[lfs-fr] r1114 - in trunk/lfs: chapter01 chapter07 chapter08

Emmanuel Trillaud etrillaud at gmail.com
Mer 27 Jan 16:25:55 PST 2010


Salut Jean-Phillipe, 
voici un correctif issu de la relecture du dernier commit. Il y a 1 coquille et
deux reformulations.

Emmanuel

Le Thu, 28 Jan 2010 00:16:13 +0100,
jmengual at linuxfromscratch.org a écrit :

> Author: jmengual
> Date: 2010-01-28 00:16:13 +0100 (Thu, 28 Jan 2010)
> New Revision: 1114
> 
> Modified:
>    trunk/lfs/chapter01/changelog.xml
>    trunk/lfs/chapter07/udev.xml
>    trunk/lfs/chapter08/kernel.xml
> Log:
> Mise a jour Udev
> 
> 
> Modified: trunk/lfs/chapter01/changelog.xml
> ===================================================================
> --- trunk/lfs/chapter01/changelog.xml	2010-01-26 21:57:11 UTC (rev 1113)
> +++ trunk/lfs/chapter01/changelog.xml	2010-01-27 23:16:13 UTC (rev 1114)
> @@ -44,6 +44,11 @@
>            plutôt les règles d'origine. Corrige 
>            <ulink url="&lfs-ticket-root;2527">#2527</ulink>.</para>
>          </listitem>
> +        <listitem>
> +          <para>[bryan] Utilisation des fichiers /etc/modprobe.d/*.conf à la place du du seul fichier
> +          /etc/modprobe.conf, car module-init-tools avertit à présent. Corrige
> +          <ulink url="&lfs-ticket-root;2560">#2560</ulink>.</para>
> +        </listitem>
>        </itemizedlist>
>      </listitem>
>  
> 
> Modified: trunk/lfs/chapter07/udev.xml
> ===================================================================
> --- trunk/lfs/chapter07/udev.xml	2010-01-26 21:57:11 UTC (rev 1113)
> +++ trunk/lfs/chapter07/udev.xml	2010-01-27 23:16:13 UTC (rev 1114)
> @@ -275,8 +275,8 @@
>        pour les applications OSS), configurez la commande
>        <command>modprobe</command> pour charger le wrapper après qu'Udev ait
>        chargé le module emballé. Pour cela, ajoutez une ligne
> -      <quote>install</quote> dans
> -      <filename>/etc/modprobe.conf</filename>. Par exemple :</para>
> +      <quote>install</quote> dans tous les fichiers
> +      <filename>/etc/modprobe.d/<replaceable><filename></replaceable>.conf</filename>. Par exemple :</para>
>  
>  <screen role="nodump"><literal>install snd-pcm /sbin/modprobe -i snd-pcm ; \
>      /sbin/modprobe snd-pcm-oss ; true</literal></screen>
> @@ -295,8 +295,8 @@
>        <title>Udev charge un module indésirable</title>
>  
>        <para>Ne compilez pas le module, ou mettez-le en liste noire dans
> -      le fichier <filename>/etc/modprobe.conf</filename> comme cela est
> -      fait avec le module <emphasis>forte</emphasis> dans l'exemple
> +      un fichier +      <filename>/etc/modprobe.d/blacklist.conf</filename>
> +      comme on a fait avec le module <emphasis>forte</emphasis> dans l'exemple
>        ci-dessous :</para>
>  
>  <screen role="nodump"><literal>blacklist forte</literal></screen>
> 
> Modified: trunk/lfs/chapter08/kernel.xml
> ===================================================================
> --- trunk/lfs/chapter08/kernel.xml	2010-01-26 21:57:11 UTC (rev 1113)
> +++ trunk/lfs/chapter08/kernel.xml	2010-01-27 23:16:13 UTC (rev 1114)
> @@ -99,11 +99,13 @@
>  
>  <screen><userinput remap="make">make</userinput></screen>
>  
> -    <para>Si vous utilisez des modules avec le noyau, un fichier 
> -		<filename>/etc/modprobe.conf</filename> pourrait être nécessaire.
> -    Les informations concernant les modules et la configuration du noyau
> -    sont situées en <xref linkend="ch-scripts-udev"/> et dans la documentation du noyau dans le répertoire <filename class="directory">linux-&linux-version;/Documentation</filename>.
> -    De plus, la page man <filename>modprobe.conf(5)</filename> pourrait aussi
> +    <para>Si vous utilisez des modules du noyau, il se peut qu'une
> +    configuration de modules soit nécessaire dans le fichier
> +    <filename class="directory">/etc/modprobe.d</filename>. Des
> +    informations au sujet de la configuration du noyau et des modules se trouvent sur
> +    <xref linkend="ch-scripts-udev"/> et dans la documentation du noyau, dans
> +    le répertoire <filename class="directory">linux-&linux-version;/Documentation</filename>.
> +    De plus, <filename>modprobe.conf(5)</filename> pourrait aussi
>      avoir de l'intérêt.</para>
>  
>      <para>Installez les modules si la configuration du noyau les 
> @@ -192,22 +194,23 @@
>      <title>Configuration de l'ordre de chargement des modules Linux</title>
>  
>      <indexterm zone="conf-modprobe">
> -      <primary sortas="e-/etc/modprobe.conf">/etc/modprobe.conf</primary>
> +      <primary sortas="e-/etc/modprobe.d/usb.conf">/etc/modprobe.d/usb.conf</primary>
>      </indexterm>
>  
> -    <para>Vous devez créer le fichier <filename>/etc/modprobe.conf</filename> afin que, si les pilotes USB (ehci_hcd, ohci_hcd et uhci_hcd) 
> +    <para>Vous devez créer le fichier <filename>/etc/modprobe.d/usb.conf</filename> afin que, si les pilotes USB (ehci_hcd, ohci_hcd et uhci_hcd) 
>      ont été construits en module, ils seront chargés dans le bon ordre ; ehci_hcd doit être chargé avant ohci_hcd et uhci_hcd afin 
>      d'éviter un avertissement qui sort au moment du démarrage.</para>
>  
> -    <para>Créez un nouveau <filename>/etc/modprobe.conf</filename> en lançant ce qui suit :</para>
> +    <para>Créez un nouveau <filename>/etc/modprobe.d/usb.conf</filename> en lançant ce qui suit :</para>
>  
> -<screen><userinput>cat > /etc/modprobe.conf << "EOF"
> -<literal># Début de /etc/modprobe.conf
> +<screen><userinput>install -v -m755 /etc/modprobe.d
> +cat > /etc/modprobe.d/usb.conf << "EOF"
> +<literal># Begin /etc/modprobe.d/usb.conf
>  
>  install ohci_hcd /sbin/modprobe ehci_hcd ; /sbin/modprobe -i ohci_hcd ; true
>  install uhci_hcd /sbin/modprobe ehci_hcd ; /sbin/modprobe -i uhci_hcd ; true
>  
> -# Fin de /etc/modprobe.conf</literal>
> +# Fin de /etc/modprobe.d/usb.conf</literal>
>  EOF</userinput></screen>
>  
>    </sect2>
> 
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: relecture-r1114.patch
Type: text/x-patch
Taille: 2376 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20100128/efaeb630/attachment.bin>


More information about the lfs-traducfr mailing list