relecture chapitre 9

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Jeu 10 Mai 08:09:00 PDT 2001


Salut à tous,

voici les derniers fichiers du chapitre 9 relus et corrigés.

Olivier D.

-------- rapport

* chapter9.xml : nada
* introduction.xml : nada
* localnet.xml : nada
* netkitbase.xml : nada
* netkitbase-inst.xml : nada
* nettools.xml : nada
* nettools-inst.xml : nada
* network.xml : nada


* ethnet.xml
"positionner de la passerelle." ->
"positionnement de la passerelle."

"Parcourir de tous les fichiers de configuration de la carte reseau" ->
"Parcours de tous les fichiers de configuration de la carte reseau"

"Si une passerelle par défaut doit être configurée, la commande suivante
le réalise:" ->
"La commande suivante permet de configurer une passerelle par défaut, si
besoin est:"

"Quelles interfaces sont lancées ou arrêtées par le script ethnet
dépend des fichiers du répertoire /etc/sysconfig/network-scripts." ->
"Les fichiers du répertoires déterminent quelles interfaces sont
lancées ou arrêtées par le script ethnet."

"dans chaque fichier, pour correspondre à la bonne configuration" ->
"dans chaque fichier pour correspondre à la bonne configuration"


* ethnet-symperm.xml
"Les permissions correctes des fichiers et les liens symboliques
nécessaires sont positionnés ou créés en lançant les commandes suivantes"
->
"Les commandes suivantes positionnent les permissions et créent les liens
symboliques nécessaires"
(c'est plus éloigné de la version originale mais c'est plus juste vis-à-vis
du script)


* hosts.xml
"no network card version" ->
"version sans carte réseau"

"network card version" -> "version avec carte réseau"


* localnet-symperm.xml
"Les permissions correctes des fichiers et le lien symbolique
nécessaire sont créés en lançant les commandes suivantes:" ->
"Les commandes suivantes positionnent les permissions et créent le lien
symbolique nécessaire:"

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010510/b5f06172/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: chap9.tar.bz2
Type: application/octet-stream
Taille: 3705 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010510/b5f06172/attachment.obj>


More information about the lfs-traducfr mailing list