Unités dans le chapitre 3

Jean-François Le Ray jfleray at club-internet.fr
Mar 1 Mai 01:14:40 PDT 2001


En relisant les fichiers du chapitre 3, je me suis
aperçu qu'il fallait aussi traduire les unités.

Ce chapitre donne en effet la taille de tous les
packages à télécharger, en KB (kilobytes, en anglais)

J'ai traduit KB par ko (kilo octets).

D'autre part, les tailles sont exprimées avec les
conventions anglaises (une virgule sépare le chiffre
des milliers du chiffre des centaines)

J'ai traduit en remplaçant la virgule par un
espace. (par ex., "1,790" -> "1 790")

Qu'en pensez-vous ?

		JF

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list