relecture de 3 fichiers du chap.7

poumaroux at ifrance.com poumaroux at ifrance.com
Lun 19 Fév 08:01:25 PST 2001


pour mois , pas de pb pour device -> périphérique
(encore une intrée pour l'appendice D de début de préface ;)

PS : très  confus de tant de fôtes de frappes :-(

> ** Original Subject: RE: relecture de 3 fichiers du chap.7
> ** Original Sender: Gilles Veillon <gilles.veillon at wanadoo.fr>
> ** Original Date: Thu, 15 Feb 2001 08:37:43 GMT

> ** Original Message follows... 

>
> ci-joints 3 fichiers relus du ch7
> 
> Gilles Veillon
> 
> =============
> 
> Le rapport de correction:
> 
> checkfs.sgml: 9 corrections
> 
> "<title>Création du script checkfst</title>" -> "<title>Création du
> script checkfs</title>"
> 
> "# Si le fichier /fasboot existe, on ne lance pas la contrôle des
> partitions" -> "# Si le fichier /fastboot existe, on ne lance pas le
> contrôle des partitions"
> 
> "echo "Boot accéléré, pas de contrôle du système de fichier"" -> echo
> "Boot accéléré, pas de contrôle du système de fichiers""
> 
> "# noyau la monterait en lecture écriture alors que nous ne voulons pas"
> -> "# noyau la monterait en lecture-écriture alors que nous ne voulons
> pas"
> 
> "# lancer fsck sur une partition montée en lecture écriture)." -> "#
> lancer fsck sur une partition montée en lecture-écriture)."
> 
> "echo "contrôle du système de fichier"" -> "echo "contrôle du système de
> fichiers""
> 
> "# qui posèdent un champ fs_passno positionné à 1 ou 2 (le 6ème champ."
> -> "# qui possèdent un champ fs_passno positionné à 1 ou 2 (le 6ème
> champ."
> 
> "echo -n "Notez bien que le système de fichier "" -> "echo -n "Notez
> bien que le système de fichiers ""
> 
> "echo -n "Impossible de contrôler le système de fichier racine "" ->
> "echo -n "Impossible de contrôler le système de fichiers racine ""
> 
> 
> createdirs.sgml: 0 correction
> 
> fstab.sgml: 1 correction (voir avec le traducteur ce qu'il en pense )
> 
> "la partition de swap> par les devices appropriés (/dev/hda5 and
> /dev/hda6 dans mon" -> "la partition de swap> par les périphériques
> appropriés (/dev/hda5 and /dev/hda6 dans mon"
> 
> 


>** --------- End Original Message ----------- **

> 

Ph. POUMAROUX

 
______________________________________________________________________________
ifrance.com, l'email gratuit le plus complet de l'Internet !
vos emails depuis un navigateur, en POP3, sur Minitel, sur le WAP...
http://www.ifrance.com/_reloc/email.emailif



-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list