[lfs-fr] r1027 - in branches/clfs_11/clfs: bootscripts/common final-system/common final-system/x86_64-64

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Ven 30 Oct 18:02:23 PDT 2009


Author: jmengual
Date: 2009-10-31 02:02:22 +0100 (Sat, 31 Oct 2009)
New Revision: 1027

Modified:
   branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/hosts.xml
   branches/clfs_11/clfs/final-system/common/udev.xml
   branches/clfs_11/clfs/final-system/x86_64-64/glibc.xml
Log:
Corrections xml


Modified: branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/hosts.xml
===================================================================
--- branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/hosts.xml	2009-10-30 23:58:44 UTC (rev 1026)
+++ branches/clfs_11/clfs/bootscripts/common/hosts.xml	2009-10-31 01:02:22 UTC (rev 1027)
@@ -59,7 +59,7 @@
 <literal># Début de /etc/hosts (version avec carte réseau)
 
   127.0.0.1 localhost
-  <replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> <replaceable>[NOM_HOTE.exemple.org]</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]<replaceable>
+  <replaceable>[192.168.1.1]</replaceable> <replaceable>[NOM_HOTE.exemple.org]</replaceable> <replaceable>[alias1] [alias2 ...]</replaceable>
 
 # Fin de /etc/hosts (version avec carte réseau)</literal>
 EOF</userinput></screen>

Modified: branches/clfs_11/clfs/final-system/common/udev.xml
===================================================================
--- branches/clfs_11/clfs/final-system/common/udev.xml	2009-10-30 23:58:44 UTC (rev 1026)
+++ branches/clfs_11/clfs/final-system/common/udev.xml	2009-10-31 01:02:22 UTC (rev 1027)
@@ -202,7 +202,7 @@
       <varlistentry id="ata_id">
         <term><command>ata_id</command></term>
         <listitem>
-          <para>Fournit Udev avec le label et l'uuid d'un système de fichiers</para>
+          <para>Fournit Udev avec une chaîne unique et des informations
           supplémentaires (uuid, label) pour un disque ATA</para>
           <indexterm zone="ch-system-udev ata_id">
             <primary sortas="b-ata_id">ata_id</primary>

Modified: branches/clfs_11/clfs/final-system/x86_64-64/glibc.xml
===================================================================
--- branches/clfs_11/clfs/final-system/x86_64-64/glibc.xml	2009-10-30 23:58:44 UTC (rev 1026)
+++ branches/clfs_11/clfs/final-system/x86_64-64/glibc.xml	2009-10-31 01:02:22 UTC (rev 1027)
@@ -53,7 +53,7 @@
     href="../common/glibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='f'])"/>
 
-    <para os="l1"><para os="l1">Dites à Glibc d'installer ses bibliothèques dans
+    <para os="l1">Dites à Glibc d'installer ses bibliothèques dans
     <filename class="directory">/lib</filename> :</para>
 
 <screen os="l2"><userinput>echo "slibdir=/lib" >> configparms</userinput></screen>
@@ -73,7 +73,7 @@
       <varlistentry>
         <term><parameter>--libexecdir=/usr/lib/glibc</parameter></term>
         <listitem>
-          <para>Ceci modifie l'emplacement du programme <command>pt_chown</command> de celui par défaut 
+          <para>Ceci modifie l'emplacement du programme <command>pt_chown</command> de celui par défaut 
           <filename class="directory">/usr/libexec</filename> vers
           <filename class="directory">/usr/lib/glibc</filename>.</para>
         </listitem>
@@ -116,11 +116,11 @@
     href="../common/glibc.xml"
     xpointer="xpointer(//*[@os='r'])"/>
 
-    <para>L'installation va finir en vérifiant que tout est correctement installé. Malheureusement, il va tester pour une 
+    <para>L'installation va finir en vérifiant que tout est correctement installé. Malheureusement, il va tester pour une 
     installation multilib. Sur x86_64 Pure64, cela signifie qu'il va essayer de
     tester un chargeur 32 bits inexistant qui a un 
-    nom différent du chargeur 64 bits (contrairement aux autres architectures 64 bits). On le trompe en créant un lien 
-    symbolique vers le chargeur réel.</para>
+    nom différent du chargeur 64 bits (contrairement aux autres architectures 64 bits). On le trompe en créant un lien 
+    symbolique vers le chargeur réel.</para>
 
