Dernière ligne droite pour LFS 3.1

Loïc Prouvèze loic.prouveze at wanadoo.fr
Lun 4 Fév 23:31:37 PST 2002


Le Lundi 4 Février 2002 22:51, vous avez écrit :

>  - chapter1/acknowledgments.xml en traduction par loïc (11.01.2002)

Voila ma traduction de chapter1/acknowledgments.xml...
Le fichier étant relativement simple, la relecture devrait être rapide.

-- 
Loïc Prouvèze
http://loic.prouveze.online.fr/ (CV)
-------------- section suivante --------------
<sect1 id="ch01-acknowledgments">
<title>Remerciements</title>
<?dbhtml filename="acknowledgements.html" dir="chapter01"?>

<para>Nous voudrions remercier les personnes et les organisations 
suivantes pour leurs contributions envers le projet Linux From 
Scratch~:</para>

<itemizedlist>

<listitem><para><ulink url="mailto:strider at linux.com">Mark Stone</ulink> 
<mstone at linux.com> pour le dont du serveur linuxfromscratch.org.
</para></listitem>
 
<listitem><para><ulink url="http://www.valinux.com">VA Linux
Systems</ulink> pour assurer le service de l'espace mémoire et la 
largeur de bande du serveur linuxfromscratch.org.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:markh at linuxfromscratch.org">Mark
Hymers</ulink> <markh at linuxfromscratch.org> pour avoir été plus 
que d'une grande aide dans l'édition de ce livre.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="http://www.dreamwvr.com/services">DREAMWVR.COM</ulink>
pour leur parrainage et l'apport de diverses ressources au projet LFS et 
projets affiliés.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:highos at highos.com">Jesse Tie Ten 
Quee</ulink> <highos at highos.com> pour la maintenance du miroir 
www.ca.linuxfromscratch.org.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:jan.niemann at tu.bs.de">Jan
Niemann</ulink> <jan.niemann at tu.bs.de> pour la maintenance du 
miroir www.de.linuxfromscratch.org.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:westermann at linux-provider.net">Torsten 
Westermann</ulink> <westermann at linux-provider.net> pour la maintenance 
du miroir lfs.linux-provider.net.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:ian at ichilton.co.uk">Ian
Chilton</ulink> <ian at ichilton.co.uk> pour la maintenance des miroirs 
www.us.linuxfromscratch.org et www.linuxfromscratch.co.uk.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:dag at stenstad.net">Dag
Stenstad</ulink> <dag at stenstad.net> pour avoir fourni le miroir 
www.no.linuxfromscratch.org, et
<ulink url="mailto:ian at ichilton.co.uk">Ian Chilton</ulink> 
<ian at ichilton.co.uk> pour sa maintenance.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:Antonin.Sprinzl at tuwien.ac.at">Antonin
Sprinzl</ulink> <Antonin.Sprinzl at tuwien.ac.at> pour la maintenance 
du miroir www.at.linuxfromscratch.org.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:jason at dstc.edu.au">Jason
Andrade</ulink> <jason at dstc.edu.au> pour la maintenance du miroir 
www.au.linuxfromscratch.org.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:ian at wpi.edu">Ian 
Cooper</ulink> <ian at wpi.edu> pour la maintenance du miroir 
www.us2.linuxfromscratch.org mirror.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="http://www.valinux.com">VA Linux
Systems</ulink> qui, 
au nom de<ulink url="http://www.linux.com">Linux.com</ulink>, a fait dont 
d'une station de travail VA Linux 420 (anciennement StartX SP2) 
pour ce projet.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:johan at linuxfromscratch.org">Johan
Lenglet</ulink> <johan at linuxfromscratch.org> pour la direction du 
projet LFS français de traduction.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:highos at highos.com">Jesse Tie Ten 
Quee</ulink> <highos at highos.com> pour le dont d'un graveur Yamaha 
CDRW 8824E.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="http://www.oreilly.com">O'Reilly</ulink> pour 
le dont de livres sur SQL et PHP.</para></listitem>

<listitem><para>Robert Briggs pour le dont des noms de domaines 
linuxfromscratch.org et linuxfromscratch.com.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:bkenoah at oswd.org">Frank
Skettino</ulink> <bkenoah at oswd.org> à <ulink 
url="http://www.oswd.org">OSWD</ulink> pour la conception initiale du site 
web LFS.</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:garrett at linux.com">Garrett
LeSage</ulink> <garrett at linux.com> pour la création de la banière LFS.
</para></listitem>

<listitem><para><ulink url="mailto:dean at vipersoft.co.uk">Dean
Benson</ulink> <dean at vipersoft.co.uk> pour l'aide financière apportée 
lors de l'installation de l'organisation sans but lucratif LFS.</para></listitem>

<listitem><para>Sans compter les autres personnes membres des diverses listes 
de diffusions LFS qui, par leurs suggestions, leurs tests et leurs rapports 
de bogues, permettent la réalisation de ce livre.</para></listitem>

</itemizedlist>

</sect1>



More information about the lfs-traducfr mailing list