[lfs-fr] r1026 - in trunk/lfs: chapter06 chapter08

jmengual at linuxfromscratch.org jmengual at linuxfromscratch.org
Ven 30 Oct 16:58:44 PDT 2009


Author: jmengual
Date: 2009-10-31 00:58:44 +0100 (Sat, 31 Oct 2009)
New Revision: 1026

Modified:
   trunk/lfs/chapter06/grub.xml
   trunk/lfs/chapter08/grub.xml
Log:
Corrections de fautes de frappe. Merci ET pour le signalement


Modified: trunk/lfs/chapter06/grub.xml
===================================================================
--- trunk/lfs/chapter06/grub.xml	2009-10-30 23:51:07 UTC (rev 1025)
+++ trunk/lfs/chapter06/grub.xml	2009-10-30 23:58:44 UTC (rev 1026)
@@ -56,15 +56,15 @@
     <para>L'utilisation d'un répertoire de construction séparé maintient les 2400 fichiers
     générés à l'extérieur du répertoire et cela est recommandé par les développeurs. Les options
     --disable minimisent seulement ce qui est construit en désactivant
-    des programmes de fnnctionnnalités et de test pas vraiment nécessaires pour LFS.</para>
+    des programmes de fonctionnnalités et de test pas vraiment nécessaires pour LFS.</para>
 
-    <para>Ce paques n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
+    <para>Ce paquet n'est pas fourni avec une suite de tests.</para>
 
     <para>Installez le paquet :</para>
 
 <screen><userinput remap="install">make install</userinput></screen>
 
-  <para>L'utilisation de GRUB pour rendre un szstème LFS amorçable sera traitée au
+  <para>L'utilisation de GRUB pour rendre un système LFS amorçable sera traitée au
   <xref linkend="ch-bootable-grub"/>.</para>
 
   </sect2>

Modified: trunk/lfs/chapter08/grub.xml
===================================================================
--- trunk/lfs/chapter08/grub.xml	2009-10-30 23:51:07 UTC (rev 1025)
+++ trunk/lfs/chapter08/grub.xml	2009-10-30 23:58:44 UTC (rev 1026)
@@ -60,7 +60,7 @@
 
     <para>L'emplacement de la partition de démarrage est un choix
     de l'utilisateur qui change la configuration. Une recommendation est d'avoir une petite
-    (la taille suggérée est de 100 Mio) partition à part pour les informations d'amrrçage. De cette
+    (la taille suggérée est de 100 Mio) partition à part pour les informations d'amorçage. De cette
     façon, chaque construction, que ce soit LFS ou d'autres distributions commerciales,
     peut accéder aux mêmes fichiers de démarrage et on peut y accéder
     à partir n'importe quel système amorcé. Si vous choisissez de faire
@@ -80,8 +80,8 @@
   <sect2>
     <title>Paramétrage de la configuration</title>
 
-    <para>En utilisant les informations ci-dessus, déterminez le désignant adapté
-    à la partition racine (ou partition de démarrage, si une à part existe). Pour l'exemple
+    <para>En utilisant les informations ci-dessus, déterminez le nom adapté
+    à la partition racine (ou partition de démarrage, s'il en existe une à part). Pour l'exemple
     suivant, on suppose que la partition racine (ou
     (de démarrage à part) est <filename
     class="partition">sda2</filename>.</para>




More information about the lfs-traducfr mailing list