[traduction] chapitre_1 - 10 fichiers traduits

PierreB pbrisset at ifrance.com
Lun 21 Jan 22:49:41 PST 2002


J'ai remarqué que les fichiers francais traduits par d'autres avaient une
espece d'en-tete....
Je n'utilise peut-etre pas les bons outils pour traduire (sous NT pour
l'instant, j'utilise VisualStudio6 -> editeur de base de base de base).
Archive creees avec PowerArchiver2001.

Faites-moi savoir si convient...

Pierre

 fichiers inclus :

- lfsdev.xml
- lfssecurity.xml
- lfssupport.xml
- mailarchive.xml
- maillists.xml
- newsserver.xml
- othermodes.xml
- subscribe.xml
- unsubscribe.xml
- version.xml


begin 666 chap1.tar.bz2
M0EIH,3%!629363WW9$0`#O=_I?P6``)9Y__?_V__"C____ !`"(`0'$`*& 0
MWSWESVY7K4B;W;KN+<<B:0+5>;C7(= )5K)=E&;.:PXM!ERN&1&J:$VI^HTU
M`TR -I `: : ``::``)32&B-291HT;1H at T,C0- &@ ````!(@DR053_34-$R
MFU/:H#0]&H&0:/2'J T9J>IDT- )-)04TTR"8HU-'Z-4&FFGJ#1H&@`````T
M.-#0-&F1IHTR`Q,$``- : TR`P)D")001H!)B:8AHCTI^IIJ>IZ(]0&F0T `
M#1DTO]L#]8E%*2&L2%@%.@[.KR2L\DQ%<$$@KBAN]"'G)"2(IYRHJ6M(D))*
M$T/DX8D40,&FPV$&04D&!B*C3&VPD_T[H(@H]0R:%\OE]43\;\TP8VCY73V=
MN(<%;>OV<\XH;JI ,,^/76^ DA@#:2,24E3K:!Q>+)P3]TD:]$A[Y#Z 0PD+
MQ=IRTO6.-(()[.D<(4!%*K=KV=.9(P"33!)K"H*E=51&!&**[(S&Q[34ON\0
MN'(4D$F(]JO<28!0SY &,#W;7FH4D71HWF9LN%]=MCXNQ":0UP>N.K,LH:"S
M?VS9^&T;9W=G#NX'@)Q)XM#SY3XGV@:W^"7Z]0FR.L<?`R):/N/R??&05X2(
M?MSZRJ=C[.9DC;!BXW?2ZDS7'E6TPDXVP+8 at +!NJCK6I@:Z*;9[F")K]'RU\
M!ZF=8PWF]IV\C^AVZ;<MT9EI!) 8KP[T(TKB/HS5+)<*F++%98<"R3QRC"22
MQS4T)E;CDYF<<S&F$:R[S-"O*_4Z7**O@=^_DX=A(HP8GFXJK"G1`X,J9WLP
MTQNV^=3J77!0VWO=F'!OF;F(*([>G,<(_362'J-*5:)/&RF,E.+Z\)4@[<OX
M7/+K/;J?$Z=^INZ7?MEZM<3AI9H%%N6CC;2F=W7KJ=6Y8YTY. at Z;;M>)SW,-
MC#,+LU>&M.(T;,DOHRF.9A;._HP4<N9G;EYS<X55$C<EP:YU6_^.Y*O):SF#
MQ/$F5R]R"#J<[BHT\S .8(0FP*3#WOPQROX at GT.<WVR>6X](Q\ +7F6Y]E X
M002?!3ZT(]QZHC3EY]+U1J,6"->^.6VHMAK@]\U#VKS\2P[8STFUK.&4T]1A
M69H%.RN T:'P#IYVJ& W4\2,G9*4#O 8N0 at 2!6EO[^<LKEN0`BI,ZM0P'V!-
