Chapitre 1 -- changelog.sgml

go moko gomoko at yahoo.com
Mer 14 Fév 12:37:24 PST 2001


Ca marche, je prends.
Par contre, je ne garantis pas de tout garder intact
dans le début, histoire d'harmoniser le style de
langage, qui n'est pas forcément le même. De plus,
pour tout comprendre, il faudra bien que je relise le
début, et en anglais!

A+
G. Moko

--- Jean-François Le Ray <jfleray at club-internet.fr>
wrote:
> Thomas MARTIN wrote:
> > 
> > Bonjour,
> > 
> > Suite à une surcharge imprévue de mon emploi du
> temps, je n'ai pas pu et je ne pourrai
> > sans doute pas terminer la traduction de
> changelog.sgml avant un certain temps. Je pense
> > qu'il serait donc préférable que quelqu'un de plus
> disponible reprenne le fichier.
> > Un paragraphe dont la traduction laisse à désirer
> est signalé, de même que le début de la
> > partie non traduite, par des lignes de #.
> > 
> 
> D'abord, merci pour ton travail, et merci pour nous
> en faire bénéficier,
> même s'il reste des choses à faire.
> 
> changelog est le plus gros des fichiers du livre LFS
> (1000 lignes, la plupart étant à traduire, quand les
> autres fichiers offrent
> une dizaine de lignes à traduire)
> 
> Thomas en a traduit un peu plus de la moitié.
> 
> Si quelqu'un se sent des fourmis dans les doigt, et
> a envie
> de traduire un fichier costaud, changelog est pour
> elle (pour lui).
> (ce n'est pas la peine d'utiliser le site de
> réservation des fichiers
> à traduire. Le fichier est déjà réservé par Thomas.
> Il sera réservé, pour la
> fin de la traduction, par la première personne se
> manifestant sur la liste)
> 
> Il faut bien sur repartir du fichier posté par
> Thomas, pour traduire
> la fin du fichier. De toutes façons, je garde la
> contribution de thomas 
> précieusement.
> 
> Des candidates (ou candidats) ?
> 
> 		JF
> 
> -- 
> Unsubscribe: send email to
> lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
> and put unsubscribe in the subject header of the
> message
> 


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list