a relire pour le site

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Jeu 8 Fév 07:45:55 PST 2001


> Bonjour, 
> je viends de faire les mises a jours pour le site.
> Il faudrait donc que quelqu'un relise ces fichiers.

Voici les fichiers relus ainsi que les changements apportés.

Olivier D.

------------------

Lfshints.php

"(une alternative à LILO), etc ..." -> "(une alternative à LILO), etc."

"à ces documents sur le dépot CVS" -> "à ces documents sur le dépôt CVS"

"pas famillié avec cette interface." -> "pas familier avec cette interface."
ou
"pas familiarisé avec cette interface." (2e choisit)

"(abrégé par Rev.) juste aprés." -> "(abrégé par Rev.) juste après."

"juste aprés le nom de fichier," -> "juste après le nom de fichier,"

"être trouvés à l'adresse: " -> "être trouvés à l'adresse : "

---------------------

mailinglistinfo.php

"Qu'est ce qu'une mailinglist?" -> "Qu'est-ce qu'une mailinglist&nbsp?"

"votre mail et seront capable" -> "votre mail et seront capables"

"suivantes de LFS sont disponibles:" -> "suivantes de LFS sont
disponibles :"

"où nomdelaliste doit être" -> "où <i>nomdelaliste</i> doit être"

"l'un des noms suivant :" -> "l'un des noms suivant :"

"<i>lfs-discuss</i>, <i>lfs-announce</i>, <i>lfs-apps</i>,
<i>alfs-discuss</i>, <i>alfs-apps</i>, <i>alfs-ips</i> et
<i>alfs-profile</i>."

"L'email ressemblera a :" -> "L'email ressemblera à :"

"Aprés que vous ayez envoyé" -> "Après que vous ayez envoyé"

"Aprés avoir envoyé l'email de confirmation" -> "Après avoir  envoyé l'email
de confirmation"

"Listar vous renvéerra encore un" -> "Listar vous renverra encore un"

"Comment ce désinscrire d'une liste" -> "Comment se désinscrire d'une liste"

"Pour ce désinscrire d'une liste" -> "Pour se désinscrire d'une liste"

"où nomdelaliste doit être remplacé par l'un des noms suivant :
lfs-discuss, lfs-announce, lfs-apps, alfs-discuss, alfs-apps, alfs-ips et
alfs-profile." -> "où <i>nomdelaliste</i> doit être remplacé par l'un des
noms suivant :  <i>lfs-discuss</i>, <i>lfs-announce</i>,
<i>lfs-apps</i>, <i>alfs-discuss</i>, <i>alfs-apps</i>, <i>alfs-ips</i> et
<i>alfs-profile</i>."

"Aprés écrivez la commande déinscription" ->"Après écrivez la commande
déinscription"

"L'email ressemblera a :" -> "L'email ressemblera à :"

"Aprés que vous ayez " -> "Après que vous ayez "

"Aprés avoir envoyé l'email" -> "Après avoir envoyé l'email"

"vous renvéra encore un message" -> "vous renverra encore un message"

"La liste lfs-announce est une liste "modérée". " -> "La liste lfs-announce
est une liste « modérée ». "

"est de développer et un outil" -> "est de développer un outil"

--------------------

viewmailinglists.php

"Chaque foix qu'un message est envoyé " -> "Chaque fois qu'un message est
envoyé "

"le condencé (digest) du jour" -> "le condensé (digest) du jour"

" qui contient tous les emails envoyés aujourd'hui" -> " qui contient tous
les emails envoyés dans la journée"

"Vous pouvez accéder à ce condencé" -> "Vous pouvez accéder à ce condensé"

"si vous le souhaité par le lien" -> "si vous le souhaitez par le lien"

"L'archive du condencé en ligne" -> "L'archive du condensé en ligne"

"est mis à jour toutes les 5 minutes." -> "est mise à jour toutes les 5
minutes."

"Ce condencé est traité à minuit" -> "Ce condensé est traité à minuit"

"Cela veut dire que le condensé sera détruit est qu'un nouveau sera
commencé." -> "Ensuite, le condensé est détruit et un nouveau commencé."

"Si le réperoire digest" -> "Si le répertoire digest"

"vous aurez à téléchargeri les fichiers" -> "vous aurez à télécharger les
fichiers"

"ligne à l'adresse :" -> "ligne à l'adresse :"

"sans les composents de l'entête" -> "sans les composants de l'en-tête"

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010208/0c553a95/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: Lfshints.php
Type: application/octet-stream
Taille: 1374 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010208/0c553a95/attachment.obj>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: mailinglistinfo.php
Type: application/octet-stream
Taille: 8192 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010208/0c553a95/attachment-0001.obj>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: viewmailinglists.php
Type: application/octet-stream
Taille: 1621 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20010208/0c553a95/attachment-0002.obj>


More information about the lfs-traducfr mailing list