+      Par exemple, <filename>/dev/ttyS0</filename> pour une souris en série
+      (sur Windows, c'est COM1), <filename>/dev/input/mice</filename> est souvent
+      utilisé pour les souris USB et <filename>/dev/psaux</filename> pour les
+      souris PS2. 
+      <envar>GPMOPTS</envar> est le 'fourre-tout' pour toute option supplémentaire 
+      nécessaire pour votre matériel.</para>
 
-</sect2>
+    </sect3>
 
-<sect2>
-<title>Contenu</title>
+  </sect2>
 
-<segmentedlist>
-<segtitle>Programmes installés</segtitle>
-<seglistitem>
-<seg>disable-paste, gpm, gpm-root, hltest, mev et mouse-test</seg>
-</seglistitem>
-</segmentedlist>
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
 
-<variablelist>
-<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
-<?dbfo list-presentation="list"?>
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
-<varlistentry id="disable-paste">
-<term><command>disable-paste</command></term>
-<listitem><para>est un mécanisme de sécurité utilisé pour désactiver le tampon
-de collage.</para>
-<indexterm zone="gpm disable-paste">
-<primary sortas="b-disable-paste">disable-paste</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
+      <seglistitem>
+        <seg>disable-paste, display-buttons, display-coords, get-versions, gpm,
+        gpm-root, hltest, mev, et mouse-test</seg>
+        <seg>libgpm.{so.a}</seg>
+        <seg>/usr/share/doc/gpm-&gpm-version;</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
 
-<varlistentry id="gpm-prog">
-<term><command>gpm</command></term>
-<listitem><para>est un outil pour copier/coller et un serveur de souris pour les
-consoles virtuelles.</para>
-<indexterm zone="gpm gpm-prog">
-<primary sortas="b-gpm">gpm</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
-<varlistentry id="gpm-root">
-<term><command>gpm-root</command></term>
-<listitem><para>est un gestionnaire par défaut pour <command>gpm</command>. Il
-est utilisé pour dessiner des menus sur la fenêtre principale.</para>
-<indexterm zone="gpm gpm-root">
-<primary sortas="b-gpm-root">gpm-root</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
+      <varlistentry id="disable-paste">
+        <term><command>disable-paste</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un mécanisme de sécurité utilisé pour désactiver le
+          presse papier.</para>
+          <indexterm zone="gpm disable-paste">
+            <primary sortas="b-disable-paste">disable-paste</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-<varlistentry id="hltest">
-<term><command>hltest</command></term>
-<listitem><para>est une application d'exemple utilisant la bibliothèque de
-haut niveau. Elle a pour but d'être lue par les développeurs essayant d'utiliser
-cette bibliothèque.</para>
-<indexterm zone="gpm hltest">
-<primary sortas="b-hltest">hltest</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
+      <varlistentry id="display-buttons">
+        <term><command>display-buttons</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un programme simple signalant les boutons de la souris sur
+          lesquels on appuie et qu'on relâche.</para>
+          <indexterm zone="gpm display-buttons">
+            <primary sortas="b-display-buttons">display-buttons</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-<varlistentry id="mev">
-<term><command>mev</command></term>
-<listitem><para>est un programme rapportant les événements de la souris.</para>
-<indexterm zone="gpm mev">
-<primary sortas="b-mev">mev</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
+      <varlistentry id="display-coords">
+        <term><command>display-coords</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un programme simple qui signale les mouvements de la souris.</para>
+          <indexterm zone="gpm display-coords">
+            <primary sortas="b-display-coords">display-coords</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-<varlistentry id="mouse-test">
-<term><command>mouse-test</command></term>
-<listitem><para>est un outil pour déterminer le type de souris et le
-périphérique auquel il est attaché.</para>
-<indexterm zone="gpm mouse-test">
-<primary sortas="b-mouse-test">mouse-test</primary></indexterm>
-</listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
+      <varlistentry id="get-versions">
+        <term><command>get-versions</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est utilisé pour signaler les versions de la bibliothèque 
+          <application>GPM</application> et du serveur.</para>
+          <indexterm zone="gpm get-versions">
+            <primary sortas="b-get-versions">get-versions</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-</sect2>
+      <varlistentry id="gpm-prog">
+        <term><command>gpm</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un outil pour copier coller et un serveur de souris pour des
+          consoles virtuelles.</para>
+          <indexterm zone="gpm gpm-prog">
+            <primary sortas="b-gpm">gpm</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
+      <varlistentry id="gpm-root">
+        <term><command>gpm-root</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un gestionnaire par défaut pour <command>gpm</command>. 
+          Il est utilisé pour dessiner des menus sur la fenêtre racine.</para>
+          <indexterm zone="gpm gpm-root">
+            <primary sortas="b-gpm-root">gpm-root</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="hltest">
+        <term><command>hltest</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est une application modèle simple utilisant la bibliothèque de 
+          haut niveau, ce qui signifie qu'elle peut être lu par des programmeurs
+          qui essaient d'utiliser la bibliothèque de haut niveau.</para>
+          <indexterm zone="gpm hltest">
+            <primary sortas="b-hltest">hltest</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mev">
+        <term><command>mev</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un programme pour signaler les mouvements de la souris.</para>
+          <indexterm zone="gpm mev">
+            <primary sortas="b-mev">mev</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mouse-test">
+        <term><command>mouse-test</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un outil pour déterminer le type de la souris et le périphérique
+          auquel elle est attachée.</para>
+          <indexterm zone="gpm mouse-test">
+            <primary sortas="b-mouse-test">mouse-test</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="libgpm">
+        <term><filename class='libraryfile'>libgpm.{so.a}</filename></term>
+        <listitem>
+          <para>contient les fonctions API pour accéder au démon
+          <application>GPM</application>.</para>
+          <indexterm zone="gpm libgpm">
+            <primary sortas="c-libgpm">libgpm.{so,a}</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/hal.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/hal.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/hal.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -8,8 +8,8 @@
   <!-- <!ENTITY hal-download-ftp       "&gentoo-ftp-repo;/hal-&hal-version;.tar.gz"> -->
   <!ENTITY hal-download-ftp       " ">
   <!ENTITY hal-md5sum             "6a40f49f964e64358e53652038f3059f">
-  <!ENTITY hal-size               "1.5 MB">
-  <!ENTITY hal-buildsize          "24 MB">
+  <!ENTITY hal-size               "1.5 Mio">
+  <!ENTITY hal-buildsize          "24 Mio">
   <!ENTITY hal-time               "0.5 SBU">
 
   <!ENTITY hal-info-version       "20070618">
@@ -17,15 +17,15 @@
   <!-- <!ENTITY hal-info-download-ftp  "&gentoo-ftp-repo;/hal-info-&hal-info-version;.tar.gz"> -->
   <!ENTITY hal-info-download-ftp  " ">
   <!ENTITY hal-info-md5sum        "c7005ccb1765d8359fd2348350770495">
-  <!ENTITY hal-info-size          "118 KB">
+  <!ENTITY hal-info-size          "118 Kio">
 ]>
 
 <sect1 id="hal" xreflabel="HAL-&hal-version;">
   <?dbhtml filename="hal.html"?>
 
   <sect1info>
-    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <othername>$LastChangedBy: ken $</othername>
+    <date>$Date: 2009-06-27 12:10:28 +0200 (sam 27 jun 2009) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>HAL-&hal-version;</title>
@@ -35,94 +35,97 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to HAL</title>
+    <title>Introduction à HAL</title>
 
-    <para><application>HAL</application> is a hardware abstraction layer, which
-    is a piece of software that provides a view of the various hardware
-    attached to a system. In addition to this, <application>HAL</application>
-    keeps detailed metadata for each piece of hardware and provides hooks such
-    that system and desktop-level software can react to changes in the hardware
-    configuration in order to maintain system policy.</para>
+    <para><application>HAL</application> est une couche d'abstraction matérielle 
+    qui est un bout de logiciel offrant une visualisation de divers matériels 
+    attachés à un système. En outre, <application>HAL</application> contient des
+    métadonnées détaillées pour chaque bout de matériel et il fournit des
+    prises sur lesquelles peuvent s'appuyer des logiciels systèmes et de bureau
+    pour réagir aux changements de la configuration matériellelle afin de
+    maintenir l'ordre du système.</para>
 
-    <para>The most important goal of <application>HAL</application> is to
-    provide plug-and-play facilities for UNIX-like desktops with focus on
-    providing a rich and extensible description of device characteristics and
-    features. One example of the functionality provided by
-    <application>HAL</application> is when you plug in a USB storage device.
-    <application>HAL</application> can automatically create a mount point in
-    <filename class="directory">/media</filename> and mount the device.</para>
+    <para>L'objectif le plus important de <application>HAL</application> est de
+    fournir des possibilités de plug-and-play pour les bureaux de type UNIX,
+    en cherchant surtout à offrir une description riche et extensible des caractéristiques
+    et de fonctionnalités de périphériques. Un exemple de la fonctionnalité
+    offerte par <application>HAL</application> est quand vous branchez un
+    périphérique de stockage USB. 
+    <application>HAL</application> peut créer automatiquement un point de montage
+    dans 
+    <filename class="directory">/media</filename> et monter le
+    périphérique.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&hal-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&hal-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&hal-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&hal-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &hal-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &hal-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &hal-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &hal-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &hal-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &hal-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &hal-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &hal-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Additional Package Download</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Téléchargement d'un paquet supplémentaire</bridgehead>
     <itemizedlist spacing='compact'>
-      <title>Required Hardware Data</title>
+      <title>Requises Hardware Data</title>
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&hal-info-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&hal-info-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&hal-info-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&hal-info-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &hal-info-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &hal-info-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &hal-info-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &hal-info-size;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de HAL</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="dbus-glib"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="dbus-glib"/> et
     <xref linkend="perl-xml-parser"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Recommended</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
     <para role="recommended"><xref linkend="pciutils"/>
-    (with a current <filename>pci.ids</filename> file) and
+    (avec un fichier <filename>pci.ids</filename> actuel) et
     <xref linkend="usbutils"/>
-    (with a current <filename>usb.ids</filename> file)</para>
+    (avec un fichier <filename>usb.ids</filename> actuel)</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional (to Build
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (to Build
     <command>hal-device-manager</command>)</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="python"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional (to Create Documentation)</bridgehead>
-    <para role="optional"><xref linkend="libxml2"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (to Create Documentation)</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="libxml2"/> et
     <ulink url="http://cyberelk.net/tim/xmlto/">xmlto</ulink></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="gtk-doc"/>,
-    <xref linkend="libusb"/>,
     <ulink url="http://www.gnu.org/software/parted/index.shtml">Parted</ulink>*,
     <ulink url="http://linux.dell.com/libsmbios/main/index.html">libsmbios</ulink>,
     <ulink url="http://gitweb.freedesktop.org/?p=PolicyKit.git;a=summary">PolicyKit</ulink>,
-    and <xref linkend="intltool"/></para>
+    et <xref linkend="intltool"/></para>
 
-    <para>* Use the following command after changing into the
-    <application>HAL</application> source directory to modify the package
-    <command>configure</command> script if you have
-    <application>Parted</application> version 1.8.7 installed.</para>
+    <para>* Utilisez la commande suivante après être allé dans le répertoire
+    <application>HAL</application> source pour modifier le script
+    <command>configure</command> du paquet si vous avez installé
+    <application>Parted</application> version 1.8.7.</para>
 
 <screen><userinput>sed -i -e   's%, 1.8.6%&, 1.8.7%' \
        -e   's% or 1.8.6%/1.8.6 or 1.8.7%' \
@@ -130,29 +133,29 @@
             (major == 1 \&\& minor == 8 \&\& micro == 7))%' \
     configure</userinput></screen>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/hal"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of HAL</title>
+    <title>Installation de HAL</title>
 
-    <para>You must create a dedicated user and group before installing the
-    package. Though the default BLFS instructions run the
-    <application>HAL</application> daemon as the
-    <systemitem class="username">root</systemitem> user, a configuration file
-    is installed which has the dedicated user's name hard-coded in it. This
-    causes a confusing message to be generated when starting the
-    <application>D-BUS</application> daemon. Issue the following commands as
-    the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Vous devez créer un utilisateur et un groupe dédiés
+    avant d'installer le paquet. Bien que les instructions de BLFS exécutent par
+    défaut le démon <application>HAL</application> en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem>, un fichier de configuration
+    est installé avec en dur le nom de l'utilisateur dédié. Cela provoque un 
+    messagecurieux lors du démarrage du démon 
+    <application>D-BUS</application>. Exécutez les commandes suivantes en tant 
+    qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>groupadd -g 19 haldaemon &&
 useradd -c "HAL Daemon User" -d /dev/null -u 19 \
         -g haldaemon -s /bin/false haldaemon</userinput></screen>
 
-    <para>Install <application>HAL</application> by running the following
-    commands:</para>
+    <para>Installez <application>HAL</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr \
             --sysconfdir=/etc \
@@ -160,74 +163,74 @@
             --localstatedir=/var &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>To test the results, issue <command>make check</command>.</para>
+    <para>Pour tester les résultats, exécutez <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-    <para>Install the <application>HAL</application> hardware data with the
-    following commands:</para>
+    <para>Installez les données de matériel <application>HAL</application> 
+    avec les commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>tar -xf ../hal-info-&hal-info-version;.tar.gz &&
 cd hal-info-&hal-info-version; &&
 ./configure --prefix=/usr</userinput></screen>
 
-    <para>Finally, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Enfin, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-    <para><parameter>--libexecdir=/usr/lib/hal</parameter>: This parameter
-    forces the installation of libexec files to
-    <filename class='directory'>/usr/lib/hal</filename> instead of
+    <para><parameter>--libexecdir=/usr/lib/hal</parameter> : Ce paramètre
+    oblige les fichiers libexec à s'installer dans
+    <filename class='directory'>/usr/lib/hal</filename> au lieu de
     <filename class='directory'>/usr/libexec</filename>.</para>
 
-    <para><parameter>--localstatedir=/var</parameter>: This parameter forces
-    the creation of the <filename>pid</filename> file to
-    <filename class='directory'>/var/run/hald</filename> instead of
+    <para><parameter>--localstatedir=/var</parameter> : Ce paramètre oblige
+    le fichier <filename>pid</filename> à se créer dans
+    <filename class='directory'>/var/run/hald</filename> au lieu de
     <filename class='directory'>/usr/var/run/hald</filename>.</para>
 
     <para><parameter>--enable-docbook-docs
-    --docdir=/usr/share/doc/hal-&hal-version;</parameter>: If <xref
-    linkend="libxml2"/> and <ulink
-    url="http://cyberelk.net/tim/xmlto/">xmlto</ulink> are available, these
-    parameters enable the <application>HAL</application> specification
-    documentation to be built.</para>
+    --docdir=/usr/share/doc/hal-&hal-version;</parameter> : Si <xref
+    linkend="libxml2"/> et <ulink
+    url="http://cyberelk.net/tim/xmlto/">xmlto</ulink> are sont disponibles,
+    ces paramètres activent la construction de la documentation de la spécification
+    <application>HAL</application>.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2>
     <title>Dépendances de Run-Time</title>
 
-    <para>A few more packages enable more functionality in
-    <application>HAL</application> at run-time. These include <ulink
+    <para>Quelques paquets supplémentaires activent plus de fonctionnalités dans
+    <application>HAL</application> pendant l'exécution. Ils incluent <ulink
     url="http://ca.geocities.com/jefftranter@rogers.com/eject.html">Eject</ulink>,
     <ulink url="http://people.freedesktop.org/~mccann/dist/">ConsoleKit</ulink>,
     <ulink url="http://www.nongnu.org/dmidecode/">dmidecode</ulink>,
     <ulink url="http://sourceware.org/dm/">Device-mapper</ulink>,
-    <ulink url="http://luks.endorphin.org/dm-crypt">Cryptsetup-LUKS</ulink>, and
-    <ulink url="http://cvsweb.freedesktop.org/pm-utils/pm-utils/">pm-utils</ulink>.</para>
+    <ulink url="http://luks.endorphin.org/dm-crypt">Cryptsetup-LUKS</ulink> et
+    <ulink url="http://pm-utils.freedesktop.org/wiki/">pm-utils</ulink>.</para>
 
-    <para>The <xref linkend="hal-device-manager"/> program requires several
-    additional <application>Python</application> modules to be available at
-    runtime. These are <xref linkend="dbus-python"/>,
-    <xref linkend="pygtk"/> (including the gtk and gtk.libglade modules), and
-    <xref linkend="gnome-python"/> (including the gnome.ui module).</para>
+    <para>Le programme <xref linkend="hal-device-manager"/> exige que
+    plusieurs modules <application>Python</application> supplémentaires soient
+    disponibles au moment de son exécution. Il s'agit de <xref linkend="dbus-python"/>,
+    <xref linkend="pygtk"/> (y compris les modules gtk et gtk.libglade) et
+    <xref linkend="gnome-python"/> (y compris le module gnome.ui).</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="configuration">
-    <title>Configuring HAL</title>
+    <title>Configuration de HAL</title>
 
     <sect3 id="hal-config">
-      <title>Config Files</title>
+      <title>Fichiers de configuration</title>
       <para><filename>/etc/dbus-1/system.d/hal.conf</filename>,
-      <filename>/etc/dbus-1/system.d/halusers.conf</filename> and
+      <filename>/etc/dbus-1/system.d/halusers.conf</filename> et
       <filename>/etc/hal/*</filename></para>
 
       <indexterm zone="hal hal-config">
@@ -243,18 +246,19 @@
       </indexterm>
     </sect3>
 
-    <sect3><title>Configuration Information</title>
+    <sect3><title>Informations de configuration</title>
     <sect4><title>Allowing users to invoke HAL methods</title>
 
-      <para>The default setup for <application>HAL</application> is to allow
-      only certain users to invoke methods such as Mount(). These are
-      the <systemitem class="username">root</systemitem> user and the user
-      determined to be at the active console using <ulink
-      url="&blfs-wiki;/linux-pam">pam_console</ulink>. If you are not set
-      up to use <xref linkend="linux-pam"/> and <ulink
-      url="&blfs-wiki;/linux-pam">pam_console</ulink>, create a group that
-      is allowed to invoke <application>HAL</application> methods with the
-      following commands:</para>
+      <para>Le paramétrage par défaut de <application>HAL</application> 
+      consiste à n'autoriser que certains utilisateurs à appeler des méthodes
+      telles que Mount(). Il s'agit de l'utilisateur
+      <systemitem class="username">root</systemitem> et de l'utilisateur défini
+      comme étant la console active en utilisant <ulink
+      url="&blfs-wiki;/linux-pam">pam_console</ulink>. Si vous n'êtes pas
+      paramétré pour utiliser <xref linkend="linux-pam"/> et <ulink
+      url="&blfs-wiki;/linux-pam">pam_console</ulink>, créez un groupe qui
+      est autorisé à appeler des méthodes <application>HAL</application> avec
+      les commandes suivantes :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>groupadd -g 61 halusers &&
 cat > /etc/dbus-1/system.d/halusers.conf << "EOF"
@@ -263,7 +267,7 @@
  "http://www.freedesktop.org/standards/dbus/1.0/busconfig.dtd">
 <busconfig>
 
- <!-- Allow users in the halusers group invoke HAL methods -->
+ <!-- Permet aux utilisateurs du groupe halusers d'appeler des méthodes HAL -->
  <policy group="halusers">
   <allow send_interface="org.freedesktop.Hal.Device.SystemPowerManagement"/>
   <allow send_interface="org.freedesktop.Hal.Device.LaptopPanel"/>
@@ -274,28 +278,28 @@
 </busconfig></literal>
 EOF</userinput></screen>
 
-      <para>Now add the users you would like to the <systemitem
-      class="groupname">halusers</systemitem> group to use
-      <application>HAL</application>.</para>
+      <para>Maintenant ajoutez au groupe <systemitem
+      class="groupname">halusers</systemitem> les utilisateurs dont vous
+      aimeriez qu'ils puissent utiliser <application>HAL</application>.</para>
 
 <screen role="root"><userinput>usermod -a -G halusers <replaceable><username></replaceable></userinput></screen>
 
-      <para>Note that these users still need
-      to have appropriate permissions to access the devices that
-      <application>HAL</application> will invoke its methods on.</para>
+      <para>Remarquez que ces utilisateurs doivent aussi avoir les droits
+      adéquats pour accéder aux périphériques qu'appellera
+      <application>HAL</application> par ses méthodes.</para>
 
-      <para>With the above configuration in place, authorized users now
-      have the ability to unmount disk partitions mounted at non-standard
-      locations such as <filename class='directory'>/pub</filename>. If
-      you'd like to restrict this policy to only drives which are considered
-      removable or hotpluggable, add the following configuration file as
-      the <systemitem class='username'>root</systemitem> user:</para>
+      <para>Quand la configuration ci-dessus est opérationnelle, les utilisateurs
+      autorisés ont la possibilité de démonter des partitions de disque montées à
+      des endroits non standards tels que <filename class='directory'>/pub</filename>. 
+      Si restreindre cette autorisation aux seuls lecteurs considérés comme amovibles
+      oubranchables à chaud, ajoutez le fichier de configuration suivant en tant
+      qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>cat > /etc/hal/fdi/policy/no-fixed-drives.fdi << "EOF"
 <literal><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- SGML -*- -->
 
-<!-- Don't allow HAL methods on disks that are not
-     removable or hotpluggable -->
+<!-- N'autorise pas de méthodes HAL sur les disques non amovibles ou
+     branchables à chaud -->
 
 <deviceinfo version="0.2">
 <device>
@@ -309,117 +313,121 @@
 EOF</userinput></screen>
       </sect4>
 
-      <sect4><title>Installing mount helpers</title>
-      <para><application>HAL</application> only provides the methods such
-      as Mount() to act on hardware. In order to take advantage of these,
-      a <application>HAL</application> event handler such as
-      <xref linkend="gnome-volume-manager"/> or <ulink
-      url="http://ivman.sourceforge.net/">Ivman</ulink> should be
-      installed.</para>
+      <sect4><title>Installer les assistants de montage</title>
+      <para><application>HAL</application> n'offre que des méthodes telles que
+      Mount() pour agir sur le matériel. Pour en tirer bénéfice, vous devriez
+      installer un gestionnaire d'événements <application>HAL</application> tel
+      que <xref linkend="gnome-volume-manager"/> ou <ulink
+      url="http://ivman.sourceforge.net/">Ivman</ulink>.</para>
       <!-- FIXME: is Ivman still alive? -->
       <!-- FIXME: explicitly name the mount helpers
-           from KDE (???) and Xfce (exo-mount) -->
+           from KDE (???) et Xfce (exo-mount) -->
       </sect4>
 
-      <sect4><title>Changing default mount options</title>
-      <para>In some cases, it is necessary to specify some default mount
-      options for filesystems. E.g., in non-English environments, the
-      <option>iocharset</option> and <option>codepage</option> options
-      are needed for filesystems of Windows origin in order to show
-      national characters correctly. Also, due to a
-      <ulink url="https://launchpad.net/bugs/133567">bug</ulink> in the
-      Linux kernel version in LFS (2.6.22.x), you may want to pass the
-      <option>usefree</option> option to vfat filesystems in order to reduce
-      the time needed to determine the amount of free space on the
-      filesystem.</para>
+      <sect4><title>Modifier les options de montage par défaut</title>
+      <para>Dans certains cas, il est nécessaire de spécifier quelques options
+      de montage pour des systèmes de fichiers. Ainsi dans des environnements 
+      non anglais, les options <option>iocharset</option> et <option>codepage</option> 
+      sont nécessaires pour les systèmes de fichiers d'origine Windows pour
+      afficher correctement les caractères nationaux. De même, du fait d'un
+      <ulink url="https://launchpad.net/bugs/133567">bogue</ulink> dans la version
+      du noyau Linux de LFS (2.6.22.x), il se peut que vous vouliez passer
+      l'option <option>usefree</option> aux systèmes de fichiers vfat afin de 
+      réduire le temps nécessaire pour déterminer l'espace disponible sur le
+      système de fichiers.</para>
 
-      <para>Google search results for <quote>hal default mount options</quote>
-      are still full of recommendations to create <filename>*.fdi</filename>
-      files mentioning either
-      <option>volume.policy</option> or <option>storage.policy</option> keys.
-      Such recommendations worked for HAL-0.4.x only and are invalid now.
-      For HAL-&hal-version;, mount options are expected to be handled
-      as follows:</para>
+      <para>Une recherche Google de <quote>hal default mount options</quote>
+      donne pleins de recommendations utiles pour créer des fichiers
+      <filename>*.fdi</filename> mentionnant soit les clés <option>volume.policy</option>
+      soit <option>storage.policy</option>. Ces recommendations ne
+      fonctionnaient que pour HAL-0.4.x et elles sont à présent invalides. Pour
+      For HAL-&hal-version;, il est attendu que les options de montage soient
+      gérées comme suit :</para>
 
       <itemizedlist>
         <listitem>
-          <para>An event handler from the desktop environment receives an
-          event describing the newly-added storage device.</para>
+          <para>Un gestionnaire d'événements d'un environnement de bureau reçoit
+          un événement décrivant le périphérique de stockage nouvellement ajouté.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>If the storage device is not already mentioned in
-          <filename>/etc/fstab</filename>, mount options are fetched from
-          a database of user preferences, which is specific to the desktop
-          environment, and passed back to HAL.
-          This process can be influenced by the filesystem type
-          and possibly other volume properties available from HAL.</para>
+          <para>Si le périphérique de stockage n'est pas déjà mentionné dans
+          <filename>/etc/fstab</filename>, les options de montage sont
+          récupérées à partir d'une base de données des préférences de l'utilisateur
+          spécifique à l'environnement de bureau et transmise à HAL. Ce
+          processus peut être modifié par le type de système de fichiers et
+          et éventuellement par d'autres propriétés de volume disponibles sur 
+          HAL.</para>
         </listitem>
         <listitem>
-          <para>If the options are in the list of permitted ones, HAL
-          mounts the volume.</para>
+          <para>Si les options font partie de celles autorisées, HAL 
+          monte le volume.</para>
         </listitem>
       </itemizedlist>
 
-      <para>The important point above is that the configuration procedure is
-      desktop-specific. However, as of December, 2007, only GNOME allows the
-      user to set default mount options on a per-filesystem basis,
-      as described in the next paragraph.
-      KDE allows the mount options to be set only on a per-volume basis,
-      not per-filesystem, which is a
-      <ulink url="http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=133456">bug</ulink>,
-      because, as mentioned in the report, <quote>for every new device (let's
-      say your friend's USB stick) you have to first not mount it, then change
-      options and then mount</quote>. Xfce, if compiled with HAL support,
+      <para>L'élément important ci-dessus est que la procédure de configuration
+      ci-dessus est spécifique au bureau. Cependant, depuis décembre 2007,
+      seul GNOME permet à l'utilisateur de paramétrer des options de montage par
+      défaut sur une base par fichiers, comme décrit au prochain
+      paragraphe. KDE ne permet des options de montage que psur la base des
+      volumes et non des systèmes de fichiers, ce qui est un
+      <ulink url="http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=133456">bogue</ulink>,
+      car, comme indiqué dans le rapport, <quote>pour tout nouveau périphérique,
+      (disons la clé USB de votre ami), vous devez d'abord ne pas le monter
+      puis modifier les options et ensuite le monter</quote>. Xfce, est compilé avec le support
+      de HAL,
       <ulink url="http://bugzilla.xfce.org/show_bug.cgi?id=2891">hard-codes</ulink>
-      the mount options without any means to override them,
-      which is even worse.
+      les options de montage non significatives pour les écraser,
+      ce qui est même pire. 
       <!-- (for BLFS editors only: they mention policy-kit as a future
            solution, but, from the description, policy-kit looks like
-           an XML-ized sudo-like confguration parser, which has nothing
+           an XML-ized sudo-like configuration parser, which has nothing
            common with the "default mount options" problem. -->
-      In KDE and Xfce, if the built-in default mount options are not suitable,
-      it is needed to mention every possible removable storage device in
-      <filename>/etc/fstab</filename> with the correct options, thus mostly
-      defeating the point of installing HAL.</para>
+      Dans KDE et Xfce, si les options de montage intégrées par défaut ne 
+      conviennent pas, il faut indiquer tout périphérique de stockage amovible 
+      dans 
+      <filename>/etc/fstab</filename> avec les bonnes options, ce qui en
+      général contourne ainsi le problème de HAL.</para>
 
