[lfs-fr] r978 - trunk/lfs/prologue

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Ven 11 Sep 02:21:51 PDT 2009


Author: jmengual
Date: 2009-09-11 11:21:51 +0200 (Fri, 11 Sep 2009)
New Revision: 978

Modified:
   trunk/lfs/prologue/architecture.xml
Log:
Correction de traduction


Modified: trunk/lfs/prologue/architecture.xml
===================================================================
--- trunk/lfs/prologue/architecture.xml	2009-09-10 22:02:37 UTC (rev 977)
+++ trunk/lfs/prologue/architecture.xml	2009-09-11 09:21:51 UTC (rev 978)
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <para>L'architecture cible primaire de LFS est le processeur Intel 32 bits.
 Si vous n'avez pas construit de système LFS auparavant, vous devriez commencer par
-cette cible. L'architecture 32 bits est le szstème Linux le plus largement supporté
+cette cible. L'architecture 32 bits est le système Linux le plus largement supporté
 et elle est la plus compatible, tant avec les logiciels libres que propriétaires.</para>
 
 <para>D'un autre côté, les instructions de ce livre sont connues pour fonctionner,
@@ -44,9 +44,9 @@
 manipuler des données qui excèdent 4 Gio, les avantages d'un système 64 bits
 sont substantiels.</para>
 
-<para>La construction 64 bits par défaut qui résulte de LFS est considérée comme un szstème
+<para>La construction 64 bits par défaut qui résulte de LFS est considérée comme un système
 "pur" 64 bits. C'est-à-dire qu'elle ne supporte que les exécutables en 64 bits.
-La construction d'un szstème "multi-lib" implique la construction de beaucoup d'applications à deux reprises,
+La construction d'un système "multi-lib" implique la construction de beaucoup d'applications à deux reprises,
 une fois pour le système 32 bits et une fois pour le système 64 bits. Ceci n'est pour l'heure pas
 directement supporté par le livre, mais c'est à l'étude pour une future version. En attendant, vous pouvez
 vous référer au projet <ulink url="http://trac.cross-lfs.org/">Cross Linux From



More information about the lfs-traducfr mailing list