chapter1

David Fillon dfillon at cxp-international.com
Jeu 3 Mai 00:30:43 PDT 2001


Autant pour moi pour "diffusion"
Bien sur *.old.xml est le fichier traduit
le *.xml le fichier relu

-----Message d'origine-----
De:	go moko [SMTP:gomoko at yahoo.com]
Date:	mercredi 2 mai 2001 18:49
A:	lfs-traducfr at linuxfromscratch.org
Objet:	Re: chapter1


--- David Fillon <dfillon at cxp-international.com>
wrote:
>      
> Remarque concernant othermodes.xml
> Je me pose la question suivante :
> Doit-on traduire ou pas "Set command" qui apparait
> plusieurs fois dans le 
> texte et qui n'est pas traduit au debut puis qui
> l'est un peu plus bas dans 
> un contexte un peu different ?
> 
> Relecture des fichiers
> 	-lfsdiscuss.xml
> 	-lfssecurity.xml
> 	-mailarchive.xml
> 	-maillists.xml
> 	-othermodes.xml
> 
> Et les modifications
> 
> ****** lfsdiscuss.xml
> <para>
> La liste de difusion
> un bogue
> Tout autre email
> ****** lfsdiscuss.old.xml
> <para>
> La liste de discussion
> un bug
> Tout autre courrier electronique
> ******
> 
> ****** lfssecurity.xml
> La liste de difusion lfs-security traite
> envoyes
> ****** lfssecurity.old.xml
> La liste de discussion lfs-security s'occupe
> envoyees
> ******
> 
> ****** mailarchive.xml
> <title>Archives des listes de difusion</title>
> ****** mailarchive.old.xml
> <title>Archives des listes de discussion</title>
> ******
> 
> ****** maillists.xml
> <title>Listes de difusion et archives</title>
> les listes de difusion publiques
> ****** maillists.old.xml
> <title>Listes de discussion et archives</title>
> les listes de discussion publiques
> ******
> 
> ***** othermodes.xml
> <title>Autres modes d'abonnement</title>
> Ces modes qui peuvent etre choisis par un
> utilisateur necessitent l'envoi
> d'un email a
> Toutes les listes disposent d'un mode "condense",
> inscrit sur une liste.
> ***** OTHERMODES.OLD.XML
> <title>Autres methodes d'abonnement</title>
> Ces modes, qui peuvent etre choisis par
> l'utilisateur, necessitent l'envoi
> d'un message a
> Toutes les listes ont un mode "condense" disponible,
> inscrit sur cette liste.
> *****
>  

Excusez ma questionn stupide: Quel est l'original, et
quel est le fichier corrige? Le 1? qui apparait, ou le
second?
Merci.


> 
> 

> ATTACHMENT part 2 application/octet-stream
name=lfsdiscuss.xml


> ATTACHMENT part 3 application/octet-stream
name=lfssecurity.xml


> ATTACHMENT part 4 application/octet-stream
name=mailarchive.xml


> ATTACHMENT part 5 application/octet-stream
name=maillists.xml


> ATTACHMENT part 6 application/octet-stream
name=othermodes.xml
> 
> 
> -- 
> Unsubscribe: send email to
> lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
> and put unsubscribe in the subject header of the
> message
> 


=====


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
http://auctions.yahoo.com/

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message


-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list