-      <para>In order to adjust the default mount options, GNOME users should
-      change the
+      <para>Pour ajuster les options de montage par défaut, les utilisateurs
+      de GNOME devraient modifier la clé GConf 
       <systemitem>/system/storage/default_options/[fs_type]/mount_options</systemitem>
-      GConf key either using <xref linkend="gconf-editor"/>, or from the
-      command line, as demonstrated in the following example:</para>
+      en utilisant soit <xref linkend="gconf-editor"/>, soit à partir de la
+      ligne de commande, comme indiqué dans l'exemple suivant :</para>
 
 <screen><userinput>gconftool-2 --type list --list-type=string \
     --set /system/storage/default_options/vfat/mount_options \
     "[shortname=mixed,uid=,usefree,iocharset=koi8-r,codepage=866]"</userinput></screen>
 
-      <para>See more details in the gnome-mount(1) manual page.</para>
+      <para>Voir plus de détails dans la page de manuel gnome-mount(1).</para>
       </sect4>
 
-      <sect4><title>Adding allowed mount options</title>
-      <para>The list of mount options permitted in the default HAL
-      configuration resides in the
-      <filename>/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/20-storage-methods.fdi</filename>
-      file. GNOME and KDE users may want to use options not in this
-      list (in the above example, this applies to the <option>usefree</option>
-      option). In this case, as <systemitem class="username">root</systemitem>
-      user, create a custom policy file that mentions unknown mount
-      options:</para>
+      <sect4><title>Ajouter des options de montage autorisées</title>
+      <para>La liste des options de montage autorisçes dans la configuration de
+      HAP par défaut se trouve dans fichier
+      <filename>/usr/share/hal/fdi/policy/10osvendor/20-storage-methods.fdi</filename>.
+      Il se peut que les utilisateurs de GNOME et de KDE veuillent utiliser
+      des options hors de cette liste (cela vaut dans l'exemple ci-dessus pour l'option
+      <option>usefree</option>). Dans ce cas, en tant qu'utilisateur
+      <systemitem class="username">root</systemitem>, créez un fichier de
+      règles personnalisé indiquant des options de montage inconnues :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>cat > /etc/hal/fdi/policy/user-options.fdi << "EOF"
 <literal><?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!-- -*- SGML -*- -->
 
 <!--
-This file is used to set custom options to the HAL policy settings.
-The default policy settings are defined in files contained in the
-/usr/share/hal/fdi/policy subdirectories. User defined customizations
-should be in files contained in the /etc/hal/fdi/policy directory.
+Ce fichier est utilisé pour paramétrer des options personnalisées pour
+les paramètres des règles de HAL
+Les règles par défaut sont définies dans les fichiers contenus dans les 
+sous-répertoires /usr/share/hal/fdi/policy. Les personnalisations
+définies par l'utilisateur devraient se trouver dans les fichiers contenus dans
+le répertoire /etc/hal/fdi/policy.
 -->
 
 <deviceinfo version="0.2">
   <device>
 
-    <!-- this is to be able to mount media in drives we cannot poll,
-         e.g. IDE Zip Drives and PC style floppy drives -->
+    <!-- ceci pour pouvoir monter des médias dans des lecteurs fixes, comme
+         des lecteurs ZIP IDE et des lecteurs de disquettes de PCs -->
     <match key="storage.media_check_enabled" bool="false">
       <match key="storage.no_partitions_hint" bool="true">
         <append key="volume.mount.valid_options" type="strlist">usefree</append>
@@ -429,10 +437,10 @@
 
     <match key="volume.fsusage" string="filesystem">
 
-      <!-- allow these mount options for vfat -->
+      <!-- permettre ces options de montage pour vfat -->
       <match key="volume.fstype" string="vfat">
         <append key="volume.mount.valid_options" type="strlist">usefree</append>
-        <!-- Insert other options here -->
+        <!-- Insérez ici d'autres options -->
       </match>
     </match>
 
@@ -444,13 +452,12 @@
     </sect3>
 
     <sect3  id="hal-init">
-      <title>Boot Script</title>
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-      <para>To automatically start the <command>hald</command> daemon
-      when the system is rebooted, install the
-      <filename>/etc/rc.d/init.d/haldaemon</filename>
-      bootscript from the
-      <xref linkend="bootscripts"/> package.</para>
+      <para>Pour démarrer automatiquement le démon <command>hald</command> lors
+      du redémarrage du système, installez le script de démarrage
+      <filename>/etc/rc.d/init.d/haldaemon</filename> à partir du paquet
+      <xref linkend="bootscripts"/>.</para>
 
       <indexterm zone="hal hal-init">
         <primary sortas="f-haldaemon">haldaemon</primary>
@@ -464,11 +471,11 @@
            required. -->
 
       <important>
-        <para>If the system-wide <application>D-BUS</application> daemon was
-        running during the installation of <application>HAL</application>,
-        ensure you stop and restart the <application>D-BUS</application>
-        daemon before attempting to start the <command>hald</command>
-        daemon.</para>
+        <para>Si le démon <application>D-BUS</application> de tout le szstème
+        était en fonction pendant l'installation de <application>HAL</application>,
+        assurez-vous d'arrêter et de 
+        redémarrer le démon <application>D-BUS</application> avant d'essayer de
+        démarrer le démon <command>hald</command>.</para>
       </important>
 
 <screen role="root"><userinput>make install-haldaemon</userinput></screen>
@@ -478,35 +485,35 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>hal-device, hal-device-manager, hal-disable-polling,
         hal-find-by-capability, hal-find-by-property, hal-get-property,
-        hal-is-caller-locked-out, hal-lock, hal-set-property, hald and
+        hal-is-caller-locked-out, hal-lock, hal-set-property, hald et
         lshal</seg>
-        <seg>libhal.{so,a} and libhal-storage,{so,a}</seg>
+        <seg>libhal.{so,a} et libhal-storage,{so,a}</seg>
         <seg>/etc/hal, /usr/include/hal, /usr/lib/hal,
         /usr/share/doc/hal-&hal-version;, /usr/share/hal, /var/cache/hald,
-        /var/lib/hal, and /var/run/hald</seg>
+        /var/lib/hal, et /var/run/hald</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="hal-device">
         <term><command>hal-device</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to create, remove or show a
-          <application>HAL</application> device.</para>
+          <para>est utilisé pour créer, supprimer ou afficher un périphérique
+          <application>HAL</application>.</para>
           <indexterm zone="hal hal-device">
             <primary sortas="b-hal-device">hal-device</primary>
           </indexterm>
@@ -516,13 +523,14 @@
       <varlistentry id="hal-device-manager">
         <term><command>hal-device-manager</command></term>
         <listitem>
-          <para>shows a graphical representation of all the devices
-          <application>HAL</application> is aware of. Here is a <ulink
+          <para>affiche une représentation graphique de tous les périphériques
+          que voit <application>HAL</application>. Voici une <ulink
           url="http://cvs.freedesktop.org/*checkout*/hal/hal/doc/spec/hal-devices1.png">
-          screenshot</ulink> of <command>hal-device-manager</command>
-          communicating with the HAL daemon and displaying a tree of device
-          objects. The shown properties in the screenshot are for a device
-          object representing a hard disk.</para>
+          vue écran</ulink> de <command>hal-device-manager</command>
+          qui communique avec le démon HAL et qui affiche une arborescence
+          d'objets de périphériques. Les propriétés affichées dans la vue 
+          d'écran valent pour un objet de périphérique représentant un disque
+          dur.</para>
           <indexterm zone="hal hal-device-manager">
             <primary sortas="b-hal-device-manager">hal-device-manager</primary>
           </indexterm>
@@ -532,8 +540,8 @@
       <varlistentry id="hal-disable-polling">
         <term><command>hal-disable-polling</command></term>
         <listitem>
-          <para>can be used to to disable and enable media detection on
-          drives with removable storage.</para>
+          <para>peut être utilisé pour désactiver et activer la détection de 
+          médias sur des lecteurs ayant un stockage amovible.</para>
           <indexterm zone="hal hal-disable-polling">
             <primary sortas="b-hal-disable-polling">hal-disable-polling</primary>
           </indexterm>
@@ -543,9 +551,8 @@
       <varlistentry id="hal-find-by-capability">
         <term><command>hal-find-by-capability</command></term>
         <listitem>
-          <para>prints the Unique Device Identifiers for
-          <application>HAL</application> device objects of a given
-          capability.</para>
+          <para>affiche les identifieurs de périphérique uniques des objets de
+          périphérique <application>HAL</application> d'une capacité donnée.</para>
           <indexterm zone="hal hal-find-by-capability">
             <primary sortas="b-hal-find-by-capability">hal-find-by-capability</primary>
           </indexterm>
@@ -555,9 +562,9 @@
       <varlistentry id="hal-find-by-property">
         <term><command>hal-find-by-property</command></term>
         <listitem>
-          <para>prints the Unique Device Identifiers for
-          <application>HAL</application> device objects where a given property
-          assumes a given value.</para>
+          <para>affiche les identifieurs de périphérique uniques des objets de
+          périphérique <application>HAL</application> où une propriété donnée
+          suppose une valeur donnée.</para>
           <indexterm zone="hal hal-find-by-property">
             <primary sortas="b-hal-find-by-property">hal-find-by-property</primary>
           </indexterm>
@@ -567,7 +574,7 @@
       <varlistentry id="hal-get-property">
         <term><command>hal-get-property</command></term>
         <listitem>
-          <para>retrieves a property from a device.</para>
+          <para>récupère une propriété à partir d'un périphérique.</para>
           <indexterm zone="hal hal-get-property">
             <primary sortas="b-hal-get-property">hal-get-property</primary>
           </indexterm>
@@ -577,9 +584,9 @@
       <varlistentry id="hal-set-property">
         <term><command>hal-set-property</command></term>
         <listitem>
-          <para>attempts to set property for a device. Note that, due to
-          security considerations, it may not be possible to set a
-          property.</para>
+          <para>essaie de paramétrer les propriétés d'un périphérique. Remarquez
+          que, pour des questions de sécurité, il peut ne pas être possible de
+          réhler une propriété.</para>
           <indexterm zone="hal hal-set-property">
             <primary sortas="b-hal-set-property">hal-set-property</primary>
           </indexterm>
@@ -589,8 +596,9 @@
       <varlistentry id="hal-is-caller-locked-out">
         <term><command>hal-is-caller-locked-out</command></term>
         <listitem>
-          <para>determines if a specific caller is locked out of a specific
-          <application>D-Bus</application> interface on a specific device.</para>
+          <para>détermine si un appelant spécifique est verrouillé au-delà d'une
+          interface <application>D-Bus</application> spécifique sur un
+          périphérique spécifique.</para>
           <indexterm zone="hal hal-is-caller-locked-out">
             <primary sortas="b-hal-is-caller-locked-out">hal-is-caller-locked-out</primary>
           </indexterm>
@@ -600,7 +608,7 @@
       <varlistentry id="hald">
         <term><command>hald</command></term>
         <listitem>
-          <para>is the <application>HAL</application> daemon program.</para>
+          <para>est le démon <application>HAL</application>.</para>
           <indexterm zone="hal hald">
             <primary sortas="b-hald">hald</primary>
           </indexterm>
@@ -610,9 +618,9 @@
       <varlistentry id="lshal">
         <term><command>lshal</command></term>
         <listitem>
-          <para>shows all devices and their properties. If the --monitor option
-          is given then the device list and all devices are monitored for
-          changes.</para>
+          <para>affiche tous les périphériques et leurs propriétés. Si vous 
+          donnez l'option --monitor, tout changement dans la liste des 
+          périphériques et de périphériques est alors surveillé.</para>
           <indexterm zone="hal lshal">
             <primary sortas="b-lshal">lshal</primary>
           </indexterm>
@@ -622,8 +630,8 @@
       <varlistentry id="libhal">
         <term><filename class='libraryfile'>libhal.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the API functions required by the
-          <application>HAL</application> programs.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API exigées par les programmes
+          <application>HAL</application>.</para>
           <indexterm zone="hal libhal">
             <primary sortas="c-libhal">libhal.{so,a}</primary>
           </indexterm>
@@ -633,9 +641,8 @@
       <varlistentry id="libhal-storage">
         <term><filename class='libraryfile'>libhal-storage.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains the API functions required by the
-          <application>HAL</application> storage and volume utility
-          programs.</para>
+          <para>contient les fonctions de l'API exigées par l'outil de stockage
+          et de volume <application>HAL</application>.</para>
           <indexterm zone="hal libhal-storage">
             <primary sortas="c-libhal-storage">libhal-storage.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/lzma-utils.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/lzma-utils.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/lzma-utils.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY lzma-utils-download-http "http://tukaani.org/lzma/lzma-&lzma-utils-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lzma-utils-download-ftp  "ftp://ftp.openbsd.org/pub/OpenBSD/distfiles/lzma-&lzma-utils-version;.tar.gz">
   <!ENTITY lzma-utils-md5sum        "2a748b77a2f8c3cbc322dbd0b4c9d06a">
-  <!ENTITY lzma-utils-size          "479 KB">
-  <!ENTITY lzma-utils-buildsize     "6 MB">
+  <!ENTITY lzma-utils-size          "479 Kio">
+  <!ENTITY lzma-utils-buildsize     "6 Mio">
   <!ENTITY lzma-utils-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
@@ -27,81 +27,81 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to LZMA-Utils</title>
+    <title>Introduction à LZMA-Utils</title>
 
-    <para>The <application>LZMA-Utils</application> package contains
-    compression/decompression tools for files using the LZMA format. This is
-    useful as more and more Gnu Linux packages are being delivered in the
-    LZMA format.</para>
+    <para>Le paquet <application>LZMA-Utils</application> contient des
+    outils de compression/décompression de fichiers en utilisant le format LZMA.
+    C'est utile car de plus en plus de paquets Gnu Linux sont fournis au format
+    LZMA.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&lzma-utils-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&lzma-utils-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&lzma-utils-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&lzma-utils-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &lzma-utils-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &lzma-utils-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &lzma-utils-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &lzma-utils-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &lzma-utils-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &lzma-utils-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &lzma-utils-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &lzma-utils-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of LZMA-Utils</title>
+    <title>Installation de LZMA-Utils</title>
 
-    <para>Install <application>LZMA-Utils</application> by running the
-    following commands:</para>
+    <para>Installez <application>LZMA-Utils</application> en lançant les
+    commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=/usr &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Library</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>lzcat, lzcmp, lzdiff, lzegrep, lzfgrep, lzgrep, lzless, lzma,
-        lzmadec, lzmainfo, lzmore and unlzma</seg>
+        lzmadec, lzmainfo, lzmore et unlzma</seg>
         <seg>liblzmadec.{so,a}</seg>
         <seg>/usr/share/doc/lzma-&lzma-utils-version;</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="lzcat">
         <term><command>lzcat</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzma</command> used to invoke
-          <command>lzma</command> with the <parameter>-cd</parameter>
-          parameter.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzma</command> utilisé
+          pour appeler <command>lzma</command> avec le paramètre 
+          <parameter>-cd</parameter>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzcat">
             <primary sortas="b-lzcat">lzcat</primary>
           </indexterm>
@@ -111,7 +111,7 @@
       <varlistentry id="lzcmp">
         <term><command>lzcmp</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzdiff</command></para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzdiff</command></para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzcmp">
             <primary sortas="b-lzcmp">lzcmp</primary>
           </indexterm>
@@ -121,7 +121,7 @@
       <varlistentry id="lzdiff">
         <term><command>lzdiff</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to compare LZMA compressed files.</para>
+          <para>est utilisé pour comparer des fichiers compressés en LZMA.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzdiff">
             <primary sortas="b-lzdiff">lzdiff</primary>
           </indexterm>
@@ -131,8 +131,8 @@
       <varlistentry id="lzegrep">
         <term><command>lzegrep</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzgrep</command> and uses
-          <command>egrep</command> instead of <command>grep</command>.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzgrep</command> et utilise
+          <command>egrep</command> plutôt que <command>grep</command>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzegrep">
             <primary sortas="b-lzegrep">lzegrep</primary>
           </indexterm>
@@ -142,8 +142,8 @@
       <varlistentry id="lzfgrep">
         <term><command>lzfgrep</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzgrep</command> and uses
-          <command>fgrep</command> instead of <command>grep</command>.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzgrep</command> et il utilise
+          <command>fgrep</command> au lieu de <command>grep</command>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzfgrep">
             <primary sortas="b-lzfgrep">lzfgrep</primary>
           </indexterm>
@@ -153,8 +153,8 @@
       <varlistentry id="lzgrep">
         <term><command>lzgrep</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to search LZMA compressed files for a regular
-          expression.</para>
+          <para>est utilisé pour chercher une expression régulière dans des 
+          fichiers LZMA compressés.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzgrep">
             <primary sortas="b-lzgrep">lzgrep</primary>
           </indexterm>
@@ -164,8 +164,8 @@
       <varlistentry id="lzless">
         <term><command>lzless</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzmore</command> which uses
-          <command>less</command> instead of <command>more</command>.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzmore</command> qui utilise
+          <command>less</command> au lieu de <command>more</command>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzless">
             <primary sortas="b-lzless">lzless</primary>
           </indexterm>
@@ -175,7 +175,7 @@
       <varlistentry id="lzma">
         <term><command>lzma</command></term>
         <listitem>
-          <para>is an LZMA compression and decompression tool.</para>
+          <para>est un outil de compression et de décompression LZMA.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzma">
             <primary sortas="b-lzma">lzma</primary>
           </indexterm>
@@ -185,8 +185,8 @@
       <varlistentry id="lzmadec">
         <term><command>lzmadec</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a small and fast decoder for LZMA compressed files which
-          does not provide command-line arguments other than
+          <para>est un petit décodeur rapide pour des fichiers LZMA compressés
+          et qui ne fournit aucun autre argument en ligne de commande que 
           <parameter>--help</parameter>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzmadec">
             <primary sortas="b-lzmadec">lzmadec</primary>
@@ -197,8 +197,8 @@
       <varlistentry id="lzmainfo">
         <term><command>lzmainfo</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to show information stored in the LZMA compressed file
-          header.</para>
+          <para>est utilisé pour afficher les informations stockées dans
+          l'en-tête d'un fichier compressé LZM.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzmainfo">
             <primary sortas="b-lzmainfo">lzmainfo</primary>
           </indexterm>
@@ -208,8 +208,8 @@
       <varlistentry id="lzmore">
         <term><command>lzmore</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a filter which allows examination of LZMA compressed text
-          files one screenful at a time.</para>
+          <para>est un filtre qui permet d'examiner des fichiers textes 
+          compressés LZMA en un écran à la fois.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils lzmore">
             <primary sortas="b-lzmore">lzmore</primary>
           </indexterm>
@@ -219,9 +219,9 @@
       <varlistentry id="unlzma">
         <term><command>unlzma</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>lzma</command> used to invoke
-          <command>lzma</command> with the <parameter>-d</parameter>
-          parameter.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>lzma</command> utilisé
+          pour appeler <command>lzma</command> avec le paramètre
+          <parameter>-d</parameter>.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils unlzma">
             <primary sortas="b-unlzma">unlzma</primary>
           </indexterm>
@@ -231,8 +231,8 @@
       <varlistentry id="liblzmadec">
         <term><filename class='libraryfile'>liblzmadec.{so,a}</filename></term>
         <listitem>
-          <para>contains functions to support compression and decompression of
-          LZMA files.</para>
+          <para>contient des fonctions pour supporter la compression et la 
+          décompression de fichiers LZMA.</para>
           <indexterm zone="lzma-utils liblzmadec">
             <primary sortas="c-liblzmadec">liblzmadec.{so,a}</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/mc.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/mc.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/mc.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,121 +1,309 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY mc-download-http "http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/mc-&mc-version;.tar.gz">
-<!ENTITY mc-download-ftp "ftp://ftp.uni-koeln.de/util/shell/mc-&mc-version;.tar.gz">
-<!ENTITY mc-md5sum "70804dc9e2049e24f294ff7090a82a12">
-<!ENTITY mc-size "3.6 MB">
-<!ENTITY mc-buildsize "31 MB">
-<!ENTITY mc-time "0.45 SBU">
+  <!ENTITY mc-download-http "http://www.ibiblio.org/pub/Linux/utils/file/managers/mc/mc-&mc-version;.tar.gz">
+  <!ENTITY mc-download-ftp  "ftp://ftp.uni-koeln.de/util/shell/mc-&mc-version;.tar.gz">
+  <!ENTITY mc-md5sum        "18b20db6e40480a53bac2870c56fc3c4">
+  <!ENTITY mc-size          "3.8 Mio">
+  <!ENTITY mc-buildsize     "29 Mio">
+  <!ENTITY mc-time          "0.4 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="mc" xreflabel="MC-&mc-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-07-29 07:17:28 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="mc.html"?>
-<title><acronym>MC</acronym>-&mc-version;</title>
+  <?dbhtml filename="mc.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction à
-<application><acronym>MC</acronym></application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-08-06 00:14:40 +0200 (lun, 06 aoû 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para><application><acronym>MC</acronym></application>
-(Midnight Commander) est un gestionnaire de fichier plein écran en mode texte
-et un shell. Il fournit une interface claire, facile à utiliser  et un peu
-protégée à un système Unix tout en réalisant un grand nombre d'opérations sur
-les fichiers de façon plus efficace et en préservant la toute puissance de la
-ligne de commandes.</para>
+  <title>MC-&mc-version;</title>
 
-<sect3><title>Informations sur le paquetage</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Téléchargement (HTTP) : 
-<ulink url="&mc-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement (FTP) : 
-<ulink url="&mc-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement de la somme MD5 : &mc-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Taille du téléchargement :&mc-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis : 
-&mc-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation du temps de construction : 
-&mc-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="mc">
+    <primary sortas="a-MC">MC</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title>Dépendances de <application><acronym>MC</acronym></application></title>
-<sect4><title>Requis</title>
-<para><xref linkend="GLib"/> ou <xref linkend="glib2"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à MC</title>
 
-<sect4><title>Optionnel</title>
-<para><xref linkend="gpm"/>, 
-X (<xref linkend="xfree86"/> ou <xref linkend="xorg"/>),
-<xref linkend="samba3"/>,
-<xref linkend="slang"/>,
-<xref linkend="zip"/>,
-<xref linkend="unzip"/> et
-<xref linkend="gnome-libs"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para><application>MC</application> (Midnight Commander) est un gestionnaire
+    de fichiers plein-écran en mode texte et un shell visuel. Il offre une interface
+    sobre, conviviale et quelque peu protégée, avec un système Unix, tout en
+    rendant plus efficaces de nombreuses opérations courantes avec les fichiers
+    et en préservant toute la puissance de l'invite de commande.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&mc-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&mc-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &mc-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &mc-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &mc-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &mc-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation de
-<application><acronym>MC</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Téléchargements supplémentaires</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Correctif requis : <ulink
+        url="&patch-root;/mc-&mc-version;-bash32-1.patch"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Correctif recommandé : <ulink
+        url="&patch-root;/mc-&mc-version;-debian_fixes-1.patch"/></para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Installez <application><acronym>MC</acronym></application> en exécutant
-les commandes suivantes :</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Ai-je besoin du correctif Debian ?</bridgehead>
+    <para>Midnight Commander sans le correctif Debian est complètement inutilisable
+    avec des locales multibytes, car il suppose que les caractères les bytes désignent
+    la même chose. Le problème se traduit par une énorme corruption du contenu de
+    l'écran similaire à ce que l'on peut voir sur
+    <ulink url="&files-anduin;/mc-bad.png">cet aperçu d'écran</ulink>
+    (pris dans la locale ru_RU.UTF-8). Pour un traitement général sur le
+    type du problème, voir la section <xref linkend="locale-wrong-multibyte-characters"/>
+    de la page <xref linkend="locale-issues"/>. Le correctif Debian corrige
+    en général ce problème et il ajoute le support du réencodage des noms de 
+    fichiers FTP distants. Debian a également corrigé des problèmes de 64 bits, 
+    de rares erreurs de segmentation dans <command>mcedit</command> et amélioré
+    le surlignement de la syntaxe.</para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=/usr &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <para>Si vous n'utilisez pas de locale multibyte et que vous n'avez besoin d'aucune
+    nouvelle fonctionnalité ni correction, le correctif reste recommandé. Par
+    contre, le correctif modifie les dépendances et les instructions de construction
+    et il provoquait, dans le passé, des régressions inacceptables pour les 
+    utilisateurs de locales non UTF-8. On a ainsi laissé dans le livre, au cas 
+    où, des instructions sans le correctif. Du fait de la taille et du
+    caractère non officiel du correctif, merci de ne pas signaler de bogues du
+    <application>MC</application> corrigé aux développeurs du
+    <application>MC</application> d'origine.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de MC</bridgehead>
 
-<sect2>
-<title>Configurer <application><acronym>MC</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="GLib"/> (untested with Debian patch) or
+    <xref linkend="glib2"/></para>
 
-<sect3><title>Fichiers de configuration</title>
-<para><filename>~/.mc/*</filename></para>
-</sect3>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="gpm"/>,
+    <xref linkend="x-window-system"/>,
+    <xref linkend="samba3"/>,
+    <xref linkend="slang"/> (required when building with Debian patch),
+    <xref linkend="zip"/>,
+    <xref linkend="unzip"/> et
+    <!-- <xref linkend="gnome-libs"/> -->
+    <ulink url="&gnome-download-http;/gnome-libs/1.4/">GNOME
+    Libraries-1.4</ulink></para>
 
-<sect3><title>Informations de configuration</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/MC"/></para>
 
-<para>Le répertoire <filename class="directory">~/.mc</filename> et son contenu
-sont créés au lancement de <command>mc</command> la première fois. Puis, vous
-pouvez modifier le fichier de configuration principale,
-<filename>~/.mc/ini</filename>, ou utiliser le shell
-<application><acronym>MC</acronym></application>. Consultez la page man
-mc(1) pour plus de détails.</para>
+  </sect2>
 
-</sect3>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de MC</title>
 
-</sect2>
+    <para>Corrigez l'incompatibilité de <application>MC</application>-&mc-version;
+    avec <application>Bash</application>-3.2 :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contenu</title>
+<screen><userinput>patch -Np1 -i ../mc-&mc-version;-bash32-1.patch</userinput></screen>
 
-<para>Le paquetage <application><acronym>MC</acronym></application> contient
-<command>mc</command>, <command>mcedit</command>,
-<command>mcmfmt</command> et <command>mcview</command>.</para>
+    <para>Si désiré, appliquez les corrections de Debian :</para>
 