MJ":.*B**`P2#8_VSO S<D at N.]9)2[W;J?:NG-7;"""JR#-C-`(7$*F'=,<LJ
M5G"/J%8]Q^=&"4 *2=F&?!P;3USW4%A4-PD^154U#"2'J$5<@#W at GM^7Y3Y*
M?(G="+Z[T4\3U-\+PI>K`@4D1.B1;;6A>JF>=4 at H`X 7;7FEU4O*MR^GTZJP
MJ7Q0[])TZ*=7-9Q8C;&$D7UF]X'%&XC *EU*^)Q.PA[ZFUAF.)4EK4")RV7:
MGC%E["*D0R1&??QQ*LN8AXF#>+>*$1JG4CSQ,;($PM DNQD<<ETZRMEZ3,QS
MT5$!2QH!ST21A&'YMM<0&&A3\;6!\6^4$QW;LJ4W6TU*Z at 3';].665]$^=P]
MB]EZ]>GL**^]]07V*FCEO7#<58<;`#L&,QK&$05B$ZB56(28`)Z&NQ.4WEDG
M)B=_I$G;[.(1`NH8*RT+#ZMV<R2$?@&%E';K0KUW&PM":MC&Q;XJP8UNR7MH
M<O=6RG 0M% *I26QH". at P2(,1A%&,T3487*%-B2S%6S).&9.OZ4Y@>^&0]$[
MAJH@@A6&QGDS`POPY3^(4]X,#>RAA$%!PK80VF)-GLB&PV0X/>!7&A5\@0?,
M%EV$%7AO,0VQ^M&%L#8P]4+(\NA"\"2_.E^GJ=DX4#"U&K!L>-"@P.FE^_6)
M@"I8]_/B2-_"X'P]Q?!V$Y/.B PUL_RJYE4NYB8=%_,L@$O[C084'SY!J0Z;
MN>%'A\5AZUU],@>/T*%P2W:G< <YN.6SXD*>V&OAI?;<EC:4V]-0VAE+#I8Q
M6"1%3V%2^QD9@;?504^\.I0-IM7@%>P*6QSQ..-0A%T`I?@>[6=?E1]9T['K
M4_Q',_RN/"!E0IV&\\"G0Y=)\9P,34CP,37DC.(^='FVY+FT[2E>8IXR+DVA
MV*!Q;":4:8GV:G6+ENB8&A36F\,?(& -X)B .HJ(FF0E-2BB0GGNMD>TTH%Q
MX*J IZ?H3Y%,@"B0J.TILA%AF/H(ZO,S6&VP;$VNE8B$,M0UQ344P.UCP*%=
MJ-Q)HR6<@D,0X)S9.7N>5X^6GRO%77*B>W at F9.1]C=[KZWH6&' X1O)W7XEQ
M(8<B#:6^7*\.L$(FZ5$8JDP$+,\DT3+D701%`43:>3$I(A at I7(5O6J=5P-Q)
M9Q#JTRL%9.BN))5(*2R)VPHI7PIG1G53I<'5:3D7LFA>ADH[QUVIUG-7A2[R
M%=^J:G87((0@)C,?H@['UOPAK\O%!/]D'Z1<.C(V:]A7G+F^G'$`=[ZC`ZB-
M(,9<-CQQ\1GGQJ=$V8"Q]*GI4H?3;8^.*;PWFC>X7VYQIN-FDV8L.H8N<$6)
MFPQ'= N:B;J4B 5&<K%0.;7V&"^N#OYU[-*::K6#"P5EF9]I1L4H,%=8"3I9
M.*CQ&TN7;5N8NR-*6ZK48)L+.[6-D$+<RH7?[? :8FV+M9'Y#H-^8DP]Z"AZ
M[4\Q(G2.A0VF09PS./&,CXCQJ<=(AB2:>Z)RKS8)P\6H"H8A4HR4J]:@8 `=
MP^43P[Y)-0'.9A"0,X at _8=ZTBU \DZZE)WL.FF!T<E$Q@'C(/2*0+?##UU5Y
M_2^#H >)X>"JJJJH[6KOG6;=^GGI:,=)>MZ>V<D<L$I:-LVK:!S'"^+.W/TO
M/F6 N]G^@J$KJ'RS9'T00[6.T"!<@5WX!:&+]S&@*8N7-Y@#*ZH7._<.20)&
M0C)(2W'<<ML*$A;6M&^>!N#TGL at 3%YN-'04KK7(UAE-06%]0152BY':KG4SW
M`#Q\(,&V0&!2X":)6%N!;B&M*!6J%M(VK#:+CW;4-IO#4KKBRI H*<D,A/0-
