relecture chapitre 5 : fin

Gilles Veillon gilles.veillon at wanadoo.fr
Mar 27 Fév 12:42:23 PST 2001


bonsoir,
voilà la fin du chapitre 5, soit 36 fichiers relus et corrigés.

Compte-rendu de relecture du chapitre 5 (ter) et fin
==============================================

gcc-static-exp.sgml : 3 corrections

"Explications sur les commandes</title>" -> "Explication sur les
commandes</title>"

"le lien symbolique $LFS/lib/cpp. Certains paquetages essaient
explicitement" -> "le lien symbolique $LFS/lib/cpp. Certains packages
essaient explicitement"

"le lien symbolique $LFS/usr/lib/cpp, parce qu'il y a des paquetages
qui" -> "le lien symbolique $LFS/usr/lib/cpp, parce qu'il y a des
packages qui"
----------
gcc_local.sgml : 0 correction
----------
gcc-local-inst.sgml : 0 correction
----------
gcc-local-exp.sgml : 1 correction

"troisième compilation. Si ils sont identiques, la compilation a été un
succès." -> "troisième compilation. S'ils sont identiques, la
compilation a été un succès."
----------
fileutils-static.sgml : 0 correction
----------
fileutils-static-inst.sgml : 0 correction
----------
fileutils-static-exp.sgml : 1 correction

"Explications de la commande</title>" -> "Explication de la
commande</title>"
----------
diffutils-static.sgml : 0 correction
----------
diffutils-static-inst.sgml : 0 correction
----------
diffutils-static-exp.sgml : 3 corrections

"Explications sur les commandes</title>" -> "Explication sur les
commandes</title>"

"Ce paquetage a des problèmes quand" -> " Ce package a des problèmes
quand"

"l'édition de lien statique sur" -> "l'édition de liens statiques sur"
----------
shellutils-static-inst.sgml : 0 correction
----------
shellutils-static.sgml : 0 correction
----------
textutils-static.sgml :  correction
----------
textutils-static-inst.sgml : 0 correction
----------
tar-static.sgml : 0 correction
----------
tar-static-inst.sgml : 1 correction

"compressés avec gzip" -> "compressés avec gzip."
----------
sed-static.sgml : 0 correction
----------
sed-static-inst.sgml : 0 correction
----------
pwdgroup.sgml : 4 corrections

"Pour que l'utilisateur et le groupe root soient reconnus et puissent de
connecter" -> "Pour que l'utilisateur et le groupe root soient reconnus
et puissent se connecter,"

"le groupe root ainsi que quelques autres sont recommandés et
nécessaires à certains paquetages." -> "le groupe root ainsi que
quelques autres sont recommandés et nécessaires à certains packages."

" Les paquetages bien écrits" -> " Les packages bien écrits"

"Comme il n'y a aucun standard pour les groupes, je ne suivrais pas les
conventions" -> "Comme il n'y a aucun standard pour les groupes, je ne
suivrai pas les conventions"
----------
proc.sgml : 1 correction

"le système de fichiers proc soit également monté et atteignable" -> "le
système de fichiers proc soit également monté et accessible"
----------
make-static.sgml : 0 correction
----------
make-static-inst.sgml : 0 correction
----------
kernel.sgml : 0 correction
----------
kernel-inst.sgml : 3 corrections

"Mais, parce que certains logiciels ont besoins des" -> "Mais, parce que
certains logiciels ont besoin des"

" pour pouvoir compiler les paquetages" -> " pour pouvoir compiler les
packages"

"à la fin. maintenant, exécutez les commandes suivantes pour créez les"
-> "à la fin. Maintenant, exécutez les commandes suivantes pour créer
les"
----------
kernel-exp.sgml : 2 corrections

"pour compiler Glibc ainsi que d'autres paquetages." -> "pour compiler
Glibc ainsi que d'autres packages."

" Parmi les paquetages" -> " Parmi les packages"
----------
introduction.sgml : 10 corrections

"Dans les chapitres suivant," -> "Dans les chapitres suivants,"

"on procédera à l'édition de liens statique des logiciels." -> "on
procédera à l'édition de liens statiques des logiciels."

"avec une édition de liens dynamique." -> "avec une édition de liens
dynamiques."

"ces programme pourraient ne pas" -> "ces programmes pourraient ne pas"

"de chaque paquetages" -> "de chaque packages"

"du contenu des paquetages" -> "du contenu des packages"

Installation de chaque paquetage et" -> "Installation de chaque package
et"

"le premier ensemble de paquetages. Ces paquetages seront," -> "le
premier ensemble de packages. Ces packages seront,"

"de certains paquetages," -> "de certains packages,"

" mais les paquetages utilisent" -> " mais les packages utilisent"
----------
gzip-static.sgml : 0 correction
----------
gzip-static-inst.sgml : 0 correction
----------
grep-static.sgml : 0 correction
----------
grep-static-inst.sgml : 0 correction
----------
glibc.sgml : 0 correction
----------
glibc-nss.sgml : 0 correction
----------
glibc-inst.sgml : 2 corrections

"Si il vous demande de" -> "S'il vous demande de"

"Si il vous dit qu'il" -> "S'il vous dit qu'il"
----------
glibc-exp.sgml : 0 correction
----------
gcc-static.sgml : 0 correction
----------
gcc-static-inst.sgml : 0 correction

=============================================


-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list