-</sect2>
+<screen><userinput>patch -Np1 -i ../mc-&mc-version;-debian_fixes-1.patch</userinput></screen>
 
-<sect2><title>Description</title>
+    <para>Installez <application>MC</application> en 
+    lançant les commandes suivantes :</para>
 
-<sect3><title>mc</title>
-<para><command>mc</command> est un shell visuel.</para></sect3>
+<screen><userinput>CPPFLAGS="-DUTF8" ./configure --prefix=/usr \
+            --enable-charset &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect3><title>mcedit</title>
-<para><command>mcedit</command> est un éditeur de fichiers interne.</para></sect3>
+    <para><application>MC</application> avec les correctifs de Debian s'attend
+    à ce que sa documentation soit stockée dans l'encodage UTF-8 sur
+    le disque et il la convertit automatiquement dans l'encodage de la locale
+    au moment de l'affichage sur le terminal. C'est différent de ce à quoi
+    s'attend le <application>MC</application> non corrigé, donc il faut
+    convertir les fichiers de documentation si (et seulement si) on applique le
+    correctif Debian :</para>
 
-<sect3><title>mcview</title>
-<para><command>mcview</command> est un visualisateur de fichiers interne.</para></sect3>
+<screen><userinput>convert-mans ISO-8859-1 UTF-8 lib/mc.hint{,.es,.it,.nl} &&
+convert-mans ISO-8859-2 UTF-8 lib/mc.hint{.cs,.hu,.pl} &&
+convert-mans ISO-8859-5 UTF-8 lib/mc.hint.sr &&
+convert-mans KOI8-R UTF-8 lib/mc.hint.ru &&
+convert-mans KOI8-U UTF-8 lib/mc.hint.uk &&
+convert-mans BIG5 UTF-8 lib/mc.hint.zh &&
+convert-mans ISO-8859-1 UTF-8 doc/{es,it}/mc.hlp.* &&
+convert-mans ISO-8859-2 UTF-8 doc/{hu,pl}/mc.hlp.* &&
+convert-mans ISO-8859-5 UTF-8 doc/sr/mc.hlp.sr &&
+convert-mans KOI8-R UTF-8 doc/ru/mc.hlp.ru</userinput></screen>
 
-</sect2>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>make install &&
+chmod 1755 /usr/lib/mc/cons.saver</userinput></screen>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <para><parameter>CPPFLAGS="-DUTF8"</parameter> : Ce paramètre active
+    le support d'UTF-8 dans le correctif Debian et n'a aucun effet sans ce
+    correctif.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-charset</parameter> : Cette option ajoute
+    un support à <command>mcedit</command> pour éditer des fichiers dans des
+    encodages diffçrents de celui induit par la locale actuelle.
+    Cette fonctionnalité ne fonctionne que dans des locales non 
+    nUTF-8, même avec le correctif Debian.</para>
+
+    <para><parameter>--with-screen=(slang|mcslang|ncurses)</parameter> :
+    Ce paramètre sélectionne la bibliothèque d'écran utilisée par 
+    <application>MC</application>.
+    Le support de <application>NCurses</application> est actuellement bogué
+    (MC ne gère pas bien les événements de la souris dans xterm). Le
+    support d'UTF-8 dans le correctif Debian ne fonctionne que quand le
+    <xref linkend="slang"/> est utilisé comme bibliothèque d'écran (c'est ainsi
+    par défaut).</para>
+
+    <para><parameter>--with-codepagedir=DIR</parameter> : Ce paramètre
+    n'était utile qu'avec <application>SAMBA</application>-2.x. Les nouvelles
+    versions de <application>SAMBA</application> n'ont pas de fichiers codepage.</para>
+
+    <para><command>chmod 1755 /usr/lib/mc/cons.saver</command> : Le programme
+    <command>cons.saver</command> doit être installé avec les paramètres
+    utilisateur de root, car sur LFS, les utilisateurs réguliers n'accèdent pas
+    aux périphériques <filename>/dev/vcsa*</filename>. Cette étape est
+    facultative, seulement si <application>MC</application> sera démarré à partir des
+    émulateurs de terminal X ou de sessions <command>ssh</command> (rendant
+    ainsi le binaire <command>cons.saver</command> complètement inutile).</para>
+
+    <!-- Other distributions make the devices owned by the vcsa group
+         et make the cons.saver program setgid vcsa instead -->
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de MC</title>
+
+    <sect3 id="mc-config">
+      <title>Fichiers de configuration</title>
+
+      <para><filename>~/.mc/*</filename></para>
+
+      <indexterm zone="mc mc-config">
+        <primary sortas="e-AA..mc/*">~/..mc/*</primary>
+      </indexterm>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Informations de configuration</title>
+
+      <para>Le répertoire <filename class="directory">~/.mc</filename> et son
+      contenu sont créés quand vous démarrez <command>mc</command> pour la
+      première fois. Vous pouvez alors éditer le fichier priniipal de 
+      configuration <filename>~/.mc/ini</filename> à la main ou à travers le shell
+      <application>MC</application>. Consultez la page de man de mc(1) pour
+      des détails.</para>
+
+    </sect3>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>cons.saver, mc, mcedit, mcmfmt, et mcview</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg>/usr/share/mc et /usr/lib/mc</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="conssaver">
+        <term><command>cons.saver</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est utilisé en interne par <command>mc</command> pour
+          sauvegarder et restaurer le texte derrière les panneaux sur une console
+          texte Linux.</para>
+          <indexterm zone="mc conssaver">
+            <primary sortas="b-conssaver">cons.saver</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mc-prog">
+        <term><command>mc</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un shell virtuel.</para>
+          <indexterm zone="mc mc-prog">
+            <primary sortas="b-mc">mc</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mcedit">
+        <term><command>mcedit</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un éditeur de fichier interne.</para>
+          <indexterm zone="mc mcedit">
+            <primary sortas="b-mcedit">mcedit</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mcmfmt">
+        <term><command>mcmfmt</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est utilisé en interne par <command>mcview</command> lors
+          de la visualisation des fichiers de boîtes aux lettres.</para>
+          <indexterm zone="mc mcmfmt">
+            <primary sortas="b-mcmfmt">mcmfmt</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="mcview">
+        <term><command>mcview</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un visualiseur de fichiers interne.</para>
+          <indexterm zone="mc mcview">
+            <primary sortas="b-mcview">mcview</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/general/sysutils/sysstat.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/general/sysutils/sysstat.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/general/sysutils/sysstat.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,211 +1,307 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-  <!ENTITY sysstat-download-http "http://perso.wanadoo.fr/sebastien.godard/sysstat-&sysstat-version;.tar.gz">
-  <!ENTITY sysstat-download-ftp  "ftp://ftp.surfnet.nl/pub/ibiblio/system/status/sysstat-&sysstat-version;.tar.gz">
-  <!ENTITY sysstat-md5sum        "51569230bf82e434919a56b0c7c411ba">
-  <!ENTITY sysstat-size          "124 KB">
-  <!ENTITY sysstat-buildsize     "1.2 MB">
-  <!ENTITY sysstat-time          "0.12 SBU">
+  <!ENTITY sysstat-download-http "http://perso.wanadoo.fr/sebastien.godard/sysstat-&sysstat-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY sysstat-download-ftp  "ftp://ibiblio.org/pub/linux/system/status/sysstat-&sysstat-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY sysstat-md5sum        "8352760480604419cdca748cd2e28d57">
+  <!ENTITY sysstat-size          "181 Kio">
+  <!ENTITY sysstat-buildsize     "3 Mio">
+  <!ENTITY sysstat-time          "moins de 0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="sysstat" xreflabel="Sysstat-&sysstat-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
-<date>$Date: 2005-07-29 07:17:28 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="sysstat.html"?>
-<title>Sysstat-&sysstat-version;</title>
-<indexterm zone="sysstat">
-<primary sortas="a-Sysstat">Sysstat</primary></indexterm>
+  <?dbhtml filename="sysstat.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction à <application>Sysstat</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2009-02-09 21:50:20 +0100 (lun 09 fév 2009) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>Le paquetage <application>Sysstat</application> contient des outils pour
-surveiller les performances et l'activité du système.
-<application>Sysstat</application> contient l'outil <command>sar</command>,
-commun avec les autres Unix commerciaux, et des outils dont vous pouvez planifier
-l'exécution avec cron pour récupérer et conserver un historique des données de
-performance et d'activité.</para>
+  <title>Sysstat-&sysstat-version;</title>
 
-<sect3><title>Informations sur le paquetage</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Téléchargement (HTTP) : 
-<ulink url="&sysstat-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement (FTP) : 
-<ulink url="&sysstat-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Téléchargement de la somme MD5 : 
-&sysstat-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Taille du téléchargement :
-&sysstat-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis : 
-&sysstat-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimation du temps de construction : 
-&sysstat-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="sysstat">
+    <primary sortas="a-Sysstat">Sysstat</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title>Dépendances de <application>Sysstat</application></title>
-<sect4><title>Recommandé</title>
-<para><xref linkend="fcron"/></para></sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à Sysstat</title>
 
-</sect2>
+    <para>Le paquet <application>Sysstat</application> contient des outils
+    pour surveiller les performances du système et son activité. 
+    <application>Sysstat</application> contient l'outil <command>sar</command>,
+    habituel à beaucoup d'Unixes commerciaux, et des outils que vous pouvez 
+    activer périodiquement pour récupérer et archiver des données d'activité et
+    deperformances.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation de <application>Sysstat</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&sysstat-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&sysstat-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &sysstat-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &sysstat-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &sysstat-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &sysstat-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Installez <application>Sysstat</application> en exécutant les commandes
-suivantes :</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Sysstat</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>make config &&
-make</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
+    <para role="recommended"><xref linkend="fcron"/></para>
 
-<para>Maintenant, en tant qu'utilisateur root :</para>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/sysstat"/></para>
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install</command></userinput></screen>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de Sysstat</title>
 
-<sect2>
-<title>Explications des commandes</title>
+    <para>Installez <application>Sysstat</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-<para><command>make config</command> : exécute le processus de configuration
-interactif. La première question vous demande un répertoire d'installation
-(<quote>Installation directory</quote>). Répondez par
-<filename class="directory">/usr</filename>, car c'est équivalent au paramètre
-<parameter>--prefix=/usr</parameter> d'<application>Autoconf</application> passé
-à <command>configure</command>. Pour tout le reste, vous pouvez simplement appuyé
-sur <command>Enter</command> pour accepter les valeurs par défaut.</para>
+<!-- <screen><userinput>make config &&
+make</userinput></screen> -->
 
-</sect2>
+<screen><userinput>sa_lib_dir=/usr/lib/sa \
+    sa_dir=/var/log/sa \
+  conf_dir=/etc/sysconfig \
+    ./configure --prefix=/usr \
+                --disable-man-group &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Configurer <application>Sysstat</application></title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<sect3><title>Information sur cron</title>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<para>Pour commencer à conserver un historique avec
-<application>Sysstat</application>, vous devez ajouter ou créer une table
-de planification (crontab) pour un utilisateur privilégié. L'emplacement
-par défaut des données de l'historique est <filename
-class="directory">/var/log/sa</filename>. L'utilisateur exécutant les outils
-<application>Sysstat</application> via cron doit avoir un accès en écriture
-à cet endroit.</para>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<para>Ci-dessous est un exemple de ce que vous pouvez installer dans crontab.
-Ajustez les paramètres pour que cela corresponde à vos besoins. Utilisez
-<command>man sa1</command> et <command>man sa2</command> pour des informations
-sur les commandes.</para>
+<!-- install -v -m644 sysstat.sysconfig /etc/sysconfig/sysstat</userinput></screen> -->
 
-<screen><userinput># 8am-7pm activity reports every 10 minutes during weekdays
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <!-- <para><command>make config</command>: Runs the interactive configuration
+    process. The first question prompts you for an
+    <quote><computeroutput>Installation directory</computeroutput></quote>.
+    Reply with <filename class="directory">/usr</filename>, as this is
+    equivalent to <application>Autoconf</application>'s
+    <option>-prefix=/usr</option> parameter to <command>configure</command>.
+    For all other prompts, you may press <keycap>Enter</keycap> to accept the
+    (very sane) defaults. When prompted for <quote><computeroutput>Number of
+    daily data files to keep: [7]</computeroutput></quote>, you may wish to
+    keep a larger number of files.</para> -->
+
+    <para><envar>sa_lib_dir</envar> : Cette variable d'environnement spécifie
+    l'emplacement du répertoire de la bibliothèque spécifique au paquet.</para>
+
+    <para><envar>sa_dir</envar> : Cette variable d'environnement spécifie
+    l'emplacement du répertoire contenant les fichiers de données.</para>
+
+    <para><envar>conf_dir</envar> : Cette variable d'environnement spécifie
+    l'emplacement du répertoire de configuration système.</para>
+
+    <para><parameter>--disable-man-group</parameter> : Ce paramètre
+    fait ignrer à l'installation la variable du groupe man, d'où il résulte que
+    les fichiers de man appartiennent à
+    <systemitem class="username">root</systemitem>:<systemitem class="groupname">root</systemitem>.</para>
+
+    <para>Lancez <command>./configure --help</command> pour voir les autres
+    variables d'environnement influentes que vous pouvez passer à
+    <command>configure</command>. Il se peut que vous vouliez utiliser
+    les variables <envar>history</envar> et <envar>compressafter</envar> pour
+    personnaliser la quantité de fichiers de données récupérée sur le szstème.</para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de Sysstat</title>
+
+    <sect3>
+     <title>Information de Cron</title>
+
+      <para>Pour commencer à réunir des informations d'historiques de 
+      <application>Sysstat</application>, vous devez ajouter ou créer le
+      crontab d'un utilisateur privilégié. L'emplacement des données d'historique
+      est 
+      <filename class="directory">/var/log/sa</filename>. L'utilisateur qui
+      exécute les outils <application>Sysstat</application> via cron doit
+      avoir un accès en écriture à cet emplacement.</para>
+
+      <para>Voici ci-dessous un exemple de ce qu'il faut installer dans la 
+      crontab. Ajustez les paramètres pour qu'ils conviennent à vos besoins. 
+      Utilisez <command>man sa1</command> et
+      <command>man sa2</command> pour des information sur les commandes.</para>
+
+<screen><literal># 8h-19h rapport d'activité toutes les 10 minutes en semaine
 0 8-18 * * 1-5 /usr/lib/sa/sa1 600 6 &
- 
-# 7pm-8am activity reports every hour during weekdays
+
+# 19h-8h rapport d'activité toutes les heures en semaine
 0 19-7 * * 1-5 /usr/lib/sa/sa1 &
- 
-# Activity reports every hour on Saturday and Sunday
+
+# Rapports d'activité toutes les heures le samedi et le dimanche
 0 * * * 0,6 /usr/lib/sa/sa1 &
- 
-# Daily summary prepared at 19:05
-5 19 * * * /usr/lib/sa/sa2 -A &</userinput></screen>
 
-<para>Assurez-vous que vous soumettez la crontab modifiée au démon cron.</para>
-</sect3>
+# Résumé quotidien préparé à 19:05
+5 19 * * * /usr/lib/sa/sa2 -A &</literal></screen>
 
-<sect3 id="sysstat-init"><title>Informations au lancement du système</title>
-<indexterm zone="sysstat sysstat-init">
-<primary sortas="f-sysstat">sysstat</primary></indexterm>
+    <para>Assurez-vous d'envoyer la crontab modifiée au démon cron.</para>
 
-<para>Au lancement du système, un message LINUX RESTART doi être inséré dans le
-fichier du jour pour réinitialiser les compteurs du noyau. Ceci peut être
-automatisé en installant le script de démarrage
-<filename>/etc/rc.d/init.d/sysstat</filename> inclus dans le paquetage <xref 
-linkend="intro-important-bootscripts"/> avec la commande suivante :</para>
+    </sect3>
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install-sysstat</command></userinput></screen>
-</sect3>
+    <sect3 id="sysstat-init">
+      <title>Informations sur le démarrage du système</title>
 
-</sect2>
+      <indexterm zone="sysstat sysstat-init">
+        <primary sortas="f-sysstat">sysstat</primary>
+      </indexterm>
 
-<sect2>
-<title>Contenu</title>
+      <para>Au démarrage du système, il faut insérer un message LINUX RESTART 
+      dans le fichier de données quotidiennes pour réinitialiser les compteurs
+      du noyau. On peut automatiser cela en installant le script de démarrage
+      <filename>/etc/rc.d/init.d/sysstat</filename> inclu avec le paquet
+      <xref linkend="bootscripts"/>, en utilisant la commande suivante en tant
+      qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<segmentedlist>
-<segtitle>Programmes installés</segtitle>
-<segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
-<segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+<screen role="root"><userinput>make install-sysstat</userinput></screen>
 
-<seglistitem>
-<seg>iostat, mpstat, sar, sa1, sa2 et sadc</seg>
-<seg>Aucune</seg>
-<seg>/usr/lib/sa and /var/log/sa</seg>
-</seglistitem>
-</segmentedlist>
+    </sect3>
 
-<variablelist>
-<bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
-<?dbfo list-presentation="list"?>
+  </sect2>
 
-<varlistentry id="iostat">
-<term><command>iostat</command></term>
-<listitem><para>rapporte des statistiques sur le <acronym>CPU</acronym> et
-les entrées/sorties sur les périphériques et les partitions.</para>
-<indexterm zone="sysstat iostat">
-<primary sortas="b-iostat">iostat</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
 
-<varlistentry id="mpstat">
-<term><command>mpstat</command></term>
-<listitem><para>rapporte des statistiques relatives aux processeurs,
-individuellement et ensemble.</para>
-<indexterm zone="sysstat mpstat">
-<primary sortas="b-mpstat">mpstat</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
-<varlistentry id="sar">
-<term><command>sar</command></term>
-<listitem><para> collecte, rapporte et sauvegarde les informations sur
-l'activité systèmle.</para>
-<indexterm zone="sysstat sar">
-<primary sortas="b-sar">sar</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+      <seglistitem>
+        <seg>iostat, mpstat, pidstat, sar, sa1, sa2, sadc et sadf</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg>/usr/lib/sa, /usr/share/doc/sysstat-&sysstat-version; et
+        /var/log/sa</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
 
-<varlistentry id="sa1">
-<term><command>sa1</command></term>
-<listitem><para>collecte et stocke des données binaire dans le fichier journalier
-sur l'activité du système C'est une interface pour <filename>sadc</filename> et
-conçue pour être lancée à partir de cron.</para>
-<indexterm zone="sysstat sa1">
-<primary sortas="b-sa1">sa1</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
-<varlistentry id="sa2">
-<term><command>sa2</command></term>
-<listitem><para>écrit un rapport d'activité journalier en résumé. C'est une
-interface à <command>sar</command> concçu pour être lancée à partir de cron.</para>
-<indexterm zone="sysstat sa2">
-<primary sortas="b-sa2">sa2</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+      <varlistentry id="iostat">
+        <term><command>iostat</command></term>
+        <listitem>
+          <para>rapporte les statistiques du processeur et les statistiques
+          d'entrée/sortie des périphériques et des partitions.</para>
+          <indexterm zone="sysstat iostat">
+            <primary sortas="b-iostat">iostat</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-<varlistentry id="sadc">
-<term><command>sadc</command></term>
-<listitem><para>est le récupérateur de données sur l'activité système, utilisé
-comme moteur de <command>sar</command>.</para>
-<indexterm zone="sysstat sadc">
-<primary sortas="b-sadc">sadc</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
+      <varlistentry id="mpstat">
+        <term><command>mpstat</command></term>
+        <listitem>
+          <para>rapporte des statistiques liées au processeur, individuellement
+          ou en combinaison.</para>
+          <indexterm zone="sysstat mpstat">
+            <primary sortas="b-mpstat">mpstat</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
-</sect2>
+      <varlistentry id="pidstat">
+        <term><command>pidstat</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est utilisé pour surveiller des tâches individuelles gérées
+          actuellement par le noyau Linux.</para>
+          <indexterm zone="sysstat pidstat">
+            <primary sortas="b-pidstat">pidstat</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
 
+      <varlistentry id="sar">
+        <term><command>sar</command></term>
+        <listitem>
+          <para>récupère, rapporte et sauvegarde des informations sur l'activité
+          du système.</para>
+          <indexterm zone="sysstat sar">
+            <primary sortas="b-sar">sar</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="sa1">
+        <term><command>sa1</command></term>
+        <listitem>
+          <para>récupère et stocke des données de binaire dans le fichier de
+          données d'activité quotidien du système. C'est une interface avec
+          <filename>sadc</filename> conçue pour être exécutée depuis
+          cron.</para>
+          <indexterm zone="sysstat sa1">
+            <primary sortas="b-sa1">sa1</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="sa2">
+        <term><command>sa2</command></term>
+        <listitem>
+          <para>écrit un rapport d'activité quotidien résumé. C'est une
+          interface avec <command>sar</command> conçue pour être exécutée
+          depuis cron.</para>
+          <indexterm zone="sysstat sa2">
+            <primary sortas="b-sa2">sa2</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="sadc">
+        <term><command>sadc</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est le rapatrieur des données d'activité du syst\me, utilisé 
+          comme sous-bassement de 
+          <command>sar</command>.</para>
+          <indexterm zone="sysstat sadc">
+            <primary sortas="b-sadc">sadc</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="sadf">
+        <term><command>sadf</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est utilisé pour afficher le contenu de fichiers de données
+          créés par la commande <command>sar</command>. Mais peu probable que
+          <command>sar</command>, <command>sadf</command> puisse écrire ses
+          données dans beaucoup de formats différents.</para>
+          <indexterm zone="sysstat sadf">
+            <primary sortas="b-sadf">sadf</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/add.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/add.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/add.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,52 +1,81 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+  "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
  <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
  %general-entities;
 ]>
 
+<!--
+$LastChangedBy: randy $
+$Date: 2007-08-08 18:46:14 +0200 (mer, 08 aoû 2007) $
+-->
+
 <chapter id="gnome-add">
-<?dbhtml filename="add.html"?>
-<title>GNOME Additional Packages</title>
+  <?dbhtml filename="add.html"?>
 
-<para>These packages are modular and add desktop applications and assorted 
-utilites to the <application><acronym>GNOME</acronym></application> 
-environment. Feel free to install them on an as needed or as desired 
-basis.</para>
+  <title>Paquets supplémentaires de GNOME</title>
 
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomecups.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomeprint.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomeprintui.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gal.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gtkhtml.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="evolution-data-server.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="bug-buddy.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gtksourceview.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gedit.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="eog.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="ggv.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="file-roller.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gconf-editor.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-utils.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-system-monitor.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-media.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="nautilus-media.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-netstatus.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gcalctool.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gpdf.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gucharmap.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="nautilus-cd-burner.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="zenity.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="at-spi.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgail-gnome.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="java-access-bridge.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-speech.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-mag.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnopernicus.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gok.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="epiphany.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnomemeeting.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-games.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gdm.xml"/>
+  <para>Ces paquets sont modulaires et ajoutent des applications de bureau
+  et des outils variés à l'environnement <application>GNOME</application>.
+  Vous êtes libre de les installer selon vos besoins ou vos désirs.</para>
 
+  <!-- This is used as a TOC separator -->
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="dummy-libraries.xml"/>
+
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="evolution-data-server.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-audio.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gtkhtml.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gtksourceview.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomecups.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomeprint.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgnomeprintui.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="system-tools-backends.xml"/>
+
+  <!-- This is used as a TOC separator -->
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="dummy-utilities.xml"/>
+
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="bug-buddy.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="ekiga.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="eog.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="epiphany.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="evince.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="file-roller.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gcalctool.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gconf-editor.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gdm.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gedit.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-games.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-keyring-manager.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-media.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-mount.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-netstatus.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-screensaver.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-system-monitor.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-utils.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-volume-manager.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gucharmap.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="nautilus-cd-burner.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="sound-juicer.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="totem.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="zenity.xml"/>
+
+  <!-- This is used as a TOC separator -->
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="dummy-accessibility.xml"/>
+
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="at-spi.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-mag.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-speech.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gok.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="java-access-bridge.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="libgail-gnome.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="orca.xml"/>
+
+  <!-- excluding these packages from the project as they are now obsolete
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="nautilus-media.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gal.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gpdf.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="ggv.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnopernicus.xml"/>
+  -->
+
 </chapter>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/at-spi.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/at-spi.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/at-spi.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,114 +1,157 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY at-spi-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/at-spi/1.6/at-spi-&at-spi-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY at-spi-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/at-spi/1.6/at-spi-&at-spi-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY at-spi-md5sum "950fc9bb66cf90b720739f3ea5ad8b18">
-<!ENTITY at-spi-size "503 KB">
-<!ENTITY at-spi-buildsize "14.6 MB">
-<!ENTITY at-spi-time "0.55 SBU">
+  <!ENTITY at-spi-download-http "&gnome-download-http;/at-spi/1.18/at-spi-&at-spi-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY at-spi-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/at-spi/1.18/at-spi-&at-spi-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY at-spi-md5sum        "46c531204df5d39f7e83822372b0ce69">
+  <!ENTITY at-spi-size          "780 Kio">
+  <!ENTITY at-spi-buildsize     "22 Mio">
+  <!ENTITY at-spi-time          "0.5 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="at-spi" xreflabel="AT SPI-&at-spi-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="at-spi.html"?>
-<title>AT SPI-&at-spi-version;</title>
+  <?dbhtml filename="at-spi.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>AT</acronym>
-<acronym>SPI</acronym></application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-08-08 18:49:50 +0200 (mer, 08 aoû 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>AT</acronym> 
-<acronym>SPI</acronym></application> package contains Assistive Technology 
-Service Provider Interface. This is useful for redirecting 
-<acronym>UI</acronym> events to accessible applications and adaptive/assistive 
-technologies.</para>
+  <title>AT SPI-&at-spi-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&at-spi-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&at-spi-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &at-spi-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &at-spi-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&at-spi-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&at-spi-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="at-spi">
+    <primary sortas="a-AT-SPI">AT SPI</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>AT</acronym> 
-<acronym>SPI</acronym></application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="gail"/> and <xref linkend="libbonobo"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à AT SPI</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="gtk-doc"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>AT SPI</application> contient l'Assistive
+    Technology Service Provider Interface (interface fournisseur de services 
+    technologies d'assistance). C'est utile pour rediriger les événements
+    UI vers des applications accessibles et des technologies
+    d'adaptation/d'assistance.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&at-spi-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&at-spi-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &at-spi-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &at-spi-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &at-spi-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &at-spi-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>AT</acronym> 
-<acronym>SPI</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'AT SPI</bridgehead>
 
-<para>Install <application><acronym>AT</acronym> 
-<acronym>SPI</acronym></application> by running the following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="gail"/> et
+    <xref linkend="libbonobo"/></para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
-    --disable-gtk-doc &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="gtk-doc"/></para>
 
-</sect2>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/at-spi"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de AT SPI</title>
 
-<para><option>--disable-gtk-doc</option>: This switch prevents the rebuilding 
-of the documentation during the <command>make</command> command.</para>
+    <para>Installez <application>AT SPI</application> en lançant les
+    commandes suivantes :</para>
 
-</sect2>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --libexecdir=$(pkg-config \
+            --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/at-spi &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests opérationnelle.
+    Lisez le fichier <filename>README</filename> pour des informations
+    supplémentaires sur les tests du paquet.</para>
 
