[relecture] chapitre 4 - 3 doc. (trad. gleu)

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Jeu 24 Jan 00:39:09 PST 2002


[Pierre B.]
>lecture des pages man 
>-->
>lecture des pages de manuel ('man')

Les apostrophes ne servent pas de guillemet en français, sauf dans
certains journaux de presse écrite qui n'aiment pas utiliser les
guilles à la française car elles demandent plus de place.
Voir http://listetypo.free.fr/ortho/guillemets.html où c'est
bien mieux expliqué.

>déjà parlé précédemment.
>-->déjà parlé précédemment au chapitre 2.

Ceci doit constituer un rajout au texte initial en anglais ; à
plusieurs endroits dans les fichiers se trouvent ces remarques
faisant référence à une préalable discussion ; je ne sais
pas s'il n'est pas préférable de laisser sans indication sur
l'emplacement de la référence initiale. Si jamais ils permutent
les chapitres 2 et 3 sans toucher au chapitre 4, ta référence
en fixe est dans les choux.
Peut-être qu'à terme l'équipe de LFS
utilisera les ancres et liens entre documents.

Olivier D.
-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list