relecture_chap_6_début

go moko gomoko at yahoo.com
Mer 14 Fév 09:22:11 PST 2001


> config-lilo.sgml :
> "car leur valeur représente" -> "car leurs valeurs
> représentent".

Je ne suis pas d'accord. Il s'agit des lignes image=
de lilo.conf. Or chaque ligne n'a qu'une valeur
possible, d'où le singulier.

> createdeventries.sgml :
> "les fichiers de périphérique" -> "les fichiers de
> périphériques"
> "quelquechose" -> "quelque chose"
> 
> creatingdev.sgml :
> "<title>Créer les fichiers de périphérique</title>"
> -> "<title>Créer les
> fichiers de périphériques</title>"

Pour chaque fichier dans /dev, il n'y a qu'un seul
périphérique, donc là aussi, c'est un singulier pour
périphérique.
Attention au piège, car l'anglais a des règles
différentes du français pour ce genre de subtilités!

Merci.
G. Moko


__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Get personalized email addresses from Yahoo! Mail - only $35 
a year!  http://personal.mail.yahoo.com/

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list