-<para>The <application><acronym>AT</acronym> 
-<acronym>SPI</acronym></application> package contains 
-<filename class="libraryfile">libspi</filename>, 
-<filename class="libraryfile">libcspi</filename> and 
-<filename class="libraryfile">libloginhelper</filename> libraries, 
-the <filename class='libraryfile'>libatk-bridge.so</filename> 
-<application><acronym>GTK</acronym>+</application> module, 
-<application>ORBit</application>-2.0 
-<filename class='libraryfile'>Accessibility</filename> modules and 
-<command>at-spi-registryd</command>.</para>
+    <!-- The test suite cannot be run until after the package is installed.
+    To run the test suite after installation, lancez :
+    <command>make check</command>.</para> -->
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem> :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect3><title>at-spi-registryd</title>
-<para><command>at-spi-registryd</command> is the registry daemon that allows 
-communication between the <acronym>UI</acronym> and assistance devices.</para>
-</sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <para><parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix
+    ORBit-2.0)/lib/at-spi</parameter> : Ce paramètre fait que les
+    fichiers libexec sont installés à l'endroit préféré de 
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/lib/at-spi</filename> au lieu de
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gtk-doc-rebuild.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>Aucun</seg>
+        <seg>libspi.{so,a}, libcspi.{so,a}, libloginhelper.{so,a}, the
+        libatk-bridge.so <application>GTK+</application> module, et
+        <application>ORBit</application>-2.0 Accessibility modules</seg>
+        <seg>The following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        include/at-spi-1.0,
+        lib/at-spi,
+        share/{gtk-doc/html/at-spi-cspi, idl/at-spi-1.0}</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="at-spi-registryd">
+        <term><command>at-spi-registryd</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est le démon du registre qui permet la communication entre
+          l'UI et les périphériques d'assistance.</para>
+          <indexterm zone="at-spi at-spi-registryd">
+            <primary sortas="b-at-spi-registryd">at-spi-registryd</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/bug-buddy.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/bug-buddy.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/bug-buddy.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,97 +1,150 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY bug-buddy-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bug-buddy/&gnome-version;/bug-buddy-&bug-buddy-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY bug-buddy-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/bug-buddy/&gnome-version;/bug-buddy-&bug-buddy-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY bug-buddy-md5sum "b4c90bb9e1762803d083026b000349ea">
-<!ENTITY bug-buddy-size "711 KB">
-<!ENTITY bug-buddy-buildsize "12 MB">
-<!ENTITY bug-buddy-time "0.08 SBU">
+  <!ENTITY bug-buddy-download-http "&gnome-download-http;/bug-buddy/&gnome-version;/bug-buddy-&bug-buddy-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY bug-buddy-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/bug-buddy/&gnome-version;/bug-buddy-&bug-buddy-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY bug-buddy-md5sum        "ebeaeee4acc1432b59a4ef242abff620">
+  <!ENTITY bug-buddy-size          "553 Kio">
+  <!ENTITY bug-buddy-buildsize     "10 Mio">
+  <!ENTITY bug-buddy-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="bug-buddy" xreflabel="bug-buddy-&bug-buddy-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="bug-buddy.html"?>
-<title>bug-buddy-&bug-buddy-version;</title>
+  <?dbhtml filename="bug-buddy.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>bug-buddy</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-07-25 17:05:53 +0200 (mer, 25 jui 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application>bug-buddy</application> package contains a graphical 
-bug reporting tool. This can extract debugging information from a core file 
-or crashed application.</para>
+  <title>bug-buddy-&bug-buddy-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&bug-buddy-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&bug-buddy-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &bug-buddy-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &bug-buddy-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&bug-buddy-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&bug-buddy-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="bug-buddy">
+    <primary sortas="a-Bug-buddy">Bug-buddy</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>bug-buddy</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="gnome-desktop"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à bug-buddy</title>
 
-</sect2>
+    <para>Le paquet <application>bug-buddy</application> contient un outil de
+    signalement de bogues graphique. Il peut extraire des informations de 
+    débogage d'un fichier core ou d'une application plantée.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>bug-buddy</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&bug-buddy-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&bug-buddy-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &bug-buddy-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &bug-buddy-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &bug-buddy-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &bug-buddy-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Install <application>bug-buddy</application> by running the following 
-commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de bug-buddy</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="gnome-desktop"/>,
+    <xref linkend="gnome-menus"/>,
+    <xref linkend="evolution-data-server"/>,
+    <xref linkend="libgtop"/> et
+    <xref linkend="scrollkeeper"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional">
+    <ulink url="http://www.gnome.org/projects/NetworkManager/">NetworkManager</ulink>
+    (<ulink url="&gnome-download-http;/NetworkManager/">download</ulink>), et
+    <xref linkend="intltool"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/bug-buddy"/></para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts 
-<application>GConf</application> schema files in 
-<filename class='directory'>/etc/gnome</filename> instead of 
-<filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de bug-buddy</title>
 
-</sect2>
+    <para>Installez <application>bug-buddy</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --mandir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man &&
+make</userinput></screen>
 
-<para>The <application>bug-buddy</application> package contains
-<command>bug-buddy</command>.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem> :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect3><title>bug-buddy</title>
-<para><command>bug-buddy</command> is a graphical bug reporting 
-system.</para></sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-mandir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>bug-buddy</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{,gnome/help/ ,omf/}bug-buddy</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="bug-buddy-prog">
+        <term><command>bug-buddy</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un système de signalement de bogues graphique.</para>
+          <indexterm zone="bug-buddy bug-buddy-prog">
+            <primary sortas="b-bug-buddy">bug-buddy</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/dummy-accessibility.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/dummy-accessibility.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/dummy-accessibility.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -6,9 +6,9 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
-  <title>Accessibility</title>
+  <title>Accessibilité</title>
   <para/>
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/dummy-libraries.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/dummy-libraries.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/dummy-libraries.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -6,9 +6,9 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
-  <title>Libraries</title>
+  <title>Bibliothèques</title>
   <para/>
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/dummy-utilities.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/dummy-utilities.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/dummy-utilities.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -6,9 +6,9 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
-  <title>Utilities</title>
+  <title>Outils</title>
   <para/>
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/ekiga.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/ekiga.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/ekiga.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY ekiga-download-http "&gnome-download-http;/ekiga/2.0/ekiga-&ekiga-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY ekiga-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/ekiga/2.0/ekiga-&ekiga-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY ekiga-md5sum        "6c7a01faef8203d6f0ba0dfe6188bb1a">
-  <!ENTITY ekiga-size          "5.5 MB">
-  <!ENTITY ekiga-buildsize     "70 MB">
+  <!ENTITY ekiga-size          "5.5 Mio">
+  <!ENTITY ekiga-buildsize     "70 Mio">
   <!ENTITY ekiga-time          "0.9 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2008-03-15 00:44:40 +0100 (sam, 15 mar 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Ekiga-&ekiga-version;</title>
@@ -27,90 +27,92 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to Ekiga</title>
+    <title>Introduction à Ekiga</title>
 
-    <para><application>Ekiga</application> is an H.323 and SIP compatible
-    videoconferencing and VOIP/IP-Telephony application that allows you to make
-    audio and video calls to remote users with H.323 hardware or software (such
-    as Microsoft Netmeeting) and SIP compatible software. It supports all
-    modern videoconferencing features, such as registering to an ILS directory,
-    gatekeeper support, making multi-user conference calls using an external
-    MCU, using modern Quicknet telephony cards, and making PC-To-Phone calls.</para>
+    <para><application>Ekiga</application> est une application de téléphonie 
+    VOIP/IP et de vidéo-conférence compatible H.323 et SIP pui vous permet de
+    passer des appels audio et vidéo à des utilisateurs distants avec du matériel
+    et un logiciel H.323 (tels que Microsoft Netmeeting) et un logiciel compatible
+    SIP. Il supporte toutes les fonctionnalités modernes de vidéo-conférence
+    telles que l'enregistrement auprès d'un répertoire d'ILS, le support de
+    gatekeeper, faire des appels de conférence multi-utilisateurs en utilisant 
+    un MCU externe, utiliser des cartes téléphoniques Quicknet, et passer des
+    appels PC-à-Téléphone.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&ekiga-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&ekiga-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&ekiga-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&ekiga-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &ekiga-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &ekiga-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &ekiga-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &ekiga-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &ekiga-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &ekiga-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &ekiga-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &ekiga-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'Ekiga</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="scrollkeeper"/>,
     <xref linkend="esound"/>,
     <xref linkend="evolution-data-server"/>,
     <ulink url="&gnome-download-http;/pwlib/1.10/pwlib-1.10.7.tar.bz2">PWLib-1.10.7</ulink>
-    (compiled with <xref linkend="openldap"/> support), and
+    (compiled with <xref linkend="openldap"/> support), et
     <ulink url="&gnome-download-http;/opal/2.2/opal-2.2.8.tar.bz2">OPAL-2.2.8</ulink>
-    (<ulink url="http://sourceforge.net/projects/openh323">home page for
-    PWLib and OPAL</ulink>)</para>
+    (<ulink url="http://sourceforge.net/projects/openh323">page d'accueil de
+    PWLib et OPAL</ulink>)</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
     <xref linkend="gnome-doc-utils"/>,
-    <xref linkend="sdl"/> (required for full-screen video), and
+    <xref linkend="sdl"/> (required for full-screen video), et
     <ulink url="http://www.avahi.org">Avahi</ulink></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/ekiga"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of Ekiga</title>
+    <title>Installation de Ekiga</title>
 
-    <para>Install <application>Ekiga</application> by running the
-    following commands:</para>
+    <para>Installez <application>Ekiga</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
             --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
             --localstatedir=/var/lib &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-    <para>Two <application>D-BUS</application> service scripts were installed
-    in the previous step. If the <envar>$GNOME_PREFIX</envar> is anything other
-    than <filename class='directory'>/usr</filename>, as the
-    <systemitem class="username">root</systemitem> user you should add the
-    <filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/share/dbus-1/services</filename>
-    directory to the local session configuration as described in the
-    <xref linkend="dbus"/> configuration section.</para>
+    <para>Deux scripts de service <application>D-BUS</application> ont été
+    installés à l'étape précédente. Si <envar>$GNOME_PREFIX</envar> est
+    autre chose que <filename class='directory'>/usr</filename>, en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem>, vous devriez ajouter
+    le répertoire <filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/share/dbus-1/services</filename>
+    à la configuration de la session locale comme décrit à la section de
+    configuration <xref linkend="dbus"/>.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
@@ -124,31 +126,31 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>ekiga, ekiga-config-tool and ekiga-helper</seg>
-        <seg>None</seg>
+        <seg>ekiga, ekiga-config-tool et ekiga-helper</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
         <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{gnome/help/, omf/,
         pixmaps/, sounds/}ekiga</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="ekiga-prog">
         <term><command>ekiga</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a H.323 and SIP VOIP, telephony and video conferencing
-          application which uses the H.323 and SIP protocols.</para>
+          <para>est une application de téléphonie et de vidéo-conférence 
+           H.323 et SIP VOIP, utilisant les protocoles H.323 et SIP.</para>
           <indexterm zone="ekiga ekiga-prog">
             <primary sortas="b-ekiga">ekiga</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/eog.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/eog.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/eog.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,108 +1,146 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY eog-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eog/&gnome-version;/eog-&eog-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY eog-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/eog/&gnome-version;/eog-&eog-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY eog-md5sum "2bad4006f3ccf15b0153d7b9facbc961">
-<!ENTITY eog-size "834 KB">
-<!ENTITY eog-buildsize "16.2 MB">
-<!ENTITY eog-time "0.18 SBU">
+  <!ENTITY eog-download-http "&gnome-download-http;/eog/&gnome-version;/eog-&eog-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY eog-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/eog/&gnome-version;/eog-&eog-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY eog-md5sum        "7e5fc342201ea00404008258c19b4461">
+  <!ENTITY eog-size          "1.2 Mio">
+  <!ENTITY eog-buildsize     "22 Mio">
+  <!ENTITY eog-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="eog" xreflabel="EOG-&eog-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="eog.html"?>
-<title>EOG-&eog-version;</title>
+  <?dbhtml filename="eog.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>EOG</acronym></application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-09-12 13:46:11 +0200 (mer, 12 sep 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>EOG</acronym></application> package
-contains Eye of <application><acronym>GNOME</acronym></application>. This 
-is useful for viewing and cataloging image files.</para>
+  <title>EOG-&eog-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&eog-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&eog-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &eog-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &eog-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&eog-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&eog-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="eog">
+    <primary sortas="a-EOG">EOG</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>EOG</acronym></application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="eel"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à EOG</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="libjpeg"/> and 
-<ulink url="http://sourceforge.net/projects/libexif/">libexif</ulink></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>EOG</application> contient Eye of
+    <application>GNOME</application> (l'½il de Gnome). C'est utile pour voir et 
+    cataloguer des fichiers images.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&eog-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&eog-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &eog-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &eog-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &eog-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &eog-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>EOG</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'EOG</bridgehead>
 
-<para>Install <application><acronym>EOG</acronym></application> by running the 
-following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="gnome-desktop"/> et
+    <xref linkend="gnome-icon-theme"/></para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
-    --localstatedir=/var/lib --sysconfdir=/etc/gnome &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées</bridgehead>
+    <para role="recommended"><xref linkend="libjpeg"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
+    <xref linkend="libexif"/> et
+    <xref linkend="lcms"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/eog"/></para>
 
-<para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de EOG</title>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch
-puts configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+    <para>Installez <application>EOG</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-</sect2>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<para>The <application><acronym>EOG</acronym></application> package contains
-<command>eog</command>.</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect2><title>Description</title>
+  </sect2>
 
-<sect3><title>eog</title>
-<para><command>eog</command> is a fast and functional image viewer as well 
-as an image cataloging program.</para></sect3>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-</sect2>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>eog</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{,gnome/help/ ,omf/
+        ,pixmaps/}eog</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="eog-prog">
+        <term><command>eog</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un visualiseur d'images rapide et fonctionnel ainsi qu'un
+          programme de catalogage d'images.</para>
+          <indexterm zone="eog eog-prog">
+            <primary sortas="b-eog">eog</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/epiphany.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/epiphany.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/epiphany.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,111 +1,183 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY epiphany-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/epiphany/1.4/epiphany-&epiphany-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY epiphany-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/epiphany/1.4/epiphany-&epiphany-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY epiphany-md5sum "ac41b48506ba2791121648772a885084">
-<!ENTITY epiphany-size "3.5 MB">
-<!ENTITY epiphany-buildsize "58 MB">
-<!ENTITY epiphany-time "0.87 SBU">
+  <!ENTITY epiphany-download-http "&gnome-download-http;/epiphany/&gnome-version;/epiphany-&epiphany-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY epiphany-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/epiphany/&gnome-version;/epiphany-&epiphany-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY epiphany-md5sum        "2e77f3f0651a27cac29224e82c3cc793">
+  <!ENTITY epiphany-size          "4.7 Mio">
+  <!ENTITY epiphany-buildsize     "91 Mio">
+  <!ENTITY epiphany-time          "1.3 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="epiphany" xreflabel="Epiphany-&epiphany-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="epiphany.html"?>
-<title>Epiphany-&epiphany-version;</title>
+  <?dbhtml filename="epiphany.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>Epiphany</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2008-03-14 16:09:03 +0100 (ven, 14 mar 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para><application>Epiphany</application> is a simple yet powerful
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> web browser targeted at 
-non-technical users. Its principles are simplicity and standards compliance.
-</para>
+  <title>Epiphany-&epiphany-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&epiphany-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&epiphany-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &epiphany-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &epiphany-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&epiphany-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&epiphany-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="epiphany">
+    <primary sortas="a-Epiphany">Epiphany</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>Epiphany</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/>, 
-<xref linkend="scrollkeeper"/>, and 
-<xref linkend="mozilla"/> or 
-<xref linkend="firefox"/> or 
-<xref linkend="thunderbird"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à Epiphany</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="gtk-doc"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para><application>Epiphany</application> est un navigateur Internet
+    <application>GNOME</application> simple et puissant visant les utilisateurs
+    non familiers des nouvelles technologies. Ses principes sont la simplicité et
+    le respect des standards.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&epiphany-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&epiphany-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &epiphany-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &epiphany-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &epiphany-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &epiphany-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>Epiphany</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'Epiphany</bridgehead>
 
-<para>Install <application>Epiphany</application> by running the following 
-commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="gnome-desktop"/>,
+    <xref linkend="startup-notification"/>,
+    <xref linkend="iso-codes"/> et
+    un moteur de présentation mozilla.org Gecko
+    (<xref linkend="seamonkey"/> or
+    <xref linkend="firefox"/> or
+    <xref linkend="thunderbird"/> or
+    <ulink url="http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/">Mozilla</ulink>)</para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives for Python Support</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="pygtk"/> (including the gtk module)
+    et <xref linkend="gnome-python"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><ulink
+     url="http://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</ulink>,
+    <xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="gtk-doc"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/epiphany"/></para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch
-puts configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de Epiphany</title>
 
-<para><option>--with-mozilla=firefox</option> or 
-<option>--with-mozilla=thunderbird</option>: Use this option to use a system 
-installed version of <application>Firefox</application> or 
-<application>Thunderbird</application> instead of the default 
-<application>Mozilla</application>.</para>
+    <para>Installez <application>Epiphany</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-</sect2>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --mandir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<para>The <application>Epiphany</application> package contains
-<command>epiphany</command>.</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect2><title>Description</title>
+    <para>Un script de service <application>D-BUS</application> a été installé
+    à l'étape précédente. Si <envar>$GNOME_PREFIX</envar> est autre chose
+    que <filename class='directory'>/usr</filename>, en tant qu'utilisatekr
+    <systemitem class="username">root</systemitem>, vous devriez ajouter
+    le répertoire
+    <filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/share/dbus-1/services</filename>
+    à la configuration de la session locale, comme décrit à la section de
+    configuration de <xref linkend="dbus"/>.</para>
 
-<sect3><title>epiphany</title>
-<para><command>epiphany</command> is a 
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> web browser based on the 
-<application>Mozilla</application> rendering engine.</para></sect3>
+    <para>Si vous avez installé <application>GNOME-Python</application>,
+    l'extension<application>Python</application> <application>Epiphany</application> 
+    est automatiquement construite. Si votre $GNOME_PREFIX est quelque chose
+    maisque c'est <filename class='directory'>/usr</filename> et si vous avez
+    installé <application>GNOME-Python</application>, en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem>, créez le lien symbolique
+    suivant dans le répertoire d'extensions <application>PyGTK</application> de
+    <filename class='directory'>/usr/share</filename> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role="root"><userinput>ln -v -s $GNOME_PREFIX/share/pygtk/2.0/defs/epiphany.defs \
+    /usr/share/pygtk/2.0/defs</userinput></screen>
 
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-mandir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>epiphany</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg>The following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        include/epiphany-2.14,
+        lib/epiphany,
+        share/{,gnome/help/, gtk-doc/html/, omf/}epiphany</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="epiphany-prog">
+        <term><command>epiphany</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un navigateur Internet <application>GNOME</application> basé
+          sur le moteur de rendu <application>Mozilla</application>.</para>
+          <indexterm zone="epiphany epiphany-prog">
+            <primary sortas="b-epiphany">epiphany</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/evince.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/evince.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/evince.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY evince-download-http "&gnome-download-http;/evince/0.8/evince-&evince-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY evince-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/evince/0.8/evince-&evince-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY evince-md5sum        "0603d3f3f5648c88f10f75c89807c3d1">
-  <!ENTITY evince-size          "1.5 MB">
-  <!ENTITY evince-buildsize     "44 MB">
+  <!ENTITY evince-size          "1.5 Mio">
+  <!ENTITY evince-buildsize     "44 Mio">
   <!ENTITY evince-time          "0.7 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2008-05-09 15:00:42 +0200 (ven, 09 mai 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Evince-&evince-version;</title>
@@ -27,41 +27,41 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to Evince</title>
+    <title>Introduction à Evince</title>
 
-    <para>The <application>Evince</application> package contains a document
-    viewer for multiple document formats. It currently supports PDF,
-    Postscript, DjVu, TIFF and DVI. This is useful for viewing documents of
-    various types using one simple application instead of the multiple document
-    viewers that once existed on the GNOME Desktop.</para>
+    <para>Le paquet <application>Evince</application> contient un visualiseur
+    de document pour plusieurs formats de document. Il supporte actuellement
+    PDF, Postscript, DjVu, TIFF et DVI. C'est utile pour voir des documents de
+    types divers en utilisant une seule application au lieu de plusieurs visualiseurs
+    de document qui existaient autrefois sur le bureau GNOME.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&evince-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&evince-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&evince-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&evince-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &evince-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &evince-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &evince-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &evince-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &evince-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &evince-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &evince-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &evince-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <!--
-    <bridgehead renderas="sect3">Additional Downloads</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Téléchargements supplémentaires</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Required patch: <ulink
+        <para>Correctif requis : <ulink
         url="&patch-root;/evince-&evince-version;-t1lib-1.patch"/></para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -69,42 +69,42 @@
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'Evince</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/>,
-    <xref linkend="gnome-icon-theme"/>, and
+    <xref linkend="gnome-icon-theme"/> et
     <xref linkend="gnome-doc-utils"/></para>
 
     <bridgehead renderas="sect4">Run-Time Requirement</bridgehead>
     <para><xref linkend="shared-mime-info"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
     <xref linkend="gtk-doc"/>,
-    <xref linkend="libgnomeprintui"/> (only used as an alternate method
-      for printing),
+    <xref linkend="libgnomeprintui"/> (utilisé seulement en méthode alternative
+    pour l'impression),
     <xref linkend="libtiff"/>,
-    <xref linkend="tetex"/> (required to build the DVI viewer),
+    <xref linkend="tetex"/> (exigé pour construire le visualiseur DVI),
     <xref linkend="nautilus"/>
-      (required to build the <application>Nautilus</application> plugin),
-    <xref linkend="poppler"/> (required for PDF support and must be built
-      with <application>GTK+</application> support),
+      (exigé pour construire le plugin <application>Nautilus</application>),
+    <xref linkend="poppler"/> (exigé pour le support PDF et doit être construit
+    avec le support <application>GTK+</application>),
     <xref linkend="espgs"/> or <xref linkend="gs"/>
-    (required for Postscript ability from <application>Evince</application>),
+    (exigé pour les possibilités Postscript de <application>Evince</application>),
     <ulink url="http://djvulibre.djvuzone.org/">DjVuLibre</ulink>
-    (required for DjVu graphics from <application>Evince</application>), and
+    (exigé pour les images DjVu de <application>Evince</application>), et
     <ulink url="ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/libs/graphics/">t1lib</ulink>
-    (required for Type1 font support in the DVI viewer)</para>
+    (exigé pour le support de la police Type1 dans le visualiseur DVI)</para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/evince"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of Evince</title>
+    <title>Installation de Evince</title>
 
-    <para>Install <application>Evince</application> by running the following
-    commands:</para>
+    <para>Installez <application>Evince</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
             --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
@@ -115,20 +115,20 @@
             --enable-pixbuf &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>The test suite for this package requires a functional
-    <application>dogtail</application> installation. Requirements and
-    download information can be found at
-    <ulink url="http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/"/>. The test suite
-    is invoked by issuing <command>make check</command>.</para>
+    <para>La suite de tests de ce exige une installation
+    <application>dogtail</application> opérationnelle. Vous pouvez trouver les 
+    exigences et les informations de téléchargement sur
+    <ulink url="http://people.redhat.com/zcerza/dogtail/"/>. La suite de tests
+    est appelée en lançant <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
@@ -142,35 +142,38 @@
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-mandir.xml"/>
 
-    <para><option>--disable-ps</option>: This parameter is required if you
-    don't have a Ghostscript package installed. Remove the parameter if you
-    do have a Ghostscript package installed and wish to build the DVI
-    viewer which provides Postscript support.</para>
+    <para><option>--disable-ps</option> : Ce paramètre est requis si vous
+    n'avez pas installé de paquet Ghostscript. Supprimez le paramètre si vous
+    avez installé un paquet Ghostscript et si vous souhaitez construire le
+    visualiseur DVI qui fournit le support de Postscript.</para>
 
-    <para><option>--enable-djvu</option>: Use this parameter if you have the
-    <application>DjVuLibre</application> package installed and you wish to
-    build support to view DjVu graphic files.</para>
+    <para><option>--enable-djvu</option> : Utilisez ce paramètre si vous
+    avez installé le paquet
+    <application>DjVuLibre</application> et si vous souhaiter construire
+    le support pour voir des fichiers images DjVu.</para>
 
-    <para><option>--enable-dvi</option>: Use this parameter if you have the
-    <application>teTeX</application> package installed and you wish to build
-    support to view DVI files.</para>
+    <para><option>--enable-dvi</option> : Utilisez ce paramètre si vous 
+    avez installé le paquet
+    <application>teTeX</application> et si vous souhaitez construire le support
+    pour voir des fichiers DVI.</para>
 
-    <para><option>--enable-t1lib</option>: Use this parameter if you have the
-    <application>t1lib</application> package installed and you wish to build
-    support for Type1 fonts in the DVI viewer.</para>
+    <para><option>--enable-t1lib</option> : Utilisez ce paramètre si vous 
+    avez installé le paquet
+    <application>t1lib</application> et si vous souhaitez construire le
+    support des polices Type1 dans le visualiseur DVI.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Library</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>evince and evince-thumbnailer</seg>
+        <seg>evince et evince-thumbnailer</seg>
         <seg>libevince-properties-page.{so,a}
         <application>Nautilus</application> extension</seg>
         <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{,gnome/help/ ,omf/}evince</seg>
@@ -178,14 +181,14 @@
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="evince-prog">
         <term><command>evince</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a multiple format document viewer.</para>
+          <para>est un visualiseur de document de plusieurs formats.</para>
           <indexterm zone="evince evince-prog">
             <primary sortas="b-evince">evince</primary>
           </indexterm>
@@ -195,8 +198,8 @@
       <varlistentry id="evince-thumbnailer">
         <term><command>evince-thumbnailer</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a simple program used to create thumbnail images of
-          supported documents.</para>
+          <para>est un simple programme utilisé pour créer des images vignettes
+          des documents supportés.</para>
           <indexterm zone="evince evince-thumbnailer">
             <primary sortas="b-evince-thumbnailer">evince-thumbnailer</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/evolution-data-server.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/evolution-data-server.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/evolution-data-server.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,144 +1,237 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-  <!ENTITY evolution-data-server-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/evolution-data-server/1.0/evolution-data-server-&evolution-data-server-version;.tar.bz2">
-  <!ENTITY evolution-data-server-download-ftp  "ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/evolution-data-server/1.0/evolution-data-server-&evolution-data-server-version;.tar.bz2">
-  <!ENTITY evolution-data-server-md5sum        "ca13b5dd751cd30c55e889d9a07e70fb">
-  <!ENTITY evolution-data-server-size          "4.9 MB">
-  <!ENTITY evolution-data-server-buildsize     "89.2 MB">
-  <!ENTITY evolution-data-server-time          "1.96 SBU">
+  <!ENTITY evolution-data-server-download-http "&gnome-download-http;/evolution-data-server/1.10/evolution-data-server-&evolution-data-server-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY evolution-data-server-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/evolution-data-server/1.10/evolution-data-server-&evolution-data-server-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY evolution-data-server-md5sum        "44438eca3ca3cab861109605611fe778">
+  <!ENTITY evolution-data-server-size          "7.1 Mio">
+  <!ENTITY evolution-data-server-buildsize     "185 Mio">
+  <!ENTITY evolution-data-server-time          "3.3 SBU (additional 0.5 SBU to run the test suite)">
 ]>
 
