chapter1

G.Gracian ggracian at free.fr
Mer 2 Mai 11:24:01 PDT 2001


Le Mercredi 02 Mai 2001 16:26, vous avez écrit :
> Remarque concernant othermodes.xml
> Je me pose la question suivante :
> Doit-on traduire ou pas "Set command" qui apparait plusieurs fois dans le
> texte et qui n'est pas traduit au debut puis qui l'est un peu plus bas dans
> un contexte un peu different ?

Ca se traduit si ça se réfère à la première partie de la 
ligne qui indique la commande plus bas et, à la réflexion, 
ça pourrait bien être le cas. Donc oui, ça se traduit.

Pour ce qui est des autres modifications : 

partout :
listes de diffusion (dico)

lfsdiscuss :
bogue (dico)
email (dico)

lfssecurity :
envoyées (les questions) ; envoyées/postées ?

othermodes :
mode/méthode -> pas vraiment d'avis
Ces modes, qui peuvent être choisis par l'utilisateur, ...
Toutes les listes disposent d'un mode "condensé" ...


ggracian

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list