dico ...

Gilles Veillon gilles.veillon at wanadoo.fr
Mar 27 Fév 12:55:12 PST 2001


Olivier Dupuis wrote:

>
>
> >
> > J'ai trouve ce lien sur le site officiel des HowTo francais.
> > http://howtos.launay.org/Dico.html
> >
>
> C'est impécable, mais je crais que ce ne soit un peu tard pour la
> version actuelle. Ou alors, il faudrait relire encore une fois tout ce
> qui a été relu, voire même compararer les traductions avec les textes
> originaux.
>
> Je crois que le plus simple est de se tenir aux quelques conventions
> prises un peu tard mais prises tout de même pour la version 2.4.4 . Ce
> qui devrait permettre de la sortir dans des délais acceptables.
>
> Ou alors, on finit celle-ci, on la publie puis on la reprend
> tranquillement avec toutes les personnes inscrites.
>
> De surcroît, si on lit les originaux anglais, on se rend compte qu'il
> y aura sans doute moins d'erreurs dans la version française (et ce
> malgré les problèmes de traduction) que dans l'originale. Ce qui est
> déjà une belle réussite.
>
> Qu'en pensez-vous ?
>
> Olivier D.

à mon avis aussi, il faut finir cette relecture avec les conventions
mises en table par Johan, plus les éventuelles futures contributions.

Gilles V.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010227/e7e1dc28/attachment.html>


More information about the lfs-traducfr mailing list