-<sect1 id="evolution-data-server" 
+<sect1 id="evolution-data-server"
 xreflabel="Evolution Data Server-&evolution-data-server-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="evolution-data-server.html"?>
-<title>Evolution Data Server-&evolution-data-server-version;</title>
-<indexterm zone="evolution-data-server">
-<primary sortas="a-Evolution-Data-Server">Evolution Data Server</primary>
-</indexterm>
+  <?dbhtml filename="evolution-data-server.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>Evolution Data Server</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-07-25 16:54:33 +0200 (mer, 25 jui 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application>Evolution Data Server</application> package provides a 
-unified backend for programs that work with contacts, tasks, and calendar 
-information. It was originally developed for 
-<application>Evolution</application> (hence the name), but is now used by 
-other packages as well.</para>
+  <title>Evolution Data Server-&evolution-data-server-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing="compact">
-<listitem><para>Download (HTTP): 
-<ulink url="&evolution-data-server-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): 
-<ulink url="&evolution-data-server-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: 
-&evolution-data-server-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: 
-&evolution-data-server-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required: 
-&evolution-data-server-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time: 
-&evolution-data-server-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="evolution-data-server">
+    <primary sortas="a-Evolution-Data-Server">Evolution Data Server</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>Evolution Data Server</application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/> and <xref linkend="libsoup"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à Evolution Data Server</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="openldap"/>, 
-<xref linkend="gtk-doc"/> and 
-<xref linkend="docbook-utils"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>Evolution Data Server</application> fournit
+    une base unifiée pour des programmes qui fonctionnent avec des informations
+    de contacts, de tâches et de calendrier. Il était développé à l'origine
+    pour <application>Evolution</application> (d'où le nom), mais il
+    est maintenant utilisé aussi par d'autres paquets.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&evolution-data-server-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&evolution-data-server-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &evolution-data-server-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &evolution-data-server-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &evolution-data-server-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &evolution-data-server-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>Evolution Data Server</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances d'Evolution Data Server</bridgehead>
 
-<para>Install <application>Evolution Data Server</application> by running the 
-following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
+    <xref linkend="libsoup"/></para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
-    --sysconfdir=/etc/gnome &&
-make</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Recommandées
+    (pour le support SSL et S/MIME)</bridgehead>
+    <para role="recommended"><xref linkend="nss"/></para>
 
-<para>Now, as the root user:</para>
+    <para>Le paquet <application>NSS</application> n'est pas requis si vous
+    avez installé <xref linkend="firefox"/>, <xref linkend="thunderbird"/>,
+    <xref linkend="seamonkey"/> ou
+    <ulink url="http://www.mozilla.org/products/mozilla1.x/">Mozilla</ulink>.
+    Ces paquets contiennent des copies internes de 
+    <application>NSS</application> (ou elles utilisaient une copie installée sur
+    le système). Si un des quatre paquets est installé, vous aurez d'une manière
+    ou d'une autre des bibliothèques NSS/NSPR sur votre système.</para>
 
-<screen><userinput role='root'><command>make install</command></userinput></screen>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="openldap"/>,
+    un <xref linkend="server-mail"/> (qui fournit une commande
+    <command>sendmail</command>),
+    <xref linkend="heimdal"/> ou <xref linkend="mitkrb"/>,
+    <ulink url="http://www.pdc.kth.se/kth-krb/">krb4</ulink>,
+    <xref linkend="gtk-doc"/>,
+    <xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="docbook-utils"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/evolution-data-server"/></para>
 
-<para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch
-puts configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename>
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation d'Evolution Data Server</title>
 
-</sect2>
+    <para>Installez <application>Evolution Data Server</application> en lançant
+    les commandes suivantes :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <note>
+      <para>Les instructions ci-dessous supposent que vous avez installé les 
+      bibliothèques NSS/NSPR sur votre système. Si vous avez opté pour ne pas
+      installer 
+      <application>NSS</application> (ou un des autres paquets mentionnés
+      ci-dessus), vous devrez supprimer les deux paramètres suivants
+      de la commande <command>configure</command> ci-dessous :</para>
 
-<segmentedlist>
-<segtitle>Installed Program</segtitle>
-<segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-<segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <literallayout><parameter>            --enable-nss
+            --enable-smime</parameter></literallayout>
 
-<seglistitem>
-<seg>evolution-data-server-1.0</seg>
-<seg>libebook.so, libecal.so, libedata-book.so, libedata-cal.so, 
-libedataserver.so and libegroupwise.so</seg>
-<seg>$GNOME_PREFIX/include/evolution-data-server-1.0, 
-$GNOME_PREFIX/share/evolution-data-server-1.0, 
-$GNOME_PREFIX/share/idl/evolution-data-server-1.0 and 
-$GNOME_PREFIX/share/gtk-doc/html/libe*</seg>
-</seglistitem>
-</segmentedlist>
+      <para>Le script <command>configure</command> d'<application>Evolution</application>
+      ne cherche pas dans un client de messagerie <application>Thunderbird</application>
+       les bibliothèques NSS/NSPR. Si vous utilisez 
+       <application>Thunderbird</application> comme source des bibliothèques
+       NSS/NSPR, vous devrez ajouter les deux paramètres suivants à la commande
+       <command>configure</command> ci-dessous :</para>
 
-<variablelist>
-<bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
-<?dbfo list-presentation="list"?>
+      <literallayout><parameter>            --with-nspr-includes=/usr/include/nspr
+            --with-nss-includes=/usr/include/nss</parameter></literallayout>
+    </note>
 
-<varlistentry id="evolution-data-server-1.0">
-<term><command>evolution-data-server-1.0</command></term>
-<listitem><para>is the <application>Evolution</application> database backend 
-server.</para>
-<indexterm zone="evolution-data-server evolution-data-server-1.0">
-<primary sortas="b-evolution-data-server-1.0">evolution-data-server-1.0</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix \
+                ORBit-2.0)/lib/evolution-data-server-1.2 \
+            --enable-nntp \
+            --enable-gnome-keyring \
+            --enable-nss \
+            --enable-smime &&
+make</userinput></screen>
 
-<varlistentry id="libe.so">
-<term><filename class='libraryfile'>libe*.so</filename></term>
-<listitem><para>libraries are client, backend and utility libraries for the 
-<application>Evolution</application> address books, calendar and data 
-servers.</para>
-<indexterm zone="evolution-data-server libe.so">
-<primary sortas="c-libe.so">libe*.so</primary>
-</indexterm></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
+    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make -k check</command>.
+    Certains tests sont connus pour échouer, cependant la plupart devraient
+    passer.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <para><parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix
+    ORBit-2.0)/lib/evolution-data-server-1.2</parameter> : Ce paramètre
+    aboutit à l'installation des fichiers libexec à l'endroit préféré de
+    <filename
+    class="directory">$GNOME_PREFIX/lib/evolution-data-server-1.2</filename>
+    au lieu de <filename
+    class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-nntp</parameter> : Ce paramètre est
+    utilisé pour construire le fond de nouvelles Usenet (NNTP).</para>
+
+    <para><parameter>--enable-gnome-keyring</parameter> : Ce paramètre
+    est utilisé pour que les mots de passe soient stockés en utilisant
+    le gestionnaire de stockage
+    <application>gnome-keyring</application>.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-nss</parameter> : Ce paramètre est utilisé
+    pour extraire du service de sécurité du réseau Mozilla (Mozilla Network 
+    Security Services) les bibliothèques du support SSL.</para>
+
+    <para><parameter>--enable-smime</parameter> : Ce paramètre est utilisé
+    pour     pour extraire du service de sécurité du réseau Mozilla les 
+    bibliothèques du support S/MIME.</para>
+
+    <!--
+    <para><parameter>-with-{nspr,nss}-includes</parameter>: This parameter is
+    used to identify where the Mozilla Network Security Services interface
+    headers are located. By default,
+    <application>Evolution Data Server</application> uses
+    <filename>mozilla-{nss,nspr}.pc</filename> files to locate the headers
+    et chances are you will not have <application>Mozilla</application>
+    installed.</para>
+    -->
+
+    <note>
+      <para>Pour activer beaucoup de dépendances supplémentaires, voyez les 
+      informations de <command>./configure --help</command> pour les
+      paramètres nécessaires que vous devez passer au script <command>configure</command>.</para>
+    </note>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>Aucun</seg>
+        <seg>libcamel-1.2.so, libcamel-provider-1.2.so, libebook-1.2.so,
+        libecal-1.2.so, libedata-book-1.2.so, libedata-cal-1.2.so,
+        libedataserver-1.2.so, libedataserverui-1.2.so, libegroupwise-1.2.so,
+        libexchange-storage-1.2.so et numerous provider and extension
+        modules.</seg>
+        <seg>The following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        include/evolution-data-server-1.10,
+        lib/evolution-data-server-1.2,
+        share/{evolution-data-server-1.10,
+        gtk-doc/html/libe{book,cal,data{,server}},
+        idl/evolution-data-server-1.10,
+        pixmaps/evolution-data-server-1.10}</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="libe.so">
+        <term><filename class='libraryfile'>libe*.so</filename></term>
+        <listitem>
+          <para>ces bibliothèques sont un client, une base et des bibliothèques
+          d'outil pour les carnets d'adresse, le calendrier et les serveurs de
+          données d'<application>Evolution</application>.</para>
+          <indexterm zone="evolution-data-server libe.so">
+            <primary sortas="c-libe.so">libe*.so</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/file-roller.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/file-roller.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/file-roller.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,99 +1,150 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY file-roller-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/file-roller/&gnome-version;/file-roller-&file-roller-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY file-roller-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/file-roller/&gnome-version;/file-roller-&file-roller-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY file-roller-md5sum "841f0cc0eab979d98c25c16725c18745">
-<!ENTITY file-roller-size "1.4 MB">
-<!ENTITY file-roller-buildsize "21.8 MB">
-<!ENTITY file-roller-time "0.32 SBU">
+  <!ENTITY file-roller-download-http "&gnome-download-http;/file-roller/&gnome-version;/file-roller-&file-roller-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY file-roller-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/file-roller/&gnome-version;/file-roller-&file-roller-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY file-roller-md5sum        "f651f951d5c1c24288c1a25b1f567be0">
+  <!ENTITY file-roller-size          "1.1 Mio">
+  <!ENTITY file-roller-buildsize     "21 Mio">
+  <!ENTITY file-roller-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="file-roller" xreflabel="File Roller-&file-roller-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="file-roller.html"?>
-<title>File Roller-&file-roller-version;</title>
+  <?dbhtml filename="file-roller.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>File Roller</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2008-03-14 01:38:41 +0100 (ven, 14 mar 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>
-File Roller is an archive manager for 
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> with
-support for tar, bzip2, gzip, zip, jar, compress and lzop archives.</para>
+  <title>File Roller-&file-roller-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): 
-<ulink url="&file-roller-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): 
-<ulink url="&file-roller-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: 
-&file-roller-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: 
-&file-roller-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required: 
-&file-roller-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time: 
-&file-roller-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="file-roller">
+    <primary sortas="a-File-Roller">File Roller</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>File Roller</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/> and <xref linkend="scrollkeeper"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à File Roller</title>
 
-</sect2>
+    <para><application>File Roller</application> est un gestionnaire d'archives
+    pour <application>GNOME</application> supportant les formats d'archive tar,
+    bzip2, gzip, zip, jar, compress, lzop et bien d'autres.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>File Roller</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&file-roller-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&file-roller-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &file-roller-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &file-roller-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &file-roller-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &file-roller-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Install <application>File Roller</application> by running the following 
-commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de File Roller</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --localstatedir=/var/lib --sysconfdir=/etc/gnome &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="nautilus"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/file-roller"/></para>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename>
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de File Roller</title>
 
-</sect2>
+    <para>Installez <application>File Roller</application> en lançant les
+    commandes suivantes :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --libexecdir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/lib \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --disable-nautilus-actions &&
+make</userinput></screen>
 
-<para>The <application>File Roller</application> package contains 
-<command>file-roller</command> and 
-<application>File Roller</application> Bonobo modules.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect3><title>file-roller</title>
-<para><command>file-roller</command> is an archiver
-for <acronym>GNOME</acronym>.</para></sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+    <para><parameter>--disable-nautilus-actions</parameter> : Ce
+    paramètre est requis si <application>Nautilus</application> n'est pas
+    installé. Supprimez le paramètre si <application>Nautilus</application> est
+    installé.</para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>file-roller</seg>
+        <seg>A Nautilus extension</seg>
+        <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/lib/file-roller,
+        <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{,gnome/help/
+        ,omf/}file-roller</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="file-roller-prog">
+        <term><command>file-roller</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un archiveur pour <application>GNOME</application>.</para>
+          <indexterm zone="file-roller file-roller-prog">
+            <primary sortas="b-file-roller">file-roller</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gcalctool.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gcalctool.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gcalctool.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,97 +1,157 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gcalctool-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gcalctool/4.4/gcalctool-&gcalctool-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gcalctool-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gcalctool/4.4/gcalctool-&gcalctool-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gcalctool-md5sum "51de83d6d68d7cb65dced80b96acbaaa">
-<!ENTITY gcalctool-size "918 KB">
-<!ENTITY gcalctool-buildsize "15.9 MB">
-<!ENTITY gcalctool-time "0.15 SBU">
+  <!ENTITY gcalctool-download-http "&gnome-download-http;/gcalctool/5.9/gcalctool-&gcalctool-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gcalctool-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gcalctool/5.9/gcalctool-&gcalctool-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gcalctool-md5sum        "dd51bc2fa9e53a3b6d7b3264e1059296">
+  <!ENTITY gcalctool-size          "1.1 Mio">
+  <!ENTITY gcalctool-buildsize     "20 Mio">
+  <!ENTITY gcalctool-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gcalctool" xreflabel="gcalctool-&gcalctool-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gcalctool.html"?>
-<title>gcalctool-&gcalctool-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gcalctool.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>gcalctool</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2008-03-14 01:38:41 +0100 (ven, 14 mar 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para><application>gcalctool</application> is a powerful graphical calculator 
-with financial, logical and scientific modes. It uses a multiple
-precision package to do its arithmetic to give a high degree of
-accuracy.</para>
+  <title>gcalctool-&gcalctool-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gcalctool-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gcalctool-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gcalctool-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gcalctool-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gcalctool-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gcalctool-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gcalctool">
+    <primary sortas="a-gcalctool">gcalctool</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>gcalctool</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/> and <xref linkend="scrollkeeper"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à gcalctool</title>
 
-</sect2>
+    <para><application>gcalctool</application> est une puissante calculatrice 
+    graphique avec des modes financier, logique et scientifique. Elle utilise
+    le paquet multi précision pour effectuer ses calculs pour donner un haut
+    degré de précision.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>gcalctool</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gcalctool-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gcalctool-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gcalctool-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gcalctool-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gcalctool-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gcalctool-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Install <application>gcalctool</application> by running the following 
-commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de gcalctool</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gcalctool"/></para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de gcalctool</title>
 
-</sect2>
+    <para>Installez <application>gcalctool</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --mandir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man &&
+make</userinput></screen>
 
-<para>The <application>gcalctool</application> package contains
-<command>gcalctool</command> (a.k.a.
-<command>gnome-calculator</command>).</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect3><title>gcalctool</title>
-<para><command>gcalctool</command> is a desktop calculator for
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>.</para></sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-mandir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>gcalctool et gnome-calculator</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{gnome/help/,
+        omf/}gcalctool</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="gcalctool-prog">
+        <term><command>gcalctool</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est une calculatrice de bureau pour
+          <application>GNOME</application>.</para>
+          <indexterm zone="gcalctool gcalctool-prog">
+            <primary sortas="b-gcalctool">gcalctool</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gnome-calculator">
+        <term><command>gnome-calculator</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un lien symbolique vers le programme <command>gcalctool</command>.</para>
+          <indexterm zone="gcalctool gnome-calculator">
+            <primary sortas="g-gnome-calculator">gnome-calculator</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gconf-editor.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gconf-editor.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gconf-editor.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,97 +1,141 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gconf-editor-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconf-editor/&gnome-version;/gconf-editor-&gconf-editor-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gconf-editor-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gconf-editor/&gnome-version;/gconf-editor-&gconf-editor-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gconf-editor-md5sum "193d5970b570366fd435b2b7ebdd8047">
-<!ENTITY gconf-editor-size "510 KB">
-<!ENTITY gconf-editor-buildsize "8.7 MB">
-<!ENTITY gconf-editor-time "0.10 SBU">
+  <!ENTITY gconf-editor-download-http "&gnome-download-http;/gconf-editor/&gnome-version;/gconf-editor-&gconf-editor-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gconf-editor-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gconf-editor/&gnome-version;/gconf-editor-&gconf-editor-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gconf-editor-md5sum        "cbaefa1ff8a548a3d381c67aed426fb7">
+  <!ENTITY gconf-editor-size          "694 Kio">
+  <!ENTITY gconf-editor-buildsize     "9 Mio">
+  <!ENTITY gconf-editor-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gconf-editor" xreflabel="GConf Editor-&gconf-editor-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gconf-editor.html"?>
-<title>GConf Editor-&gconf-editor-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gconf-editor.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>GConf Editor</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-08-11 23:21:32 +0200 (sam, 11 aoû 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application>GConf Editor</application> package contains a
-<acronym>GUI</acronym> editor for the <application>GConf</application>
-configuration database.</para>
+  <title>GConf Editor-&gconf-editor-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gconf-editor-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gconf-editor-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gconf-editor-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gconf-editor-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gconf-editor-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gconf-editor-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gconf-editor">
+    <primary sortas="a-GConf-Editor">GConf Editor</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>GConf Editor</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GConf Editor</title>
 
-</sect2>
+    <para>Le paquet <application>GConf Editor</application> contient un éditeur
+    graphique de la base de données de configuration 
+    <application>GConf</application>.</para>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>GConf Editor</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gconf-editor-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gconf-editor-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gconf-editor-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gconf-editor-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gconf-editor-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gconf-editor-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<para>Install <application>GConf Editor</application> by running the 
-following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GConf Editor</bridgehead>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/></para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gconf-editor"/></para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts 
-<application>GConf</application> schema files in 
-<filename class='directory'>/etc/gnome/gconf/schemas</filename> instead of 
-<filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/etc/gconf/schemas</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch puts 
-<application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class='directory'>/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GConf Editor</title>
 
-</sect2>
+    <para>Installez <application>GConf Editor</application> en lançant les
+    commandes suivantes :</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib &&
+make</userinput></screen>
 
-<para>The <application>GConf Editor</application> package contains
-<command>gconf-editor</command>.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<sect3><title>gconf-editor</title>
-<para><command>gconf-editor</command> allows direct modification of the
-<application>GConf</application> configuration database.</para></sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>gconf-editor</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{gnome/help, omf,
+        pixmaps}/gconf-editor</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="gconf-editor-prog">
+        <term><command>gconf-editor</command></term>
+        <listitem>
+          <para>permet la modification directe de la base de données de configuration
+          <application>GConf</application>.</para>
+          <indexterm zone="gconf-editor gconf-editor-prog">
+            <primary sortas="b-gconf-editor">gconf-editor</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gdm.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gdm.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gdm.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,203 +1,381 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gdm-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdm/2.6/gdm-&gdm-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gdm-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gdm/2.6/gdm-&gdm-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gdm-md5sum "8dca7cb1f28d81f60f6e07b3c24288c5">
-<!ENTITY gdm-size "3.2 MB">
-<!ENTITY gdm-buildsize "44 MB">
-<!ENTITY gdm-time "0.48 SBU">
+  <!ENTITY gdm-download-http "&gnome-download-http;/gdm/&gnome-version;/gdm-&gdm-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gdm-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gdm/&gnome-version;/gdm-&gdm-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gdm-md5sum        "08555fce34d247062625c1a451a4d5a6">
+  <!ENTITY gdm-size          "3.4 Mio">
+  <!ENTITY gdm-buildsize     "64 Mio">
+  <!ENTITY gdm-time          "0.6 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gdm" xreflabel="GDM-&gdm-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gdm.html"?>
-<title>GDM-&gdm-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gdm.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>GDM</acronym></application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-07-26 20:58:49 +0200 (jeu, 26 jui 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>GDM</acronym></application> package
-contains <application><acronym>GNOME</acronym></application>'s Display Manager 
-daemon. This is useful for allowing configurable graphical logins.</para>
+  <title>GDM-&gdm-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gdm-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gdm-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gdm-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gdm-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gdm-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gdm-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gdm">
+    <primary sortas="a-GDM">GDM</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>GDM</acronym></application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/>, 
-<xref linkend="scrollkeeper"/> and 
-<xref linkend="librsvg"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GDM</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="Linux_PAM"/>, 
-<xref linkend="tcpwrappers"/> and 
-<ulink url="http://www.nsa.gov/selinux/">SELinux</ulink></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>GDM</application> contient le démon du
+    gestionnaire d'affichage de <application>GNOME</application>. C'est
+    utile pour permettre des connexions graphiques configurables.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gdm-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gdm-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gdm-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gdm-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gdm-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gdm-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>GDM</acronym></application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GDM</bridgehead>
 
-<para>Install <application><acronym>GDM</acronym></application> by running 
-the following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomecanvas"/>,
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/> et
+    <xref linkend="librsvg"/></para>
 
-<screen><userinput><command>groupadd gdm &&
-useradd -c "GDM Daemon Owner" -d /dev/null -g gdm -s /bin/bash gdm &&
-./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib \
-    --with-pam-prefix=/etc &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
+    <xref linkend="zenity"/>,
+    <xref linkend="linux-pam"/>,
+    <xref linkend="tcpwrappers"/>,
+    <ulink url="http://people.freedesktop.org/~mccann/dist/">ConsoleKit</ulink> et
+    <ulink url="http://www.openafs.org/">OpenAFS</ulink></para>
 
-</sect2>
+    <para>If you configure <application>GDM</application> pour offrir des
+    connexions sécurisées auxmachines distantes, vous devrez installer
+    <xref linkend="zenity"/>, <xref linkend="openssh"/> et
+    <xref linkend="which"/>.</para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gdm"/></para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This command puts 
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This command 
-puts files in <filename class="directory">/var/lib</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GDM</title>
 
-<para><parameter>--with-pam-prefix=/etc</parameter>: This command puts 
-<application><acronym>PAM</acronym></application> configuration files in 
-<filename class="directory">/etc/pam.d</filename> instead of 
-<filename class="directory">/etc/gnome</filename>.</para>
+    <para>Il est recommandé d'avoir un groupe et un utilisateur dédiés pour
+    prendre le contrôle du démon <command>gdm-binary</command> après qu'il
+    a été démarré. Lancez les commandes suivantes en tant qu'utilisateur
+    <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role='root'><userinput>groupadd -g 21 gdm &&
+useradd -c "GDM Daemon Owner" -d /dev/null \
+        -g gdm -s /bin/bash -u 21 gdm</userinput></screen>
 
-<sect2>
-<title>Configuring <application>GDM</application></title>
+    <para>Installez <application>GDM</application> en lançant les commandes
+    suivantes en tant qu'utilisateur non privilégié :</para>
 
-<sect3><title>Config files</title>
-<para><filename>/etc/gnome/gdm/gdm.conf</filename></para>
-</sect3>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --libexecdir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gdm \
+            --mandir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man \
+            --with-pam-prefix=/etc &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect3><title>Configuration Information</title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<para>The <application>GDM</application> <application>PAM</application>
-config files contain modules not present in a <acronym>BLFS</acronym>
-installation.  The following commands will replace those files:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<screen><userinput><command>cat > /etc/pam.d/gdm << "EOF"</command>
-auth        required    pam_unix.so
-auth        required    pam_nologin.so
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter> : Cette commande
+    met les fichiers dans <filename class="directory">/var/lib</filename> au
+    lieu de
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var</filename>. Cela modifie
+    malheureusement également l'utilisation de
+    <filename class='directory'>/var/lib/log/gdm</filename> en tant que
+    répertoire journal. Voir la section <quote>Informations de configuration</quote> 
+    ci-dessous pour des instructions pour replacer le répertoire du fichier 
+    journa.</para>
+
+    <para><parameter>--libexecdir=$(pkg-config
+    --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gdm</parameter> : Ce paramètre est
+    utilisé pour que les programmes du support interne de
+    <application>GDM</application> s'installent à l'endroit préféré de 
+    <filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/lib/gdm</filename> au lieu de
+    <filename class='directory'>$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-mandir.xml"/>
+
+    <para><parameter>--with-pam-prefix=/etc</parameter> : Cette commande
+    met les fichiers de configuration de <application>PAM</application> dans
+    <filename class="directory">/etc/pam.d</filename> au lieu de
+    <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>.</para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de GDM</title>
+
+    <sect3 id="gdm-config">
+      <title>Fichiers de configuration</title>
+
+      <para><filename>&gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf</filename>,
+      <filename>$GNOME_PREFIX/share/gdm/defaults.conf</filename></para>
+
+      <indexterm zone="gdm gdm-config">
+        <primary sortas="e-etc-gnome-&gnome-version;&gnome-minor-version;gdm-custom.conf">
+        &gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm zone="gdm gdm-config">
+        <primary sortas="e-$GNOME_PREFIX-share-gdm-defaults.conf">
+        $GNOME_PREFIX/share/gdm/defaults.conf</primary>
+      </indexterm>
+
+    </sect3>
+
+    <sect3>
+      <title>Informations de configuration</title>
+
+      <para>À partir de la version 2.14.x de GNOME, les paramètres de
+      configuration par défaut sont stockés dans un fichier statique 
+      (<filename><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/gdm/defaults.conf</filename>).
+      Ce fichier n'est pas conçu pour être édité. S'il faut modifier la
+      configuration, vous devriez ajouter les paramètres au fichier
+      <filename>&gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf</filename>. Les paramètres
+      de ce fichier remplaceront ceux cu fichier statique. Les mêmes paramètres
+      du fichier statique sont utilisés dans le fichier de configuration.</para>
+
+      <para>Changez le répertoire contenant les fichiers journaux de 
+      <application>GDM</application> vers la hiérarchie
+      <filename class='directory'>/var/log</filename> en créant un répertoire
+      et en modifiant le fichier de configuration
+      <filename>&gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf</filename>. Lancez les commandes
+      suivantes en tant qu'utilisateur
+      <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>install -v -m755 -d /var/log/gdm &&
+sed -i.orig "/\[daemon\]/ a LogDir=/var/log/gdm" \
+    &gnome-etc-dir;/gdm/custom.conf &&
+rmdir -v /var/lib/log/gdm &&
+rmdir -v /var/lib/log</userinput></screen>
+
+      <para>Les fichiers de configuration <application>PAM</application> de
+      <application>GDM</application> contiennent des modules non présents dans
+      installation de BLFS. Si vous avez installé
+      <application>PAM</application>, lancez les commandes suivantes
+      en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> 
+      pour remplacer ces fichiers par des fichiers contenant les modules
+      correctement spécifiés :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>cat > /etc/pam.d/gdm << "EOF"
+<literal>auth        required    pam_unix.so
+auth        requisite   pam_nologin.so
 account     required    pam_unix.so
 password    required    pam_unix.so
-session     required    pam_unix.so
-<command>EOF
-cat > /etc/pam.d/gdm-autologin << "EOF"</command>
-auth        required    pam_env.so
-auth        required    pam_nologin.so
+session     required    pam_unix.so</literal>
+
+EOF
+cat > /etc/pam.d/gdm-autologin << "EOF"
+<literal>auth        required    pam_env.so
+auth        requisite   pam_nologin.so
 auth        required    pam_permit.so
 account     required    pam_unix.so
 password    required    pam_unix.so
-session     required    pam_unix.so
-<command>EOF</command></userinput></screen>
+session     required    pam_unix.so</literal>
 
