Relecture lfs-book 4.0 fr

Guillaume Lelarge guillaume at linuxfromscratch.org
Lun 28 Oct 15:34:48 PST 2002


Selon liberiotux <liberiotux at sigmacode.com>:

> en l'occurence celle sur laquelle se trouve votre distribution
> au lieu de
> où se trouve votre distribution
> 
Corrigé.

> Dans le cas ou
> au lieu de
> Au cas ou
> 
Corrigé.

> une taille d'au moins
> au lieu de
> une taille d'environ
> --> At least = au moins
> 
Corrigé.

> vous aurez probablement besoin
> au lieu de
> vous aurez probablement envie
> 
Corrigé.

> données, à un certain moment
> au lieu de
> donnée à un moment
> 
Corrigé.

> Ajout
> 
> Cependant, vous aurez probablement besoin de plus
> d'espace que cela, si vous avez l'intention d'installer des composants 
> additionnels et/ou [...]
> 
Corrigé.

> devra être démarré
> au lieu de
> est démarré
> 
Corrigé.

> de type
> au lieu de
> de style
> 
Corrigé.

> Celà pourrait être quelque chose comme hda11
> au lieu de
> Ce peut-être quelque chose commme hda11
> 
Dans ce cas, on ne mets pas de tirets en tre 'peut' et 'être'.

> Modification de la dernière phrase:
> 
> Dans ce livre, cette partition nouvellement créée sera, par la suite, 
> appelée
> la partition LFS.
> 
Corrigé.

> S'il ya des litiges, faite en moi part.
A part celle indiquée plus haut, le reste me va :)

> Désolé si je n'avance pas vite, mais je n'ai pas beaucoup de temps en ce 
> moment
Tu as tout ton temps...


--
Guillaume.


-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list