Fin de la traduction / Relecture de LFS-2.4.4

Jean-François Le Ray jfleray at club-internet.fr
Mar 6 Mar 09:29:38 PST 2001


Voici d'ailleurs un premier jet de termes traduits. C'est
à discuter et enrichir, puis à ajouter aux termes déjà
agréés.
Tou ceci vient de http://howtos.launay.org/Dico.html
(à quelques exceptions près)

backup		sauvegarde 
to boot		amorcer 
boot		amorce 
boot loader	chargeur 
boot disk	disquettes d'amorce
bug		bogue 
to build	bâtir 
compiler	compilateur 
to debug	déboguer 
device		périphérique 
directory	répertoire 
driver		pilote 
dynamic library	bibliothèque partagée 
FAQ		Foire aux questions 
file system	système de fichiers 
kernel		noyau 
library		bibliothèque 
mailing list	liste de diffusion 
man page	page de manuel 
to mount	monter 
package		package
to partition	partitionner 
partition	partition 
patch		patch 
path		chemin 
root		système de fichiers: racine ; utilisateur: root 
setup		configuration 
swap		swap 
verbose		bavard 

		JF

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list