-<para><command>gdm</command> can be tested by executing it from a root console.</para>
+EOF</userinput></screen>
 
-<para>To start a graphical login at boot, install the 
-<filename>/etc/rc.d/init.d/gdm</filename> init script included in the 
-<xref linkend="intro-important-bootscripts"/> package.</para>
+      <indexterm zone="gdm gdm-config">
+        <primary sortas="e-etc-pam.d-gdm">/etc/pam.d/gdm</primary>
+      </indexterm>
+      <indexterm zone="gdm gdm-config">
+        <primary
+        sortas="e-etc-pam.d-gdm-autologin">/etc/pam.d/gdm-autologin</primary>
+      </indexterm>
 
-<screen><userinput><command>make install-gdm</command></userinput></screen>
+      <para id="gdm-config-dbus">Si vous avez installé <application>D-BUS</application>
+      et si vous voulez démarrer le démon de la session
+      <application>D-BUS</application> quand vous démarrez un environnement de
+      bureau GNOME en utilisant <command>gdm</command>, vous devrez créer 
+      un nouveau fichier Xsession. Créez le fichier en utilisant la commande
+      suivante en tant qu'utilisateur root.</para>
 
-<para>To autostart with a graphical login, edit
-<filename>/etc/inittab</filename> so that the line containing:</para>
+<screen role="root"><userinput>cat > $GNOME_PREFIX/share/xsessions/gnome-dbus.desktop << "EOF"
+<literal>[Desktop Entry]
+Encoding=UTF-8
+Name=GNOME with D-BUS
+Comment=GNOME Desktop with D-BUS support
+Exec=dbus-launch --exit-with-session gnome-session
+TryExec=/usr/bin/dbus-launch
+Icon=
+Type=Application</literal>
 
-<screen>id:3:initdefault:</screen>
+EOF
+chmod -v 644 $GNOME_PREFIX/share/xsessions/gnome-dbus.desktop</userinput></screen>
 
-<para>is changed to:</para>
+      <para>Choisissez cette session en utilisant la boîte de dialogue de sélection de
+      session sur l'écran de connexion du gestionnaire d'affichage. Vous avez
+      aussi la possibilité d'en faire votre session par défaut.</para>
 
-<screen>id:5:initdefault:</screen>
+      <note>
+        <para>Il se peut que vous utilisiez le fichier 
+        <filename class='extension'>.desktop</filename> créé ci-dessus comme
+        exemple pour créer des fichiers 
+        <filename class='extension'>.desktop</filename> supplémentaires et 
+        ajouter d'autres éléments désirés au menu de sélection des sessions
+        du gestionnaire d'affichage <application>GDM</application>.</para>
+      </note>
 
-</sect3>
+      <para>On peut tester <command>gdm</command> en l'exécutant en tant 
+      qu'utilisateur
+      <systemitem class="username">root</systemitem>. Utilisez la commande
+      <command>gdm-stop</command> si vous souhaitez arrêter le gestionnaire 
+      d'affichage.</para>
 
-</sect2>
+    </sect3>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <sect3 id="gdm-init">
+      <title>Script de démarrage</title>
 
-<para>The <application><acronym>GDM</acronym></application> package contains 
-<command>gdm</command>,
-<command>gdm-binary</command>,
-<command>gdmXnest</command>,
-<command>gdmXnestchooser</command>,
-<command>gdmchooser</command>,
-<command>gdmflexiserver</command>,
-<command>gdmgreeter</command>,
-<command>gdmlogin</command>,
-<command>gdmphotosetup</command>,
-<command>gdmsetup</command>,
-<command>gdmthemetester</command>,
-<command>gdm-restart</command>,
-<command>gdm-safe-restart</command>,
-<command>gdm-stop</command>,
-<command>gdmconfig</command>,
-<command>gdmopen</command> and
-<command>gdmtranslate</command>.</para>
+      <para>Pour démarrer une connexion graphique au démarrage du système,
+      installez le script de démarrage
+      <filename>/etc/rc.d/init.d/gdm</filename> fourni dans le paquet
+      <xref linkend="bootscripts"/>. Si votre variable d'environnement
+      <envar>GNOME_PREFIX</envar> est autre chose que
+      <filename class='directory'>/usr</filename> ou <filename
+      class='directory'>/opt/gnome-&gnome-version;&gnome-minor-version;</filename>,
+      vous devrez modifier la déclaration de <envar>PATH</envar> du script pour
+      inclure le chemin où vous avez installé <application>GNOME</application>.</para>
 
-</sect2>
+      <indexterm zone="gdm gdm-init">
+        <primary sortas="f-gdm">gdm</primary>
+      </indexterm>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen role="root"><userinput>make install-gdm</userinput></screen>
 
-<sect3><title>gdm</title>
-<para><command>gdm</command> is a wrapper script to execute the
-<application><acronym>GDM</acronym></application> binary, the configurable
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> based login 
-prompt.</para></sect3>
+      <para>Maintenant éditez <filename>/etc/inittab</filename> pour que la
+      ligne contienne :</para>
 
-<sect3><title>gdmchooser</title>
-<para><command>gdmchooser</command> is an application for selecting
-<acronym>XDMCP</acronym> enabled hosts on
-the local network.</para></sect3>
+<screen><literal>id:3:initdefault:</literal></screen>
 
-<sect3><title>gdmsetup</title>
-<para><command>gdmsetup</command> is a graphical interface to edit the
-<filename>gdm.conf</filename> file.</para></sect3>
+      <para>devient :</para>
 
-<sect3><title>gdm-restart and gdm-safe-restart</title>
-<para><command>gdm-restart</command> sends the <acronym>HUP</acronym>
-signal and <command>gdm-safe-restart</command> sends the
-<acronym>USR</acronym>1 signal to the
-<application><acronym>GDM</acronym></application>daemon so that it restarts. 
-They are used after the config file is edited.</para></sect3>
+<screen><literal>id:5:initdefault:</literal></screen>
 
-<sect3><title>gdmconfig</title>
-<para><command>gdmconfig</command> is an application for managing the 
-configuration of the entire <application>GDM</application> applications 
-suite.  It handles look and feel, security, <acronym>XDMCP</acronym>, 
-GDMchooser and more.</para></sect3>
+    </sect3>
 
-</sect2>
+  </sect2>
 
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>gdm, gdm-binary, gdm-dmx-reconnect-proxy, gdm-restart,
+        gdm-safe-restart, gdm-stop, gdmXnest, gdmXnestchooser, gdmdynamic,
+        gdmflexiserver, gdmphotosetup, gdmsetup, et gdmthemetester</seg>
+        <seg>lib*mouselistener.{so,a} GTK+ modules</seg>
+        <seg>&gnome-etc-dir;/{,g}dm,
+        /var/lib/gdm,
+        /var/log/gdm et the following directories in
+        <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        share/{,gnome/help/ ,omf/}gdm</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="gdm-prog">
+        <term><command>gdm</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un script enveloppe pour exécute le binaire
+          <application>GDM</application>, l'invite de connexion configurable
+          basé sur <application>GNOME</application>.</para>
+          <indexterm zone="gdm gdm-prog">
+            <primary sortas="b-gdm">gdm</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gdm-restart">
+        <term><command>gdm-restart</command></term>
+        <listitem>
+          <para>envoie le signal HUP au démon <application>GDM</application>
+          pour qu'il redémarre. Il est utilisé après que le fichier de 
+          configuration a été édité</para>
+          <indexterm zone="gdm gdm-restart">
+            <primary sortas="b-gdm-restart">gdm-restart</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gdm-safe-restart">
+        <term><command>gdm-safe-restart</command></term>
+        <listitem>
+          <para>envoie le signal USR1 au démon <application>GDM</application>
+          pour qu'il redémarre. Il est utilisé après que le fichier de
+          configuration a été édité.</para>
+          <indexterm zone="gdm gdm-safe-restart">
+            <primary sortas="b-gdm-safe-restart">gdm-safe-restart</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gdmsetup">
+        <term><command>gdmsetup</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est une interface graphique pour éditer le fichier
+          <filename>gdm.conf</filename>.</para>
+          <indexterm zone="gdm gdmsetup">
+            <primary sortas="b-gdmsetup">gdmsetup</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gedit.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gedit.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gedit.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,101 +1,198 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gedit-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gedit/&gnome-version;/gedit-&gedit-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gedit-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gedit/&gnome-version;/gedit-&gedit-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gedit-md5sum "89052aec40b7447eb11d73134d71e812">
-<!ENTITY gedit-size "2.5 MB">
-<!ENTITY gedit-buildsize "47 MB">
-<!ENTITY gedit-time "0.55 SBU">
+  <!ENTITY gedit-download-http "&gnome-download-http;/gedit/&gnome-version;/gedit-&gedit-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gedit-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gedit/&gnome-version;/gedit-&gedit-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gedit-md5sum        "7e8bf29bd6bf0d17ceaf42d9bd5d94e6">
+  <!ENTITY gedit-size          "3.4 Mio">
+  <!ENTITY gedit-buildsize     "80 Mio">
+  <!ENTITY gedit-time          "1.1 SBU (includes spell-check support et Python plugins)">
 ]>
 
 <sect1 id="gedit" xreflabel="gedit-&gedit-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gedit.html"?>
-<title>gedit-&gedit-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gedit.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application>gedit</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: dnicholson $</othername>
+    <date>$Date: 2007-08-12 18:35:36 +0200 (dim, 12 aoû 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application>gedit</application> package contains a lightweight 
-<acronym>UTF</acronym>-8 text editor for the 
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> desktop.</para>
+  <title>gedit-&gedit-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gedit-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gedit-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gedit-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gedit-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gedit-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gedit-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gedit">
+    <primary sortas="a-gedit">gedit</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application>gedit</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="eel"/> and <xref linkend="gtksourceview"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à gedit</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="aspell"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>gedit</application> contient un éditeur de
+    texte UTF-8 léger pour le bureau <application>GNOME</application>.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gedit-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gedit-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gedit-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gedit-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gedit-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gedit-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application>gedit</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de gedit</bridgehead>
 
-<para>Install <application>gedit</application> by running the following 
-commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/>,
+    <xref linkend="libgnomeprintui"/>,
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/>,
+    <xref linkend="gtksourceview"/> et
+    <xref linkend="which"/></para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --localstatedir=/var/lib --sysconfdir=/etc/gnome &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (to Provide Spell-Checking Capability)</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="iso-codes"/> et
+    <ulink url="http://www.abisource.com/projects/enchant/">Enchant</ulink>*</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (pour fournir les bindings et les plugins
+    Python)</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="pygtk"/> (y compris les modules gtk, pango
+    et gtk.libglade) et
+    <xref linkend="gnome-python-desktop"/> (y compris le module  gtksourceview)</para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
+    <xref linkend="gtk-doc"/>,
+    <ulink url="ftp://oss.sgi.com/projects/xfs/cmd_tars/">libattr</ulink></para>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+    <para>* <xref linkend="aspell"/> n'est qu'une des bibliothèques d'orthographe
+    que peut utiliser <application>Enchant</application>. Voir la page du
+    projet <application>Enchant</application> (URL ci-dessus) pour des 
+    informations supplémentaires sur les fonds disponibles.</para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gedit"/></para>
 
-</sect2>
+  </sect2>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de gedit</title>
 
-<para>The <application>gedit</application> package contains
-<command>gedit</command>, a Bonobo control module and several 
-<application>gedit</application> plugin modules.</para>
+    <para>Installez <application>gedit</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
-</sect2>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --disable-spell &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect2><title>Description</title>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<sect3><title>gedit</title>
-<para><command>gedit</command> is a lightweight text editor.</para>
-</sect3>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-</sect2>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
+
+    <para><parameter>--disable-spell</parameter> : Ce paramètre désactive
+    la fonctionnalité de vérification et il est requis si on n'a pas installé
+    <application>Enchant</application>. Supprimez le paramètre si
+    <application>Enchant</application> est installé.</para>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gtk-doc-rebuild.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <!-- <sect2 role="configuration">
+    <title>Configuration de gedit</title>
+
+    <sect3>
+      <title>Informations de configuration</title>
+
+      <para>There is no way in the preferences to change the color of
+      highlighted (such as when you search for text et it is found) text.
+      If you wish to change the color, issue the following command as the
+      <systemitem class="username">root</systemitem> user (substitute your
+      color of choice) :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>sed -i 's/FFFF78/<replaceable><some-color-you-like></replaceable>/' gedit/gedit-document.c</userinput></screen>
+
+    </sect3>
+
+  </sect2> -->
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>gedit et gnome-text-editor</seg>
+        <seg><application>gedit</application> plugin modules</seg>
+        <seg>The following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        include/gedit-2.16,
+        lib/gedit-2,
+        share/{gedit-2, {gnome/help, omf}/gedit}</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="gedit-prog">
+        <term><command>gedit</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un éditeur de texte léger intégré au bureau GNOME.</para>
+          <indexterm zone="gedit gedit-prog">
+            <primary sortas="b-gedit">gedit</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gnome-text-editor">
+        <term><command>gnome-text-editor</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>gedit</command>.</para>
+          <indexterm zone="gedit gnome-text-editor">
+            <primary sortas="g-gnome-text-editor">gnome-text-editor</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-audio.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-audio.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-audio.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,9 +7,9 @@
   <!ENTITY gnome-audio-download-http "&gnome-download-http;/gnome-audio/2.0/gnome-audio-&gnome-audio-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnome-audio-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnome-audio/2.0/gnome-audio-&gnome-audio-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnome-audio-md5sum        "cd14b84af59fb2ec673527d32f4e379f">
-  <!ENTITY gnome-audio-size          "1.4 MB">
-  <!ENTITY gnome-audio-buildsize     "4.2 MB">
-  <!ENTITY gnome-audio-time          "less than 0.1 SBU">
+  <!ENTITY gnome-audio-size          "1.4 Mio">
+  <!ENTITY gnome-audio-buildsize     "4.2 Mio">
+  <!ENTITY gnome-audio-time          "moins de 0.1 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gnome-audio" xreflabel="gnome-audio-&gnome-audio-version;">
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2007-10-16 13:56:37 +0200 (mar, 16 oct 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>gnome-audio-&gnome-audio-version;</title>
@@ -27,77 +27,76 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to gnome-audio</title>
+    <title>Introduction à gnome-audio</title>
 
-    <para>The <application>gnome-audio</application> package contains a set
-    of default sounds for the <application>GNOME</application> GUI desktop.
-    Sound files for startup, shutdown and many GTK+ events are included.
-    These sounds complement the <application>GNOME Media</application>
-    package.</para>
+    <para>Le paquet <application>gnome-audio</application> contient un
+    ensemble de sons par défaut pour le bureau graphique
+    <application>GNOME</application>. Les fichiers son du démarrage, l'arrêt et
+    de nombreux événements de GTK+ sont inclus. Ces sont complètent le paquet
+    <application>GNOME Media</application>.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gnome-audio-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-audio-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gnome-audio-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-audio-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gnome-audio-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-audio-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gnome-audio-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-audio-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gnome-audio-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-audio-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gnome-audio-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-audio-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-audio"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of gnome-audio</title>
+    <title>Installation de gnome-audio</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/without-gnome.xml"/>
 
-    <para>Install <application>gnome-audio</application> by running the
-    following command as the <systemitem class="username">root</systemitem>
-    user:</para>
+    <para>Installez <application>gnome-audio</application> en lançant la
+    commande en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <para><parameter>prefix=$(pkg-config --variable=prefix
-    ORBit-2.0)</parameter>: Setting the prefix using this parameter instead of
-    with <envar>$GNOME_PREFIX</envar> will ensure that the prefix is consistent
-    with the installation environment and the package will be installed in the
-    correct location.</para>
+    ORBit-2.0)</parameter> : Paramétrer le préfixe en utilisant ce paramçtre au lieu
+    de régler <envar>$GNOME_PREFIX</envar> s'assurera que le préfixe est cohérent
+    avec l'environnement d'installation et le paquet sera installé
+    au bon endroit.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directory</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoire installé</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>None</seg>
-        <seg>None</seg>
+        <seg>Aucun</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
         <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/sounds</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-games.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-games.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-games.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,135 +1,177 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gnome-games-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games/&gnome-version;/gnome-games-&gnome-games-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-games-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games/&gnome-version;/gnome-games-&gnome-games-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-games-md5sum "d3c675e29c835cfa765fbd6ae4a289cc">
-<!ENTITY gnome-games-size "5.9 MB">
-<!ENTITY gnome-games-buildsize "72 MB">
-<!ENTITY gnome-games-time "0.98 SBU">
+  <!ENTITY gnome-games-download-http "&gnome-download-http;/gnome-games/&gnome-version;/gnome-games-&gnome-games-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-games-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnome-games/&gnome-version;/gnome-games-&gnome-games-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-games-md5sum        "c3434a724cd72a536ba48d9187f10697">
+  <!ENTITY gnome-games-size          "7.5 Mio">
+  <!ENTITY gnome-games-buildsize     "118 Mio">
+  <!ENTITY gnome-games-time          "1.8 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gnome-games" xreflabel="GNOME Games-&gnome-games-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gnome-games.html"?>
-<title>GNOME Games-&gnome-games-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gnome-games.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Games</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2008-05-09 14:42:27 +0200 (ven, 09 mai 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Games</application> package 
-contains games. 
-Starting with <application><acronym>GNOME</acronym></application>-2.8, the
-background graphics, artwork and themes for the games are now supplied in a 
-separate package. You can download the 
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> Games Extra Data package 
-from <ulink 
-url="http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-games-extra-data/&gnome-version;/"/>.
-</para>
+  <title>GNOME Games-&gnome-games-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gnome-games-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gnome-games-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gnome-games-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gnome-games-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gnome-games-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gnome-games-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gnome-games">
+    <primary sortas="a-GNOME Games">GNOME Games</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>GNOME</acronym> Games</application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/>, 
-<xref linkend="scrollkeeper"/> and 
-<xref linkend="librsvg"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GNOME Games</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="guile"/> (to build the AisleRiot solitaire games)</para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>GNOME Games</application> contient des
+    jeux. À partir de <application>GNOME</application>-2.8, les graphiques
+    de fond, les dessins et les thèmes des jeux sont fournis dans un paquet
+    spéparé. Vous pouvez télécharger le paquet des données externe de
+    <application>GNOME</application> (Games Extra Data) à partir de
+    <ulink
+    url="&gnome-download-http;/gnome-games-extra-data/&gnome-version;/"/>.
+    </para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-games-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-games-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-games-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-games-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-games-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-games-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Games</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GNOME Games</bridgehead>
 
-<para><application><acronym>GNOME</acronym> Games</application> needs to
-be setgid to track high scores. Create a separate user and group for games.
-See the <filename>README</filename> file in the source directory for more
-information:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/>,
+    <xref linkend="gnome-doc-utils"/>,
+    <xref linkend="gnome-python-desktop"/> et
+    <xref linkend="librsvg"/></para>
 
-<screen><userinput><command>install -d /var/lib/games &&
-groupadd games &&
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
+    <xref linkend="esound"/>,
+    <xref linkend="guile"/>
+    (pour construire les jeux AisleRiot solitaire), et
+    <ulink url="http://www.ggzgamingzone.org/">GGZ</ulink> (pour activer le
+    jeu en réseau ; svoir le fichier <filename>README</filename> de
+    GNOME Games pour les paquets GGZ spécifiques dont vous aurez besoin)</para>
+
+    <!-- Appears to be replaced by the GGZ stuff, but not really positive
+    <ulink url="http://www.avahi.org">Avahi</ulink> or
+    <ulink url="http://developer.apple.com/networking/bonjour/">Bonjour</ulink> -->
+
+    <para>Voir le fichier <filename>glchess/README</filename> pour des 
+    dépendances facultatives supplémentaires pour le jeu d'échecs.</para>
+
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-games"/></para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GNOME Games</title>
+
+    <para>Certains binaires des jeux <application>GNOME Games</application> 
+    doivent être setgid pour enregistrer les scores élevés. Créez un utilisateur
+    et un groupe séparés pour les jeux. Voir le fichier <filename>README</filename> 
+    dans le répertoire des sources pour plus d'informations :</para>
+
+<screen role="root"><userinput>install -v -m755 -d /var/lib/games &&
+groupadd -g 60 games &&
 useradd -c 'Games High Score Owner' -d /var/lib/games \
-        -g games -s /bin/false games &&
-chown games:games /var/lib/games</command></userinput></screen>
+        -g games -s /bin/false -u 60 games &&
+chown -v games:games /var/lib/games</userinput></screen>
 
-<para>Install <application><acronym>GNOME</acronym> Games</application> by 
-running the following commands:</para>
+    <para>Installez <application>GNOME Games</application> en
+    lançant les commandes suivantes :</para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --localstatedir=/var/lib --sysconfdir=/etc/gnome &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib &&
+make</userinput></screen>
 
-</sect2>
+    <para>Pour tester les résultats, lancez <command>make check</command>.</para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+  </sect2>
 
-<para><option>--disable-setgid</option>: This will prevent the setgid bit
-on the executables from being set. It provides system administrators
-with the option to disable setgid binaries, though it also means that the 
-functionality to save high game scores will be disabled.</para>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-</sect2>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Games</application> package 
-contains 
-<command>blackjack</command>, <command>gataxx</command>, 
-<command>glines</command>, <command>gnect</command>, 
-<command>gnibbles</command>, <command>gnobots2</command>, 
-<command>gnome-stones</command>, <command>gnometris</command>, 
-<command>gnomine</command>, <command>gnotravex</command>, 
-<command>gnotski</command>, <command>gtali</command>, 
-<command>iagno</command>, <command>mahjongg</command>, 
-<command>same-gnome</command> and <command>sol</command>.</para>
+    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter> : Ce paramètre
+    est utilisé pour que tous les fichiers de <application>ScrollKeeper</application> 
+    s'installent et que la base de données <application>ScrollKeeper</application> 
+    se mette à jour correctement dans
+    <filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> au lieu de
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename> et
+    il en résulte que les programmes de jeu utilisent
+    <filename class='directory'>/var/lib/games</filename> comme répertoire
+    pour conserver les fichiers des scores élevés.</para>
 
-</sect2>
+    <para><option>--disable-setgid</option> : Cela empêchera que le
+    bit du setgid des exécutables soit paramétré. Il offre aux administrateurs
+    système la possibilité de désactiver les binaires setgid, bien que
+    cela veuille dire aussi que la fonctionnalité de sauvegarde des scores
+    élevés sera désactivée.</para>
 
-<sect2>
-<title>Description</title>
+  </sect2>
 
-<para>See the <filename>README</filename> file in the source tree for a 
-description of each game.</para>
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
 
-</sect2>
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
+      <seglistitem>
+        <seg>blackjack, glchess, glines, gnect, gnectd, gnibbles, gnibblesd,
+        gnobots2, gnome-gnuchess, gnome-sudoku, gnometris, gnomine, gnotravex,
+        gnotski, gtali, iagno, iagnod, mahjongg, same-gnome, et sol</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
+        <seg>Les sous-répertoires suivants de <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/ :
+        share/{{many game names},
+        {,omf/}gnome-games,
+        {,help,pixmaps,sound}/{game names},
+        /var/lib/games</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+
+    <para>Voir le fichier <filename>README</filename> dans l'arborescence des
+    sources pour une description de chaque jeu.</para>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-keyring-manager.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-keyring-manager.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-keyring-manager.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY gnome-keyring-manager-download-http "&gnome-download-http;/gnome-keyring-manager/&gnome-version;/gnome-keyring-manager-&gnome-keyring-manager-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnome-keyring-manager-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnome-keyring-manager/&gnome-version;/gnome-keyring-manager-&gnome-keyring-manager-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnome-keyring-manager-md5sum        "05183cdea9d933cb1e9a8f4202c6ffc0">
-  <!ENTITY gnome-keyring-manager-size          "455 KB">
-  <!ENTITY gnome-keyring-manager-buildsize     "8 MB">
+  <!ENTITY gnome-keyring-manager-size          "455 Kio">
+  <!ENTITY gnome-keyring-manager-buildsize     "8 Mio">
   <!ENTITY gnome-keyring-manager-time          "0.2 SBU">
 ]>
 
@@ -18,7 +18,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2008-03-14 01:38:41 +0100 (ven, 14 mar 2008) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GNOME Keyring Manager-&gnome-keyring-manager-version;</title>
@@ -28,53 +28,54 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to GNOME Keyring Manager</title>
+    <title>Introduction à GNOME Keyring Manager</title>
 
-    <para>The <application>GNOME Keyring Manager</application> package contains
-    a keyring management program for the GNOME Desktop. This is useful for
-    maintenance of a keyring database using a graphical user interface.</para>
+    <para>Le paquet <application>GNOME Keyring Manager</application> contient
+    un programme de gestion de trousseaux pour le bureau GNOME. C'est utile
+    pour maintenir une base de données de trousseaux en utilisant une interface
+    graphique.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gnome-keyring-manager-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-keyring-manager-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gnome-keyring-manager-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-keyring-manager-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gnome-keyring-manager-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-keyring-manager-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gnome-keyring-manager-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-keyring-manager-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gnome-keyring-manager-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-keyring-manager-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gnome-keyring-manager-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-keyring-manager-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GNOME Keyring Manager</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
     <xref linkend="gnome-doc-utils"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="intltool"/></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-keyring-manager"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of GNOME Keyring Manager</title>
+    <title>Installation de GNOME Keyring Manager</title>
 
