Relecture de fichiers du chapitre 5

go moko gomoko at yahoo.com
Mer 2 Mai 09:52:57 PDT 2001


--- Jean-François Le Ray <jfleray at club-internet.fr>
wrote:
> 
> Voici la relecture des fichiers suivants du
> chapitre 5 :
> 
> bash-static-inst.xml
> bash-static-exp.xml
> bash-static.xml
> binutils-static-exp.xml
> binutils-static.xml
> bzip2-static-exp.xml
> bzip2-static.xml
> chapter5.xml
> diffutils-static-exp.xml
> diffutils-static-inst.xml
> diffutils-static.xml     
> 
> Et les différences :
> 
> bash-static-exp.xml
> 
> "la partition /usr peutt être" --> "la partition
> /usr peut être"
> "un utilisateur peut vouloir" --> "un utilisateur à
> besoin de"

"un utilisateur a besoin de"

> 
> binutils-static-exp.xml
> 
> "(le répertoire où seront les exécutables de
> binutils, à la fin)" -->
> "(le répertoire où finiront les exécutables de
> binutils)"

Ca me gêne un peu, "finir" comme verbe n'indique pas
vraiment que les fichiers se trouveront finalement là,
mais s'applique directement à ceux-ci, sans notion de
lieu.

> 
> "Cette option serfait utilisée" --> "Cette option
> serait utilisée" 
> 
> 		JF

> ATTACHMENT part 2 application/x-bz2-compressed
name=chap5.tar.bz2



__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Yahoo! Auctions - buy the things you want at great prices
http://auctions.yahoo.com/

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list