[lfs-fr] r1103 - trunk/clfs/final-system/x86_64

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Lun 4 Jan 09:16:42 PST 2010


Author: jmengual
Date: 2010-01-04 18:16:41 +0100 (Mon, 04 Jan 2010)
New Revision: 1103

Modified:
   trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml
Log:
Corrections ET


Modified: trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml
===================================================================
--- trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml	2010-01-03 23:15:07 UTC (rev 1102)
+++ trunk/clfs/final-system/x86_64/eglibc-64bit.xml	2010-01-04 17:16:41 UTC (rev 1103)
@@ -121,19 +121,21 @@
     </indexterm>
 
     <para>Par défaut, le chargeur dynamique (<filename
-    class="libraryfile">/lib/ld-linux.so.2</filename> pour les exécutables 3 bit et 
+    class="libraryfile">/lib/ld-linux.so.2</filename> pour les exécutables 32 bits (et
     <filename class="libraryfile">/lib64/ld-linux-x86-64.so.2</filename> pour les exécutables
-    64 bit) cherche dans <filename class="directory">/lib</filename>,
+    64 bits) cherche dans <filename class="directory">/lib</filename>,
     <filename class="directory">/lib64</filename>,
     <filename class="directory">/usr/lib</filename>
     et <filename class="directory">/usr/lib64</filename> les bibliothèques dynamiques exigées par les programmes lorsqu'ils 
     sont exécutés. Cependant, s'il y a des bibliothèques dans d'autres répertoires que ceux-là, ils doivent être ajoutés au 
-    fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> afin que le chargeur dynamique les trouve. Certains répertoires qui sont 
-    couramment connus pour contenir des bibliothèques supplémentaires sont 
+    fichier <filename>/etc/ld.so.conf</filename> afin que le chargeur dynamique
+    les trouve. Les répertoires suivants sont 
+    connus pour contenir des bibliothèques :
     <filename class="directory">/usr/local/lib</filename>,
     <filename class="directory">/usr/local/lib64</filename>,
     <filename class="directory">/opt/lib</filename>
-    et <filename class="directory">/opt/lib64</filename>, donc ajoutez ces répertoires au chemin de recherche du chargeur 
+    et <filename class="directory">/opt/lib64</filename>. Ajoutez donc
+    ces répertoires au chemin de recherche du chargeur 
     dynamique.</para>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"




More information about the lfs-traducfr mailing list