relecture AppendiceA - fin pour moi

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Ven 2 Mar 03:08:30 PST 2001


Salut,

voici la fin des fichiers de l'appendice A que j'avais en relecture.

Olivier D.

--------- rapport de correction

général : paquet -> package

consoledata-desc.sgml : Nada
ncurses-desc.sgml : Nada
procinfo-desc.sgml : Nada
psmisc-desc.sgml : Nada
sed-desc.sgml : Nada
shadowpwd.sgml : Nada

modutils-desc.sgml :
"génère un fichier contenant les informations de versionnage."
->
"génère un fichier contenant des informations de version."
"peut être chargé dans le noyau en exécution." ->
"insmod installe un module chargeable dans le noyau utilisé."
"majeure du noyau en exécution." -> "majeure du noyau utilisé."
"chargés du noyau en exécution." -> "chargés du noyau utilisé."

patch-desc.sgml :
"La version suivante de ce
paquet n'a modifié que deux des fichiers" ->
"Dans la version suivante de ce
package ne sont modifiés que deux des fichiers"

perl-desc.sgml :
"les fonctionnalutés " -> "les fonctionnalités "

procps-desc.sgml :
"la priorité de cadencement des processus" -> "la priorité d'ordonnancement
des processus"
"uptime fournit une ligne d'information affichant les informations
suivantes:" ->
"uptime affiche une ligne contenant les informations suivantes:"
"les trappes, et l'activité du cpu." -> "les trappes et l'activité du cpu."

shadowpwd-desc.sgml :
"conserve les limites et dénombrements d'échec." ->
"conserve le nombre et les limites des échecs."

shellutils-desc.sgml :
"la date et l'heure courants" -> "la date et l'heure courantes"

sysklogd-desc.sgml :
"syslogd dournit une sorte" -> "syslogd fournit une sorte"

sysvinit-desc.sgml :
"(typiquement, /var/run/utmp)" -> "(typiquement /var/run/utmp)"

tar-desc.sgml :
"tar est un programme d'archivage conçu pour stocker et extraire des
fichiers d'un fichier d'archive connu sous le nom de tarball."
-> "tar est un programme d'archivage conçu pour stocker et extraire des
fichiers d'une archive au format d'un fichier tar."
"les programmes dump et restore distants" -> "les programmes distants dump
et restore"

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010302/f353ad86/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: AppenA.tar.bz2
Type: application/octet-stream
Taille: 6578 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010302/f353ad86/attachment.obj>


More information about the lfs-traducfr mailing list