-    <para>Install <application>GNOME Keyring Manager</application> by running
-    the following commands:</para>
+    <para>Installez <application>GNOME Keyring Manager</application> en lançant
+    les commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
             --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
@@ -83,16 +84,16 @@
                 --variable=prefix ORBit-2.0)/share/man &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
@@ -109,32 +110,33 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
       <segtitle>Installed Program</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
         <seg>gnome-keyring-manager</seg>
-        <seg>None</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
         <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/{,gnome/help/
         ,omf/}gnome-keyring-manager</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="gnome-keyring-manager-prog">
         <term><command>gnome-keyring-manager</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a graphical key management tool for GNOME. It allows the
-          user to create, delete, and otherwise manipulate keys and keyrings
-          which can be used to store passwords.</para>
+          <para>est un outil de gestion graphique des trousseaux pour GNOME. Il
+          permet à l'utilisateur de créer, d'effacer, ou de manipuler des clés
+          et des trousseaux qui peuvent être utilisés pour stocker des mots
+          de passe.</para>
           <indexterm zone="gnome-keyring-manager gnome-keyring-manager-prog">
             <primary sortas="b-gnome-keyring-manager-prog">gnome-keyring-manager</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-mag.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-mag.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-mag.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,107 +1,155 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gnome-mag-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-mag/0.11/gnome-mag-&gnome-mag-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-mag-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-mag/0.11/gnome-mag-&gnome-mag-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-mag-md5sum "2603ef3349a8bbadcc1f3b36b467a9bf">
-<!ENTITY gnome-mag-size "311 KB">
-<!ENTITY gnome-mag-buildsize "5.1 MB">
-<!ENTITY gnome-mag-time "0.12 SBU">
+  <!ENTITY gnome-mag-download-http "&gnome-download-http;/gnome-mag/0.14/gnome-mag-&gnome-mag-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-mag-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnome-mag/0.14/gnome-mag-&gnome-mag-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-mag-md5sum        "c5eafb3c492d2b84c37b9a12e3b7a19e">
+  <!ENTITY gnome-mag-size          "468 Kio">
+  <!ENTITY gnome-mag-buildsize     "20 Mio (includes building reference docs)">
+  <!ENTITY gnome-mag-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gnome-mag" xreflabel="GNOME Magnifier-&gnome-mag-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gnome-mag.html"?>
-<title>GNOME Magnifier-&gnome-mag-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gnome-mag.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Magnifier</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: dj $</othername>
+    <date>$Date: 2008-12-03 05:57:38 +0100 (mer 03 déc 2008) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Magnifier</application> 
-includes a screen magnifier, which allows you to zoom in on portions of 
-the desktop. It is expressly designed for users with low vision who wish 
-to use the <application><acronym>GNOME</acronym></application> desktop.</para>
+  <title>GNOME Magnifier-&gnome-mag-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gnome-mag-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gnome-mag-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gnome-mag-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gnome-mag-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gnome-mag-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gnome-mag-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gnome-mag">
+    <primary sortas="a-GNOME Magnifier">GNOME Magnifier</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>GNOME</acronym> Magnifier</application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgail-gnome"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GNOME Magnifier</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><ulink 
-url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxlibs">Xdamage</ulink> 
-(requires <ulink 
-url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxlibs">XExtensions</ulink>* 
-then <ulink 
-url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxlibs">FixesExt</ulink> 
-then <ulink 
-url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxlibs">Xfixes</ulink> 
-then <ulink 
-url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxlibs">DamageExt</ulink>)</para>
+    <para>Le paquet <application>GNOME Magnifier</application> inclut une
+    loupe d'écran qui vous permet de zoomer des parties du bureau. Il est
+    conçu expressément pour des utilisateurs malvoyants qui souhaitent utiliser
+    le bureau
+    <application>GNOME</application>.</para>
 
-<para>* The <application>XExtensions</application> package is included in a 
-<acronym>BLFS</acronym> <application>X</application> Window System 
-installation, but the pkgconfig <filename>.pc</filename> file 
-<application>FixesExt</application> looks for is not installed. Satisfy the 
-requirement by installing an <filename>xextensions.pc</filename> file into 
-<filename class='directory'>/usr/X11R6/lib/pkgconfig</filename> which can be 
-downloaded from <ulink 
-url="http://www.linuxfromscratch.org/~randy/xextensions.pc"/>.</para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-mag-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-mag-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-mag-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-mag-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-mag-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-mag-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GNOME Magnifier</bridgehead>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Magnifier</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="at-spi"/></para>
 
-<para>Install <application><acronym>GNOME</acronym> Magnifier</application> by 
-running the following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives (to Build the Colorblind Applet)</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="gnome-desktop"/>,
+    <ulink url="http://people.debian.org/~ruoso/">colorblind</ulink>,
+    <xref linkend="pygtk"/> (including the gtk et gtk.libglade modules),
+    <xref linkend="pyorbit"/>,
+    <xref linkend="gnome-python"/> (including the gnome.ui module), et
+    <xref linkend="gnome-python-desktop"/> (including the gnomeapplet
+    module)</para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="doxygen"/></para>
 
-</sect2>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-mag"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+  </sect2>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Magnifier</application>
-package contains <command>magnifier</command> and
-<filename class="libraryfile">libgnome-mag</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GNOME Magnifier</title>
 
-</sect2>
+    <para>Si vous avez installé <xref linkend="doxygen"/>, la documentation de
+     référence est automatiquement générée. Installez 
+    <application>GNOME Magnifier</application> en 
+    lançant les commandes suivantes :</para>
 
-<sect2><title>Description</title>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; &&
+make</userinput></screen>
 
-<sect3><title>magnifier</title>
-<para><command>magnifier</command> is a screen zooming
-utility.</para></sect3>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-</sect2>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
+
+    <para>Pour un plein fonctionnement de ce paquet, vous devriez installer
+    le paquet <xref linkend="libgail-gnome"/>.</para>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
+
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
+
+  </sect2>
+
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
+
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Installed Program</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>magnifier</seg>
+        <seg>libgnome-mag.so</seg>
+        <seg>Les sous-répertoires suivants de <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/ :
+        include/gnome-mag-1.0,
+        lib/colorblind-applet,
+        lib/python&python-majorver;/site-packages/colorblind,
+        share/{colorblind,doc/gnome-mag-&gnome-mag-version;,gnome-mag,idl/gnome-mag-1.0}</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="magnifier">
+        <term><command>magnifier</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un outil de grossissement d'écran.</para>
+          <indexterm zone="gnome-mag magnifier">
+            <primary sortas="b-magnifier">magnifier</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-media.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-media.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-media.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,138 +1,207 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../../general.ent">
   %general-entities;
 
-<!ENTITY gnome-media-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-media/&gnome-version;/gnome-media-&gnome-media-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-media-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-media/&gnome-version;/gnome-media-&gnome-media-version;.tar.bz2">
-<!ENTITY gnome-media-md5sum "c200cb577be1adb6bedb8c6528d738a1">
-<!ENTITY gnome-media-size "3.1 MB">
-<!ENTITY gnome-media-buildsize "36.9 MB">
-<!ENTITY gnome-media-time "0.60 SBU">
+  <!ENTITY gnome-media-download-http "&gnome-download-http;/gnome-media/&gnome-version;/gnome-media-&gnome-media-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-media-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnome-media/&gnome-version;/gnome-media-&gnome-media-version;.tar.bz2">
+  <!ENTITY gnome-media-md5sum        "a472d8c7733b119376bc6127ee55a82d">
+  <!ENTITY gnome-media-size          "3.0 Mio">
+  <!ENTITY gnome-media-buildsize     "44 Mio">
+  <!ENTITY gnome-media-time          "0.8 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="gnome-media" xreflabel="GNOME Media-&gnome-media-version;">
-<sect1info>
-<othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2005-06-16 06:05:59 $</date>
-</sect1info>
-<?dbhtml filename="gnome-media.html"?>
-<title>GNOME Media-&gnome-media-version;</title>
+  <?dbhtml filename="gnome-media.html"?>
 
-<sect2>
-<title>Introduction to <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Media</application></title>
+  <sect1info>
+    <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
+    <date>$Date: 2007-10-16 13:56:37 +0200 (mar, 16 oct 2007) $</date>
+  </sect1info>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Media</application> package 
-contains <application><acronym>GNOME</acronym></application>'s media 
-applications.</para>
+  <title>GNOME Media-&gnome-media-version;</title>
 
-<sect3><title>Package information</title>
-<itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
-url="&gnome-media-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
-url="&gnome-media-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &gnome-media-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &gnome-media-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
-&gnome-media-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
-&gnome-media-time;</para></listitem></itemizedlist>
-</sect3>
+  <indexterm zone="gnome-media">
+    <primary sortas="a-GNOME Media">GNOME Media</primary>
+  </indexterm>
 
-<sect3><title><application><acronym>GNOME</acronym> Media</application> 
-dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="libgnomeui"/>, 
-<xref linkend="gst-plugins"/> and 
-<xref linkend="scrollkeeper"/></para>
-</sect4>
+  <sect2 role="package">
+    <title>Introduction à GNOME Media</title>
 
-<sect4><title>Optional</title>
-<para><xref linkend="gail"/>, 
-<ulink url="../server/mail.html">MTA</ulink>, 
-<xref linkend="docbook-utils"/></para>
-</sect4>
-</sect3>
+    <para>Le paquet <application>GNOME Media</application> contient des
+    applications multimédia de <application>GNOME</application>.</para>
 
-</sect2>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
+    <itemizedlist spacing="compact">
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-media-download-http;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-media-download-ftp;"/></para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-media-md5sum;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-media-size;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-media-buildsize;</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-media-time;</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>
 
-<sect2>
-<title>Installation of <application><acronym>GNOME</acronym> 
-Media</application></title>
+    <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GNOME Media</bridgehead>
 
-<para>Install <application><acronym>GNOME</acronym> Media</application> by 
-running the following commands:</para>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="scrollkeeper"/>,
+    <xref linkend="esound"/> et
+    <xref linkend="libgnomeui"/></para>
 
-<screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
-    --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
-    --sysconfdir=/etc/gnome --localstatedir=/var/lib &&
-make &&
-make install</command></userinput></screen>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional">
+    <xref linkend="gst-plugins-base"/> (required to build the sound mixer),
+    <xref linkend="gst-plugins-good"/> (required to build the sound recorder),
+    <xref linkend="nautilus-cd-burner"/> (exigé pour construire le lecteur CD),
+    un <xref linkend="server-mail"/> (qui fournit une commande
+    <command>sendmail</command>),
+    <xref linkend="intltool"/> et
+    <xref linkend="docbook-utils"/></para>
 
-</sect2>
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
+    <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-media"/></para>
 
-<sect2>
-<title>Command explanations</title>
+  </sect2>
 
-<para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
+  <sect2 role="installation">
+    <title>Installation de GNOME Media</title>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=/etc/gnome</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">/etc/gnome</filename> 
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+    <para>Installez <application>GNOME Media</application> en
+    lançant les commandes suivantes :</para>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in 
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of 
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
+<screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
+            --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
+            --localstatedir=/var/lib \
+            --libexecdir=$(pkg-config \
+                --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gnome-media &&
+make</userinput></screen>
 
-</sect2>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-<sect2>
-<title>Contents</title>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
-<para>The <application><acronym>GNOME</acronym> Media</application> 
-package contains 
-<command>cddb-slave2-properties</command>, 
-<command>gnome-audio-profiles-properties</command>, 
-<command>gnome-cd</command>, 
-<command>gnome-sound-recorder</command>, 
-<command>gnome-volume-control</command>, 
-<command>gstreamer-properties</command>, 
-<command>vumeter</command>.</para>
+<screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
-</sect2>
+  </sect2>
 
-<sect2><title>Description</title>
+  <sect2 role="commands">
+    <title>Explication des commandes</title>
 
-<sect3><title>gnome-cd</title>
-<para><command>gnome-cd</command> is
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>'s
-<acronym>CD</acronym> Player.</para></sect3>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
 
-<sect3><title>gnome-sound-recorder</title>
-<para><command>gnome-sound-recorder</command> is
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>'s recorder.</para></sect3>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/gnome-sysconfdir.xml"/>
 
-<sect3><title>gnome-volume-control</title>
-<para><command>gnome-volume-control</command> is
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>'s mixer with volume
-applet.</para></sect3>
+    <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
+    href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
 
-<sect3><title>vumeter</title>
-<para><command>vumeter</command> is a visual volume meter.</para></sect3>
+    <para><parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix
+    ORBit-2.0)/lib/gnome-media</parameter> : Ce paramètre aboutit à ce que
+    les fichiers libexec soient installés à l'emplacement préféré de
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/lib/gnome-media</filename> au
+    lieu de <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
 
-<sect3><title>gstreamer-properties</title>
-<para><command>gstreamer-properties</command> is a <acronym>GUI</acronym> 
-front-end to <application>GStreamer</application>'s audio/video input/output 
-parameters.</para></sect3>
+  </sect2>
 
-</sect2>
+  <sect2 role="content">
+    <title>Contenu</title>
 
+    <segmentedlist>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
+
+      <seglistitem>
+        <seg>CDDBSlave2, cddb-slave2-properties, cddb-track-editor,
+        gnome-audio-profiles-properties, gnome-cd, gnome-sound-recorder,
+        gnome-volume-control, gstreamer-properties et vumeter</seg>
+        <seg>libcddb-slave2.{so,a}, libgnome-media-profiles.{so,a} et
+        une bibliothèque Glade libgnome-media-profiles.{so,a}</seg>
+        <seg>Les sous-répertoires suivants de <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/ :
+        include/{cddb-slave2,gnome-media},
+        lib/gnome-media,
+        share/{gnome-{media,sound-recorder},
+        gnome/help/{gnome-{cd, sound-recorder, volume-control},
+        grecord, gstreamer-properties},
+        gstreamer-properties,
+        omf/gnome-media,
+        pixmaps/gnome-{cd, media}}</seg>
+      </seglistitem>
+    </segmentedlist>
+
+    <variablelist>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
+      <?dbfo list-presentation="list"?>
+      <?dbhtml list-presentation="table"?>
+
+      <varlistentry id="gnome-cd">
+        <term><command>gnome-cd</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est le lecteur CD de <application>GNOME</application>.</para>
+          <indexterm zone="gnome-media gnome-cd">
+            <primary sortas="b-gnome-cd">gnome-cd</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gnome-sound-recorder">
+        <term><command>gnome-sound-recorder</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est le magnétophone de <application>GNOME</application>.</para>
+          <indexterm zone="gnome-media gnome-sound-recorder">
+            <primary sortas="b-gnome-sound-recorder">gnome-sound-recorder</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gnome-volume-control">
+        <term><command>gnome-volume-control</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est le mixeur de <application>GNOME</application> avec 
+          l'applet du volume.</para>
+          <indexterm zone="gnome-media gnome-volume-control">
+            <primary sortas="b-gnome-volume-control">gnome-volume-control</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="gstreamer-properties">
+        <term><command>gstreamer-properties</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est une interface graphique de <application>GStreamer</application>
+          avec les paramètres d'entrée/sortie audio/vidéo.</para>
+          <indexterm zone="gnome-media gstreamer-properties">
+            <primary sortas="b-gstreamer-properties">gstreamer-properties</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+      <varlistentry id="vumeter">
+        <term><command>vumeter</command></term>
+        <listitem>
+          <para>est un mesureur de volume visuel.</para>
+          <indexterm zone="gnome-media vumeter">
+            <primary sortas="b-vumeter">vumeter</primary>
+          </indexterm>
+        </listitem>
+      </varlistentry>
+
+    </variablelist>
+
+  </sect2>
+
 </sect1>
-

Modified: trunk/blfs/gnome/add/gnome-mount.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/gnome-mount.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/gnome-mount.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY gnome-mount-download-http "http://people.freedesktop.org/~david/dist/gnome-mount-&gnome-mount-version;.tar.gz">
   <!ENTITY gnome-mount-download-ftp  " ">
   <!ENTITY gnome-mount-md5sum        "d2612aecfa73806e072316033d78b203">
-  <!ENTITY gnome-mount-size          "466 KB">
-  <!ENTITY gnome-mount-buildsize     "6 MB">
+  <!ENTITY gnome-mount-size          "466 Kio">
+  <!ENTITY gnome-mount-buildsize     "6 Mio">
   <!ENTITY gnome-mount-time          "0.1 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:00 $</date>
+    <date>$Date: 2007-07-25 17:05:53 +0200 (mer, 25 jui 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>gnome-mount-&gnome-mount-version;</title>
@@ -27,80 +27,81 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to gnome-mount</title>
+    <title>Introduction à gnome-mount</title>
 
-    <para>The <application>gnome-mount</application> package contains programs
-    for mounting, unmounting and ejecting storage devices. The goal for
-    <application>gnome-mount</application> is to get the appropriate GNOME
-    software (such as <application>gnome-volume-manager</application> and
-    <application>GNOME-VFS</application>) to use this instead of invoking
+    <para>Le paquet <application>gnome-mount</application> contient des
+    programmes pour monter, démonter et éjecter des périphériques de stockage.
+    Le but de <application>gnome-mount</application> est d'obtenir le logiciel
+    GNOME adéquat (tel que <application>gnome-volume-manager</application> et
+    <application>GNOME-VFS</application>) pour l'utiliser au lieu d'appeler
     <command>mount</command>/<command>umount</command>/<command>eject</command>
-    or direct <application>HAL</application> invoking methods.</para>
+    ou de recourir aux méthodes <application>HAL</application>.</para>
 
-    <para>All the <application>gnome-mount</application> programs utilize the
-    methods on <application>HAL</application> and as such run unprivileged. The
-    rationale for <application>gnome-mount</application> is to have a
-    centralized place (in <application>GConf</application>) where settings
-    (e.g., mount options and mount locations) are maintained.</para>
+    <para>Tous les programmes <application>gnome-mount</application> utilisent
+    les méthodes de <application>HAL</application> et s'exécutent donc en tant
+    qu'utilisateur non privilégié. Les raisons pour lesquelles <application>gnome-mount</application> 
+    doit être à un endroit centralisé (dans <application>GConf</application>) 
+    là où se trouvent les paramètres (comme les options de mount et l'emplacement
+    de mount) sont maintainues.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gnome-mount-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnome-mount-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gnome-mount-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnome-mount-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gnome-mount-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnome-mount-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gnome-mount-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnome-mount-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gnome-mount-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnome-mount-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gnome-mount-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnome-mount-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de gnome-mount</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="gnome-keyring"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="gnome-keyring"/> et
     <xref linkend="hal"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="nautilus"/>,
     <ulink url="http://www.galago-project.org/news/index.php">libnotify</ulink>,
-    and <xref linkend="intltool"/></para>
+    et <xref linkend="intltool"/></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gnome-mount"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of gnome-mount</title>
+    <title>Installation de gnome-mount</title>
 
-    <para>Install <application>gnome-mount</application> by
-    running the following commands:</para>
+    <para>Installez <application>gnome-mount</application> en
+    lançant les commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
             --sysconfdir=&gnome-etc-dir; &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
@@ -111,30 +112,30 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>gnome-eject, gnome-mount and gnome-umount</seg>
+        <seg>gnome-eject, gnome-mount et gnome-umount</seg>
         <seg>libgnome-mount.{so,a} Nautilus extention</seg>
         <seg><envar>$GNOME_PREFIX</envar>/share/gnome-mount</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="gnome-mount-prog">
         <term><command>gnome-mount</command></term>
         <listitem>
-          <para>is used to automatically mount storage media and other
-          removable media.</para>
+          <para>est utilisé pour monter automatiquement les médias de stockage
+          et d'autres médias amovibles.</para>
           <indexterm zone="gnome-mount gnome-mount-prog">
             <primary sortas="b-gnome-mount">gnome-mount</primary>
           </indexterm>
@@ -144,8 +145,9 @@
       <varlistentry id="gnome-umount">
         <term><command>gnome-umount</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>gnome-mount</command> used to
-          automatically unmount storage media and other removable media.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>gnome-mount</command> used
+          pour démonter automatiquement les média de stockage et d'autres
+          médias amovibles.</para>
           <indexterm zone="gnome-mount gnome-umount">
             <primary sortas="g-gnome-umount">gnome-umount</primary>
           </indexterm>
@@ -155,9 +157,9 @@
       <varlistentry id="gnome-eject">
         <term><command>gnome-eject</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a symbolic link to <command>gnome-mount</command> used to
-          automatically open and close (if supported by the drive) the drive
-          door and tray in CD/DVD drives.</para>
+          <para>est un lien symbolique vers <command>gnome-mount</command> utilisé
+          pour ouvrir et fermer automatiquement le lecteur et le plateau
+          des lecteurs de CD/DVD (si le lecteur le supporte).</para>
           <indexterm zone="gnome-mount gnome-eject">
             <primary sortas="b-gnome-eject">gnome-eject</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gal.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gal.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gal.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY gal-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gal/2.4/gal-&gal-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gal-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/gnome/sources/gal/2.4/gal-&gal-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gal-md5sum "70e07fde659f0553ba56caeae4f51908">
-  <!ENTITY gal-size "1.2 MB">
-  <!ENTITY gal-buildsize "63 MB">
+  <!ENTITY gal-size "1.2 Mio">
+  <!ENTITY gal-buildsize "63 Mio">
   <!ENTITY gal-time "1.5 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:01 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GAL-&gal-version;</title>
@@ -27,88 +27,88 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to GAL</title>
+    <title>Introduction à GAL</title>
 
-    <para>The <application>GAL</application> package contains library functions
-    that came from <application>Evolution</application> and
-    <application>Gnumeric</application>. <application>GAL</application> is short
-    for <application>GNOME</application> Application Libs.</para>
+    <para>Le paquet <application>GAL</application> contient les fonctions d'une
+    bibliothèque issues d'<application>Evolution</application> et de
+    <application>Gnumeric</application>. <application>GAL</application> est
+    le nom court pour <application>GNOME</application> Application Libs.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gal-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gal-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gal-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gal-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gal-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gal-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gal-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gal-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gal-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gal-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gal-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gal-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GAL</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
     <xref linkend="libgnomeprintui"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="gtk-doc"/></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gal"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of GAL</title>
+    <title>Installation de GAL</title>
 
-    <para>In order to build the documentation using
-    <application>GTK-Doc</application>, issue the following commands to fix a
-    build problem:</para>
+    <para>Afin de construire la documentation en utilisant
+    <application>GTK-Doc</application>, lancez les commandes suivantes pour
+    corriger un problème de construction :</para>
 
 <screen><userinput>mv docs/gal-decl.txt docs/gal-2.4-decl.txt &&
 mv docs/gal-sections.txt docs/gal-2.4-sections.txt &&
 sed -i -e "s/gal-decl/gal-2.4-decl/" \
        -e "s/gal-sections/gal-2.4-sections/" docs/Makefile.in</userinput></screen>
 
-    <para>Install <application>GAL</application> by running the following
-    commands:</para>
+    <para>Installez <application>GAL</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>None</seg>
-        <seg>libgal-a11y-2.4.{so,a} and libgal-2.4.{so,a}</seg>
+        <seg>Aucun</seg>
+        <seg>libgal-a11y-2.4.{so,a} et libgal-2.4.{so,a}</seg>
         <seg>$GNOME_PREFIX/include/gal-2.4,
-        $GNOME_PREFIX/share/gtk-doc/html/gal-2.4, and
+        $GNOME_PREFIX/share/gtk-doc/html/gal-2.4, et
         $GNOME_PREFIX/share/gal-2.4</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/obsolete/ggv.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/obsolete/ggv.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/obsolete/ggv.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY ggv-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ggv/&gnome-version;/ggv-&ggv-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY ggv-download-ftp  "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/ggv/&gnome-version;/ggv-&ggv-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY ggv-md5sum        "418f0ef3f8b82bb0c423a2a1cf6769f7">
-  <!ENTITY ggv-size          "1.0 MB">
-  <!ENTITY ggv-buildsize     "17.8 MB">
+  <!ENTITY ggv-size          "1.0 Mio">
+  <!ENTITY ggv-buildsize     "17.8 Mio">
   <!ENTITY ggv-time          "0.3 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:01 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GGV-&ggv-version;</title>
@@ -27,114 +27,115 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to GGV</title>
+    <title>Introduction à GGV</title>
 
-    <para>The <application>GGV</application> package contains a PostScript
-    file viewer.</para>
+    <para>Le paquet <application>GGV</application> contient un visualiseur
+    de fichiers PostScript.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&ggv-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&ggv-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&ggv-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&ggv-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &ggv-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &ggv-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &ggv-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &ggv-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &ggv-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &ggv-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &ggv-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &ggv-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GGV</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/>, and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
     <xref linkend="espgs"/> or <xref linkend="gs"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="cups"/> or <xref linkend="LPRng"/></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/ggv"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of GGV</title>
+    <title>Installation de GGV</title>
 
-    <para>Install <application>GGV</application> by running
-    the following commands:</para>
+    <para>Installez <application>GGV</application> en lançant
+    les commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
     --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
     --localstatedir=/var/lib --sysconfdir=&gnome-etc-dir; &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-    ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
+    ORBit-2.0`/sbin</parameter> : Ce paramètre met les fichiers libexec 
+    dans 
+    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> au lieu de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
 
-    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-    puts <application>ScrollKeeper</application> files in
-    <filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of
+    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter> : Ce paramètre
+    met les fichiers <application>ScrollKeeper</application> dans
+    <filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> au lieu de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
 
-    <para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter>: This switch puts
-    configuration files in <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
-    instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+    <para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter> : Ce
+    paramètre met les fichiers de configuration dans <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
+    au lieu de <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>ggv and ggv-postscript-viewer</seg>
-        <seg>None</seg>
+        <seg>ggv et ggv-postscript-viewer</seg>
+        <seg>Aucune</seg>
         <seg>&gnome-etc-dir;/gconf/gconf.xml.defaults/apps/ggv,
         &gnome-etc-dir;/gconf/gconf.xml.defaults/schemas/apps/ggv,
         $GNOME_PREFIX/share/gnome/help/ggv,
-        $GNOME_PREFIX/share/omf/ggv, and
+        $GNOME_PREFIX/share/omf/ggv, et
         $GNOME_PREFIX/share/pixmaps/ggv</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="ggv-prog">
         <term><command>ggv</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a <application>GNOME</application> 2 based PostScript
-          viewer.</para>
+          <para>est un visualiseur de PostScript basé sur
+          <application>GNOME</application> 2.</para>
           <indexterm zone="ggv ggv-prog">
             <primary sortas="b-ggv">ggv</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gnopernicus.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gnopernicus.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gnopernicus.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY gnopernicus-download-http "&gnome-download-http;/gnopernicus/1.1/gnopernicus-&gnopernicus-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnopernicus-download-ftp  "&gnome-download-ftp;/gnopernicus/1.1/gnopernicus-&gnopernicus-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gnopernicus-md5sum        "e691c408de4ca885a3589a0b6fa297be">
-  <!ENTITY gnopernicus-size          "1.5 MB">
-  <!ENTITY gnopernicus-buildsize     "41.8 MB">
+  <!ENTITY gnopernicus-size          "1.5 Mio">
+  <!ENTITY gnopernicus-buildsize     "41.8 Mio">
   <!ENTITY gnopernicus-time          "0.7 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:01 $</date>
+    <date>$Date: 2007-08-08 19:00:17 +0200 (mer, 08 aoû 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>Gnopernicus-&gnopernicus-version;</title>
@@ -27,57 +27,58 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to Gnopernicus</title>
+    <title>Introduction à Gnopernicus</title>
 
-    <para><application>Gnopernicus</application> enables users with limited
-    vision, or no vision, to use the GNOME desktop and applications
-    effectively. It provides a number of features, including magnification,
-    focus tracking, braille output, automatic screen reading and more.</para>
+    <para><application>Gnopernicus</application> permet aux utilisateurs
+    déficients visuels d'utiliser effectivement le bureau et les applications GNOME.
+    Il offre un certain nombre de fonctionnalités, parmi lesquelles le grossissement,
+    la poursuite du curseur, la sortie braille, la lecture automatique de l'écran
+    et davantage.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gnopernicus-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gnopernicus-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gnopernicus-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gnopernicus-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gnopernicus-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gnopernicus-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gnopernicus-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gnopernicus-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gnopernicus-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gnopernicus-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gnopernicus-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gnopernicus-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de Gnopernicus</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
     <para role="required"><xref linkend="libgail-gnome"/>,
-    <xref linkend="gnome-speech"/>, and
+    <xref linkend="gnome-speech"/> et
     <xref linkend="gnome-mag"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
     <para role="optional"><xref linkend="intltool"/>,
-    <xref linkend="gtk-doc"/>, and
+    <xref linkend="gtk-doc"/> et
     <ulink url="http://www.mielke.cc/brltty/">BRLTTY</ulink></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gnopernicus"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of Gnopernicus</title>
+    <title>Installation de Gnopernicus</title>
 