     <screen><userinput>ln -sv &glibc-ld-name; /lib/ld-linux.so.2</userinput></screen>
 
@@ -133,15 +133,15 @@
     xpointer="xpointer(//*[@os='t'])"/>
 
     <para>Maintenant, nous pouvons supprimer ce lien symbolique. Nous avons aussi besoin de corriger le script 
-    <command>/usr/bin/ldd</command> - si vous le regardez, vous verrez qu'il ne se réfère pas seulement à l'éditeur de liens 
-    32 bits mais aussi à /lib64 où il pense que se trouve l'éditeur de liens. Le <command>sed</command> suivant va corriger 
+    <command>/usr/bin/ldd</command> - si vous le regardez, vous verrez qu'il ne se réfère pas seulement à l'éditeur de liens 
+    32 bits mais aussi à /lib64 où il pense que se trouve l'éditeur de liens. Le <command>sed</command> suivant va corriger 
     cela :</para>
 
     <screen><userinput>rm -v /lib/ld-linux.so.2
 cp -v /usr/bin/ldd{,.bak}
 sed '/RTLDLIST/s%/ld-linux.so.2 /lib64%%' /usr/bin/ldd.bak >/usr/bin/ldd</userinput></screen>
 
-    <para>Vérifiez le script pour être sûr que le sed a fonctionné correctement puis effacez la sauvegarde.</para>
+    <para>Vérifiez le script pour être sûr que le sed a fonctionné correctement puis effacez la sauvegarde.</para>
 
     <screen><userinput>rm -v /usr/bin/ldd.bak</userinput></screen>
 
@@ -162,17 +162,17 @@
       <primary sortas="e-/etc/ld.so.conf">/etc/ld.so.conf</primary>
     </indexterm>
 
-    <para>Par défaut, le chargeur dynamique (<filename class="libraryfile">/lib/ld-linux-x86-64.so.2</filename>) cherche dans 
+    <para>Par défaut, le chargeur dynamique (<filename class="libraryfile">/lib/ld-linux-x86-64.so.2</filename>) cherche dans 
     <filename class="directory">/lib</filename> et 
-    <filename class="directory">/usr/lib</filename> les bibliothèques dynamiques
-    nécessaires aux programmes lors de leur exécution. Cependant, s'il y a des bibliothèques dans d'autres répertoires que 
+    <filename class="directory">/usr/lib</filename> les bibliothèques dynamiques
+    nécessaires aux programmes lors de leur exécution. Cependant, s'il y a des bibliothèques dans d'autres répertoires que 
     <filename class="directory">/lib</filename> et
-    <filename class="directory">/usr/lib</filename>, ils doivent être ajoutés au fichier
-    <filename>/etc/ld.so.conf</filename> afin que le chargeur dynamique les trouve. Deux répertoires qui sont couramment
-    connus pour contenir des bibliothèques supplémentaires sont 
+    <filename class="directory">/usr/lib</filename>, ils doivent être ajoutés au fichier
+    <filename>/etc/ld.so.conf</filename> afin que le chargeur dynamique les trouve. Deux répertoires qui sont couramment
+    connus pour contenir des bibliothèques supplémentaires sont 
     <filename class="directory">/usr/local/lib</filename> et
-    <filename class="directory">/opt/lib</filename>, donc ajoutez ces répertoires
-    aux chemins recherchés par le chargeur dynamique.</para>
+    <filename class="directory">/opt/lib</filename>, donc ajoutez ces répertoires
+    aux chemins recherchés par le chargeur dynamique.</para>
 
     <xi:include xmlns:xi="http://www.w3.org/2003/XInclude"
     href="../common/glibc.xml"




More information about the lfs-traducfr mailing list