Traduction du fichier sur la bibliothèque xvid

Guillaume LELARGE guillaume at
Lun 28 Avr 16:10:50 PDT 2003

Bonsoir tout le monde,

J'ai de nombreuses difficultés à traduire un fichier de BLFS-1.0 parlant de 
xvid. Si vous avez des idées de traduction, n'hésitez pas à me le faire 

Voici les phrases me posant problème:
 - PMVFast and EPZS with diamond a sqare pattern motion estimation.
 - Fast Motion detection that can refer a square or diamond shaped pattern to 
different directions
 - Even halfpixel movements can be encoded. Better precision results in better 
compression at better quality.
 - both MPEG4 and H263 quantizations
 - custom quant matrices
 - The quantization can be done using custom matrices, possibly giving better 
results if the matrix is made to suit the video data.
 - Adaptive quantization / Luminance masking
 - Qantization and Luminance masking are variant, depending on the input 
material, therefore providing better results on dark or very contrasting 


Guillaume (guillaume at
Unsubscribe: send email to listar at
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message

More information about the lfs-traducfr mailing list