-    <para>Install <application>Gnopernicus</application> by running the
-    following commands:</para>
+    <para>Installez <application>Gnopernicus</application> en lançant les
+    commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=$(pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0) \
             --sysconfdir=&gnome-etc-dir; \
@@ -86,16 +87,16 @@
                 --variable=prefix ORBit-2.0)/lib/gnopernicus-1.0 &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>This package does not come with a test suite.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../../xincludes/gnome-prefix.xml"/>
@@ -107,10 +108,10 @@
     href="../../xincludes/scrollkeeper-dir.xml"/>
 
     <para><parameter>--libexecdir=$(pkg-config --variable=prefix
-    ORBit-2.0)/lib/gnopernicus-1.0</parameter>: This parameter causes the
-    libexec files to be installed in the preferred location of
+    ORBit-2.0)/lib/gnopernicus-1.0</parameter> : Ce paramètre aboutit à
+    ce que les fichiers libexec soient installés à l'emplacement préféré de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/lib/gnopernicus-1.0</filename>
-    instead of
+    au lieu de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
 
     <!-- Commented out as the default X font dir is now /usr/share/fonts
@@ -123,18 +124,18 @@
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Libraries</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèques installées</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>gnopernicus, gnopernicus-mag-config and srcore</seg>
+        <seg>gnopernicus, gnopernicus-mag-config et srcore</seg>
         <seg><application>Gnopernicus</application> support libraries</seg>
         <seg>&gnome-etc-dir;/gnopernicus-1.0},
-        and the following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
+        et the following subdirectories of <envar>$GNOME_PREFIX</envar>/:
         include/gnopernicus-1.0,
         lib/gnopernicus-1.0,
         share/{gnome/help/{brlmonitor,gnopernicus}, gnopernicus,
@@ -143,16 +144,16 @@
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="gnopernicus-prog">
         <term><command>gnopernicus</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a GUI menu interface used to access and configure the
-          various functionality parameters provided for users with limited
-          vision.</para>
+          <para>est une interface graphique utilisée pour accéder et configurer
+          les diverses paramètres des fonctionnalités offertes aux utilisateurs
+          déficients visuels.</para>
           <indexterm zone="gnopernicus gnopernicus-prog">
             <primary sortas="b-gnopernicus">gnopernicus</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gpdf.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gpdf.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/obsolete/gpdf.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,8 +7,8 @@
   <!ENTITY gpdf-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gpdf/&gnome-version;/gpdf-&gpdf-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gpdf-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gpdf/&gnome-version;/gpdf-&gpdf-version;.tar.bz2">
   <!ENTITY gpdf-md5sum "9278cd3b9d06e3b1d364452f0e512fa9">
-  <!ENTITY gpdf-size "1.0 MB">
-  <!ENTITY gpdf-buildsize "36 MB">
+  <!ENTITY gpdf-size "1.0 Mio">
+  <!ENTITY gpdf-buildsize "36 Mio">
   <!ENTITY gpdf-time "0.5 SBU">
 ]>
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 
   <sect1info>
     <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-    <date>$Date: 2008-11-16 21:28:01 $</date>
+    <date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
   </sect1info>
 
   <title>GPdf-&gpdf-version;</title>
@@ -27,118 +27,118 @@
   </indexterm>
 
   <sect2 role="package">
-    <title>Introduction to GPdf</title>
+    <title>Introduction à GPdf</title>
 
-    <para><application>GPdf</application> is a PDF viewer for
-    <application>GNOME</application>. It is based on
-    <application>Xpdf</application> and the <application>GNOME
-    Print</application> Preview widget.</para>
+    <para><application>GPdf</application> est un visualiseur PDF pour 
+    <application>GNOME</application>. Il se base sur
+    <application>Xpdf</application> et le widget <application>GNOME
+    Print</application> Preview.</para>
 
-    <bridgehead renderas="sect3">Package Information</bridgehead>
+    <bridgehead renderas="sect3">Informations sur le paquet</bridgehead>
     <itemizedlist spacing="compact">
       <listitem>
-        <para>Download (HTTP): <ulink url="&gpdf-download-http;"/></para>
+        <para>Téléchargement (HTTP) : <ulink url="&gpdf-download-http;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download (FTP): <ulink url="&gpdf-download-ftp;"/></para>
+        <para>Téléchargement (FTP) : <ulink url="&gpdf-download-ftp;"/></para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download MD5 sum: &gpdf-md5sum;</para>
+        <para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &gpdf-md5sum;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Download size: &gpdf-size;</para>
+        <para>Taille du téléchargement : &gpdf-size;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated disk space required: &gpdf-buildsize;</para>
+        <para>Estimation de l'espace disque requis : &gpdf-buildsize;</para>
       </listitem>
       <listitem>
-        <para>Estimated build time: &gpdf-time;</para>
+        <para>Estimation du temps de construction : &gpdf-time;</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
     <bridgehead renderas="sect3">Dépendances de GPdf</bridgehead>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Required</bridgehead>
-    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Requises</bridgehead>
+    <para role="required"><xref linkend="libgnomeui"/> et
     <xref linkend="libgnomeprintui"/></para>
 
-    <bridgehead renderas="sect4">Optional</bridgehead>
-    <para role="optional"><xref linkend="tetex"/> and
+    <bridgehead renderas="sect4">Facultatives</bridgehead>
+    <para role="optional"><xref linkend="tetex"/> et
     <ulink
     url="http://packages.qa.debian.org/libp/libpaper.html">libpaper</ulink></para>
 
-    <para condition="html" role="usernotes">User Notes:
+    <para condition="html" role="usernotes">Notes utilisateur :
     <ulink url="&blfs-wiki;/gpdf"/></para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="installation">
-    <title>Installation of GPdf</title>
+    <title>Installation de GPdf</title>
 
-    <para>Install <application>GPdf</application> by running the following
-    commands:</para>
+    <para>Installez <application>GPdf</application> en lançant les commandes
+    suivantes :</para>
 
 <screen><userinput>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
     --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
     --sysconfdir=&gnome-etc-dir; --localstatedir=/var/lib &&
 make</userinput></screen>
 
-    <para>To test the results, issue: <command>make check</command>.</para>
+    <para>Pour tester les résultats, lancez : <command>make check</command>.</para>
 
-    <para>Now, as the <systemitem class="username">root</systemitem> user:</para>
+    <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class="username">root</systemitem> :</para>
 
 <screen role="root"><userinput>make install</userinput></screen>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="commands">
-    <title>Command Explanations</title>
+    <title>Explication des commandes</title>
 
     <para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-    ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-    <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
+    ORBit-2.0`/sbin</parameter> : Ce paramètre met les fichiers libexec
+    dans <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> au lieu de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
 
-    <para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter>: This switch puts
-    configuration files in <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
-    instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+    <para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter> : Ce
+    paramètre met les fichiers de configuration dans <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
+    au lieu de <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
 
-    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-    puts <application>ScrollKeeper</application> files in
-    <filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of
+    <para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter> : Ce
+    paramètre met les fichiers de <application>ScrollKeeper</application> dans
+    <filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> au lieu de
     <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
 
   </sect2>
 
   <sect2 role="content">
-    <title>Contents</title>
+    <title>Contenu</title>
 
     <segmentedlist>
-      <segtitle>Installed Programs</segtitle>
-      <segtitle>Installed Library</segtitle>
-      <segtitle>Installed Directories</segtitle>
+      <segtitle>Programmes installés</segtitle>
+      <segtitle>Bibliothèque installée</segtitle>
+      <segtitle>Répertoires installés</segtitle>
 
       <seglistitem>
-        <seg>gpdf and gnome-pdf-viewer</seg>
+        <seg>gpdf et gnome-pdf-viewer</seg>
         <seg>GNOME_PDF.server bonobo server</seg>
         <seg>&gnome-etc-dir;/gconf/gconf.xml.defaults/apps/gpdf,
         &gnome-etc-dir;/gconf/gconf.xml.defaults/schemas/apps/gpdf,
         $GNOME_PREFIX/share/gnome/help/gpdf,
         $GNOME_PREFIX/share/gpdf,
-        $GNOME_PREFIX/share/omf/gpdf, and
+        $GNOME_PREFIX/share/omf/gpdf, et
         $GNOME_PREFIX/share/pixmaps/gpdf</seg>
       </seglistitem>
     </segmentedlist>
 
     <variablelist>
-      <bridgehead renderas="sect3">Short Descriptions</bridgehead>
+      <bridgehead renderas="sect3">Descriptions courtes</bridgehead>
       <?dbfo list-presentation="list"?>
       <?dbhtml list-presentation="table"?>
 
       <varlistentry id="gpdf-prog">
         <term><command>gpdf</command></term>
         <listitem>
-          <para>is a PDF viewer for <application>GNOME</application>.</para>
+          <para>est un visualiseur PDF pour <application>GNOME</application>.</para>
           <indexterm zone="gpdf gpdf-prog">
             <primary sortas="b-gpdf">gpdf</primary>
           </indexterm>

Modified: trunk/blfs/gnome/add/obsolete/nautilus-media.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/add/obsolete/nautilus-media.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/add/obsolete/nautilus-media.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -7,53 +7,53 @@
 <!ENTITY nautilus-media-download-http "http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus-media/0.8/nautilus-media-&nautilus-media-version;.tar.bz2">
 <!ENTITY nautilus-media-download-ftp "ftp://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/nautilus-media/0.8/nautilus-media-&nautilus-media-version;.tar.bz2">
 <!ENTITY nautilus-media-md5sum "4ad604430b213a899c1217f5f4633887">
-<!ENTITY nautilus-media-size "418 KB">
-<!ENTITY nautilus-media-buildsize "7.9 MB">
+<!ENTITY nautilus-media-size "418 Kio">
+<!ENTITY nautilus-media-buildsize "7.9 Mio">
 <!ENTITY nautilus-media-time "0.22 SBU">
 ]>
 
 <sect1 id="nautilus-media" xreflabel="Nautilus Media-&nautilus-media-version;">
 <sect1info>
 <othername>$LastChangedBy: randy $</othername>
-<date>$Date: 2008-11-16 21:28:01 $</date>
+<date>$Date: 2007-04-04 21:42:53 +0200 (mer, 04 avr 2007) $</date>
 </sect1info>
 <?dbhtml filename="nautilus-media.html"?>
 <title>Nautilus Media-&nautilus-media-version;</title>
 
 <sect2>
-<title>Introduction to <application>Nautilus Media</application></title>
+<title>Introduction à <application>Nautilus Media</application></title>
 
-<para>The <application>Nautilus Media</application> package contains
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>'s media applications
-used by <command>nautilus</command>.</para>
+<para>Le paquet <application>Nautilus Media</application> contient les applications
+média de <application><acronym>GNOME</acronym></application> utilisées par
+<command>nautilus</command>.</para>
 
-<sect3><title>Package information</title>
+<sect3><title>Informations du paquet</title>
 <itemizedlist spacing='compact'>
-<listitem><para>Download (HTTP): <ulink
+<listitem><para>Téléchargement (HTTP) : <ulink
 url="&nautilus-media-download-http;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download (FTP): <ulink
+<listitem><para>Téléchargement (FTP) : <ulink
 url="&nautilus-media-download-ftp;"/></para></listitem>
-<listitem><para>Download MD5 sum: &nautilus-media-md5sum;</para></listitem>
-<listitem><para>Download size: &nautilus-media-size;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated disk space required:
+<listitem><para>Somme de contrôle MD5 du téléchargement : &nautilus-media-md5sum;</para></listitem>
+<listitem><para>Taille du téléchargement : &nautilus-media-size;</para></listitem>
+<listitem><para>Estimation de l'espace disque requis :
 &nautilus-media-buildsize;</para></listitem>
-<listitem><para>Estimated build time:
+<listitem><para>Estimation du temps de construction :
 &nautilus-media-time;</para></listitem></itemizedlist>
 </sect3>
 
 <sect3><title><application>Nautilus Media</application> dependencies</title>
-<sect4><title>Required</title>
-<para><xref linkend="gstreamer"/> and <xref linkend="nautilus"/></para>
+<sect4><title>Requises</title>
+<para><xref linkend="gstreamer"/> et <xref linkend="nautilus"/></para>
 </sect4>
 </sect3>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>Installation of <application>Nautilus Media</application></title>
+<title>Installation de <application>Nautilus Media</application></title>
 
-<para>Install <application>Nautilus Media</application> by running the
-following commands:</para>
+<para>Installez <application>Nautilus Media</application> en lançant les
+commandes suivantes :</para>
 
 <screen><userinput><command>./configure --prefix=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0` \
     --libexecdir=`pkg-config --variable=prefix ORBit-2.0`/sbin \
@@ -67,39 +67,39 @@
 <title>Command explanations</title>
 
 <para><parameter>--libexecdir=`pkg-config --variable=prefix
-ORBit-2.0`/sbin</parameter>: This switch puts libexec files in
-<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> instead of
+ORBit-2.0`/sbin</parameter> : Ce paramètre met les fichiers de libexec dans
+<filename class="directory">$GNOME_PREFIX/sbin</filename> au lieu de
 <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/libexec</filename>.</para>
 
-<para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter>: This switch puts
-configuration files in <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
-instead of <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
+<para><parameter>--sysconfdir=&gnome-etc-dir;</parameter> : Ce
+paramètre met les fichiers de configuration dans <filename class="directory">&gnome-etc-dir;</filename>
+au lieu de <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/etc</filename>.</para>
 
-<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter>: This switch
-puts <application>ScrollKeeper</application> files in
-<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> instead of
+<para><parameter>--localstatedir=/var/lib</parameter> : Le paramètre
+met les fichiers de <application>ScrollKeeper</application> dans
+<filename class="directory">/var/lib/scrollkeeper</filename> au lieu de
 <filename class="directory">$GNOME_PREFIX/var/scrollkeeper</filename>.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2>
-<title>Contents</title>
+<title>Contenu</title>
 
 <para>The <application>Nautilus Media</application> package contains
 <command>gst-thumbnail</command>,
-<command>nautilus-audio-view</command> and support libraries.</para>
+<command>nautilus-audio-view</command> et support libraries.</para>
 
 </sect2>
 
 <sect2><title>Description</title>
 
 <sect3><title>gst-thumbnail</title>
-<para><command>gst-thumbnail</command> thumbnails video files for
+<para><command>gst-thumbnail</command> étiquette des vidéos pour
 <application>Nautilus</application>.</para></sect3>
 
 <sect3><title>nautilus-audio-view</title>
-<para><command>nautilus-audio-view</command> displays a directory as audio
-tracks.</para></sect3>
+<para><command>nautilus-audio-view</command> affiche un répertoire sous forme
+de pistes audio.</para></sect3>
 
 </sect2>
 

Modified: trunk/blfs/gnome/gnome-intro.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/gnome-intro.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/gnome-intro.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,92 +1,121 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE partintro PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
   %general-entities;
 ]>
 
+<!--
+$LastChangedBy: randy $
+$Date: 2007-08-03 13:50:56 +0200 (ven, 03 aoû 2007) $
+-->
+
 <partintro>
-<title>Introduction à <application><acronym>GNOME</acronym></application></title>
 
-<para>Ce chapitre essaie d'installer un environnement de bureau
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version; complet
-ainsi que les bibliothèques de <application><acronym>GNOME</acronym></application>-1.4
-permettant de lancer des applications
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> 1.4 inclus dans ce livre.
-L'ordre des pages suivent la construction définie par l'équipe de développement
-de GNOME telle que publiée sur les <ulink
-url="http://www.gnome.org/start/&gnome-version;/notes/rninstallation.html">notes
-de version (release notes)</ulink>, avec deux exceptions. Si un package se
-trouve dans la liste de construction des notes de version, mais pas dans ce
-chapitre, il a été installé ailleurs dans ce livre.</para>
+  <title>Introduction à GNOME</title>
 
-<para>L'installation de <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version;
-prend du temps et nous souhaitons que vous arriviez à l'installer sans stress.
-Un de nos premiers buts lors de cette installation est de protéger vos
-logiciels déjà installés, et spécialement si vous ne souhaitez que tester
-<application><acronym>GNOME</acronym></application> sur votre machine. Les
-packages <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version;
-utilisent l'option --prefix= avec configure, donc nous l'utiliserons ainsi
-qu'une variable d'environnement (<envar>GNOME_PREFIX</envar>) pour ajouter
-de la flexibilité lors de cette installation.</para>
+  <!-- <warning id="gnome_broken" xreflabel="SVN GNOME is Broken">
+    <para>The <application>GLib</application>/<application>GTK+</application>
+    tool stack in the current SVN book is not compatible with this version
+    of GNOME. If you want to build GNOME using these instructions, you should
+    follow the stable BLFS 6.2.0 book (<ulink url="../stable/gnome/gnome.html"/>),
+    including
+    using the versions of the packages listed there. The BLFS development team
+    is working as hard as possible to bring the book up to GNOME-2.18.x.</para>
+  </warning> -->
 
-<para>Si vous voulez que <application><acronym>GNOME</acronym></application>
-soit votre environnement de bureau principal, il est recommandé que vous
-l'installiez avec --prefix=/usr. Si vous ne savez pas si vous souhaitez
-conserver <application><acronym>GNOME</acronym></application> sur votre machine,
-il est recommandé de l'installer avec --prefix=/opt/gnome-&gnome-version;.
-Mettre en place la variable d'environnement et réaliser les éditions
-supplémentaires requises par la deuxième option sont indiqués dans la partie de
-pré-installation.</para>
+  <!-- <para>This chapter presents the instructions to install a complete
+  GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; desktop environment; et a limited
+  GNOME 1.4 library environment that is sufficient to run GNOME 1.4
+  applications included in this book. The order of the pages follows the build
+  order defined by the GNOME development team et documented in the <ulink
+  url="http://www.gnome.org/start/&gnome-version;/notes/en/rninstallation.html">
+  Release Notes</ulink>.</para> -->
 
-<para>Si vous avez choisi la deuxième option, supprimez
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>-2.2 est aussi
-facile que de supprimer les modifications lors de la pré-installation et que de
-lancer cette commande:</para>
-<screen><userinput><command>rm /opt/gnome-&gnome-version; -r </command></userinput></screen>
+  <para>Ce chapitre présente les instructions pour installer un environnement
+  de bureau GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; 
+  complet. L'ordre des paquets installés suit l'ordre de construction défini par
+  l'équipe de développement de GNOME et il a été testé directement par l'équipe
+  BLFS.</para>
 
-<para>Si votre système a été entièrement construit avec les instructions de
-<acronym>LFS</acronym> et <acronym>BLFS</acronym>, vous aurez certainement la
-chance d'utiliser <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version; dès votre première installation. Si
-vous êtes un utilisateur <acronym>LFS</acronym> typique, vous avez fait des
-modifications aux instructions en sachant que vous aurez à tenir compte
-de ses modifications pour vos futures installations de logiciels. Vous ne
-devriez pas avoir de problème pour intégrer <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version; à votre
-configuration unique, mais vous aurez entre 28 et 33 packages à installer avant
-de pouvoir lancer <application><acronym>GNOME</acronym></application> (en supposant que votre gestionnaire de fenêtres est
-pré-installé et testé). Nous pensons que vous aurez à construire <application><acronym>GNOME</acronym></application> au moins
-deux fois pour réaliser les ajustements nécessaires à votre ocnfiguration.
-</para>
+  <para>L'installation de GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; est une
+  longue entreprise, et nous aimerions vous voir réussir avec le minimum de
+  stress. Un des premiers objectifs de cette installation est de protéger
+  vos logiciels précédemment installés, surtout si vous testez GNOME sur
+  votre machine. Les paquets de GNOME-&gnome-version; utilisent
+  <option>--prefix=option</option> qu'on passe à <command>configure</command>,
+  donc vous l'utiliserez avec une variable d'environnement (<envar>GNOME_PREFIX</envar>)
+  pour ajouter de la flexibilité à l'installation.</para>
 
-<para>Si vous construisez un environnement de bureau <application><acronym>GNOME</acronym></application> 1.4, vous devez
-seulement installer les bibliothèques du chapitre <application><acronym>GNOME</acronym></application> 1.4
-<emphasis>ainsi que</emphasis> toutes les dépendances listées sur ces pages.
-Les packages <application><acronym>GNOME</acronym></application> sans page sont simplement installés avec:
-<screen><command>./configure --prefix=/opt/gnome &&
-make &&
-make install</command></screen>
-Ces instructions sont très simples pour faciliter la suppression de <application><acronym>GNOME</acronym></application>-1.4
-à partir d'un système <acronym>BLFS</acronym> lorsque cette version ne sera
-plus nécessaire. Ces instructions peuvent être redéfinies plus tard pour se
-conformer aux standards <acronym>BLFS</acronym> sur l'emplacement des fichiers,
-spécifiquement <filename class="directory">/opt/gnome/etc</filename> vers
-<filename class="directory">/etc</filename> et <filename
-class="directory">/opt/gnome/var</filename> vers <filename
-class="directory">/var</filename>. Vous devriez utiliser l'astuce LFS sur
-<application><acronym>GNOME</acronym></application>-1.4 située sur <ulink url="http://hints.linuxfromscratch.org/hints"/> si
-vous n'êtes pas intéressé par <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version;.</para>
+  <para>Pour installer GNOME comme bureau de votre choix, il vous est recommandé
+  d'installer en utilisant <option>--prefix=/usr</option>. Si vous n'êtes pas
+  sûr de garder l'installation de GNOME, ou si vous pensez que vous mettrez
+  à jour vers la version la plus récente dès qu'elle sera disponible, vous 
+  devriez installer avec 
+  <option>--prefix=/opt/gnome-&gnome-version;&gnome-minor-version;</option>.
+  Le paramétrage de la variable d'environnement et les éditions supplémentaires
+  requises par la seconde option sont traités dans la section Configuration
+  de la Pré-installation.</para>
 
-<!--
-<para>Dépendances de <application><acronym>GNOME</acronym></application>-&gnome-version;</para>
-<para>Requis</para>
-<para><xref linkend="xfree86"/>, <xref linkend="GTK2"/>, <xref
-linkend="libpng"/>,
-<xref linkend="libjpeg"/>, <xref linkend="libtiff"/> et <xref
-linkend="popt"/></para>
-<para>Optionnel</para>
-<para><xref linkend="libxml2"/>, <xref linkend="libxslt"/>, <xref
-linkend="DocBook"/>,
-<xref linkend="docbook-xsl"/> et <xref linkend="libfam"/></para>
--->
+  <para>Si vous choisissez la deuxième option, la suppression de 
+  GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; est aussi facile que celle des
+  éditions de la page de pré-installation et en effectuant la commande suivante
+  (il se peut que vous dussiez devenir l'utilisateur
+  <systemitem class='username'>root</systemitem>) :</para>
 
+<screen role="root"><userinput>rm -rf /opt/gnome-&gnome-version;&gnome-minor-version;</userinput></screen>
+
+  <para>Si votre système a été complètement construit avec les instructions
+  LFS et BLFS, vous avez de très fortes chances d'utiliser 
+  GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; après votre première installation.
+  Si vous êtes un utilisateur typique de LFS, vous avez fait des
+  modifications des instructions au cours de la procédure en sachant que vous
+  devez prendre en compte ces modifications sur des installations à venir. Vous
+  ne devriez pas avoir de problèmes pour intégrer
+  GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; à votre paramétrage unique, mais
+  vous devrez bien installar 50 paquets avant de pouvoir lancer GNOME pour
+  tester (en svmposant que votre gestionnaire de fenêtres est préinstallé et testé)
+  Vous devrez anticiper le fait que vous reconstruirez GNOME au moins une fois
+  pour faire des ajustements de votre configuration.</para>
+
+  <!-- <para>If you are building a GNOME 1.4 library environment, you would install
+  only those libraries in the GNOME 1.4 chapter
+  <emphasis role='strong'>and</emphasis> any dependencies listed on those
+  pages, whether labeled or not. GNOME packages without pages in the book are
+  simply installed with:</para>
+
+<screen><userinput>./configure -prefix=/opt/gnome-1.4 &&
+make</userinput></screen>
+
+  <para>Maintenant, en tant qu'utilisateur <systemitem class='username'>root</systemitem> :</para>
+
+<screen role='root'><userinput>make install</userinput></screen>
+
+  <para>These instructions are simplistic to facilitate removal of
+  GNOME 1.4 from BLFS systems when it is no longer necessary. These
+  instructions may be refined later to comply with BLFS standards for file
+  locations, specifically
+  <filename class='directory'>/opt/gnome/etc</filename> to
+  <filename class='directory'>/etc</filename> et
+  <filename class='directory'>/opt/gnome/var</filename> to
+  <filename class='directory'>/var</filename>. You should consider using
+  the GNOME 1.4 hint located at <ulink url="&hints-root;"/> if you have no
+  interest in GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version;.</para> -->
+
+  <bridgehead renderas="sect3">Méthodes d'installation alternatives</bridgehead>
+  <para>Comme il a été indiqué précédemment, la construction de GNOME à partir
+  des sources est un projet substantiel. Certains peuvent trouver que c'est trop
+  ennuyeux ou coûteux en temps d'effectuer une installation complète en suivant
+  le livre BLFS. Vous pouvez souhaiter étudier les méthodes automatiques indiquées
+  dans les 
+  <ulink
+  url="http://www.gnome.org/start/2.14/notes/en/rninstallation.html">Notes de
+  version</ulink> de GNOME-&gnome-version; (elles datent un peu). Remarquez
+  que l'utilisation, pour installer GNOME-&gnome-version;&gnome-minor-version; 
+  d'une méthode différente de celle des instructions de BLFS ne peut pas ýtre
+  aidée par l'équipe de BLFS. Les méthodes alternatives ne sont indiquées que
+  pour être agréable aux constructeurs qui aimeraient construire GNOME à partir
+  des sources mais qui n'ont pas le temps/envie/patience/autre de suivre
+  le livre BLFS.</para>
+
 </partintro>

Modified: trunk/blfs/gnome/gnome.xml
===================================================================
--- trunk/blfs/gnome/gnome.xml	2010-09-06 20:59:29 UTC (rev 1212)
+++ trunk/blfs/gnome/gnome.xml	2010-09-09 00:58:46 UTC (rev 1213)
@@ -1,17 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
-<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.3//EN"
-   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.3/docbookx.dtd" [
+<!DOCTYPE part PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN"
+   "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.5/docbookx.dtd" [
   <!ENTITY % general-entities SYSTEM "../general.ent">
   %general-entities;
 ]>
 
+<!--
+$LastChangedBy: randy $
+$Date: 2007-08-03 13:50:56 +0200 (ven, 03 aoû 2007) $
+-->
+
 <part id="gnome" xreflabel="GNOME">
-<?dbhtml filename="gnome.html" dir="gnome"?>
-<title>GNOME</title>
+  <?dbhtml filename="gnome.html" dir="gnome"?>
 
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-intro.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="core/core.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="add/add.xml"/>
-<xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="otherlibs/otherlibs.xml"/>
+  <title>GNOME</title>
 
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="gnome-intro.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="core/core.xml"/>
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="add/add.xml"/>
+
+  <!-- Obsoleting the GNOME-1.4 stuff
+  <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude" href="otherlibs/otherlibs.xml"/>
+  -->
+
 </part>




More information about the lfs-traducfr mailing list