Relecture Bash dans appendixa

Guillaume Lelarge guillaume at linuxfromscratch.org
Dim 20 Oct 16:48:34 PDT 2002


Selon liberiotux <liberiotux at sigmacode.com>:
> Voici mes 3 premiers fichiers relus, il s'agit de :
> - bash-dep.xml
> - bash-desc.xml
> - bash-desc.xml
> 
Merci pour cette relecture.

> Les fichiers se trouvent dans le chapitre appendixa.
> Les 3 fichiers se trouvent dans le tar.bz2 en pièce jointe.
> Voici le compte rendu de cette relecture:
>  bash-dep.xml --> Rien à signaler
> - bash-desc.xml --> J'ai effectué une modification c'est à vous de voir si 
> celà vous plais ou non, j'ai remplacé la virgule entre "entrée standard" et 
> "clavier" , par 2 points parce qu'il me semple que pour le lecteur c'est 
> plus facile à comprendre le sens de la phrase,ce n'est qu'un prposition.Je 
> sais que dans l'original ce n'est pas ainsi mais peut-être que c'est plus 
> facile à comprendre ce qui est énoncé en anglais que lorsque c'est traduit 
> en français...
Malheureusement, l'entrée standard n'est pas représenté uniquement par le
clavier. Donc, ce n'est pas faux de mettre les deux points mais cela cache
d'autres possibilités.

> - bash-desc.xml --> Rien à signaler
> 
> Je n'ai pas observé d'erreurs dans ces 3 fichiers...
OK, merci encore. Je mets à jour TNT.


--
Guillaume.

-------------------------------------------------
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/

-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list