paquet ?

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Lun 26 Fév 06:25:07 PST 2001


> Il me semble pourtant que paquetage traduit parfaitement ce qu'est un
> package ....
> 
> Gilles V.

Non, cela a été discuté juste avant que tu arrives : paquet, conditionnement
semblent être les traductions les plus proches du sens de package. Paquetage
correspond à l'équipement du bidasse. en fait, comme ça reprend paquet et le
"age" en bout de mot, on a tendance à trouver cette traduction sympa.

En l'occurence, il a été décidé pour cette version de LFS, d'utiliser
package. Quitte à en rediscuter pour la prochaine édition.

Pour récapituler les conventions mises en place pour cette version :
package ->  package 
shell   ->  shell (interpreteur de commande à la rigueur)
tarball ->  tarball (ou archive tar à la rigueur)
mailing list -> liste de diffusion

Olivier D.
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010226/20a2b27a/attachment.html>


More information about the lfs-traducfr mailing list