MSZFK52*8@=$0E5.$L!H'400P%^,9TFYH$)B<4.S).++JRQ<19V at 0Z=IKO$O-
MV#Q0-,*^LS#SN'9,IA1E- at DYF?];MYWX]+H5APZIH"GP#]18I1B)&>SE at OE%
MP/F=[0#0B08(R=@$]8$IZ(]'/4U$2Z @=_\I;+M.VOG.0:KV@\L-X';?$QXF
M`E@!W(P'9$W?.PA'_;M^/V7],KN2D8QKN1 =CE?F;GM5(IAS^XT0[B'<;S!7
MY!*BG('4PP1V$P;+&$T"!>G3MY:NU4%+&MK?389BB% HQ2Q02RB1"F^B:)%(
M4E/KFGSUR(5P+-(CJ/.%C#RS7S?\UAH/STU/AM;-P4W!@CH0V!HO-'<0M="$
MF>.;0S"U%EPNV+0TR3#"BBL+&"S(`LD!`14OI[!.83 .,=<AI- 9V9G#CY#J
M<F;I`MT,.]=PU\-H&T6A3%0-PC;4P)HE8A J?".MI]9<,5*P,/?TH!H%]"8/
MW=!<9";(ZR#,!IAZMEXT:!M74F:6)X4;Z!T\"SCZ]CN 2K"3#/.0/H[,_YP>
MQ=^8`[O4'7YVJU!/;!&(IMZ&7NIF*6[J'E)A=#F]I*JXV ^N`9NU&-+1;]0>
M`>)UXIN,=MJ)I)O*!(0PH67*9JGY`<.6VJIA<$,H5QH(.8X+6L1+ at 5E;R+(9
M- /=._0P)(=Y*!NM;9VF8#';H6N at TTP4O?;<<:$#.XG#*WK/FV?J;)?GXU(W
M-: :''@C,GIZK'(YEM!3@&>14HS(`NR.Q\% Z at +MBR<^%0Q#-#&ADJ 3!M"N
M$H+. at F3.(Y17=6:WT5;%+5C2P-'F<CRVZG,[>1I9)"R81(T&%G[J8A!;IV@<
MG1HOD1-H6%JSFR0*:P>0VD#^LL1AX[ %,[26<*K5B1R&$^6VHCB[:-Q2FI<$
M,=+U8A4SW*!UH\]PN&!B'G?,#$(0 at P>>Q#'54PC'*H>V2IP[@#"[$W\GA&1D
MBZA3)I\Y1ZXXF.F&58$0JR;RAHVZ&H68J7%T@(=\6]B@`X!>@UL&'$5ZW_CV
MO,&E0YQEV<>"4KSV'C0XZ5$T<(D0S4HW#2EAIJPR9&F&5C,6FH.EH51MTU8Z
MVG':3L)F@>1-A!"I at M6C#$(#`R5IXS4%`<U M2Q%0R?QD<'8,MY9+1.(-!J@
M!2Q+68]M# O=@4+5:3%<\<G$"]TUP*2(#T G0"6 S 3:?&*:NME3A0-_.$@,
M)"0 at 00H:PXH>_[:<C at 43C>H60,<6FLHD0V".XW+VA#EPS,GFG.;?0P at XT#_P
M%'E1Z3]),D<,;@^F!C&]Z8:K/F.)PZA3R"E^&[@'T&-*=="HHL*EYFAF:4-?
M*9/C\->V3AQA$YQ!1I2U+._JDX;B"R+&:3XIM.<SH0L?F]Q4\P'NUAP]@:D,
MQ>3LA"Y<+%R2L[50X#MH$-:QQIL5'0UGD"39T(*#:F_T)'^@8 at DQ8-+))%W)
M,TH8 at 1=%=P`U=J56:8!L`%5K% Z!-9T>9, at V@=5 R-QM%_<YAN(FKQ.),23;
MQ,V>$/EUE=%,KG.$3M8U$8%RQC; PY7?Z7QIY//1Q(B:*)Q4;,YI?4#[6BB4
0EX.\)?_%W)%.%"0/?=D1````
`
end

-- 
Unsubscribe: send email to listar at linuxfromscratch.org
and put 'unsubscribe lfs-traducfr' in the subject header of the message



More information about the lfs-traducfr mailing list