To be linked statically

go moko gomoko at yahoo.com
Mer 2 Mai 09:47:44 PDT 2001


--- Olivier Dupuis <Olivier.Dupuis at incotec.fr> wrote:
> Salut à tous,
> 
> en relisant la prose du chap 5, je suis tombé sur ce
> qui me semble une
> lourdeur dans la traduction. Cependant, je ne suis
> pas sûr que ce que je
> propose en retour soit mieux :
> 
> Texte anglais :
> This configure option causes Bash to be linked
> statically
> 
> Traduit par :
> Cette option de configure entraîne l'édition de
> liens statiques de Bash.
> 
> Personnellement, je traduirais plutôt par :
> Cette option de configure rend Bash lié
> statiquement.

ou
Cette option de configuration lie Bash statiquement?

C'est français, ça?


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
http://auctions.yahoo.com/

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list