Relecture début chap. 6

Olivier Dupuis Olivier.Dupuis at incotec.fr
Ven 14 Déc 06:44:49 PST 2001


Oups, le message est parti un peu vite, voici
le même avec les fichiers !

------------------

Voilà les fichiers corrigés du début du chapitre
6, de aboutdebug.xml à bzip2-inst.xml.

Le rapport de correction se trouve ci-dessous.

Olivier D.

---------------------------------------

Correction chap6.

---------------------------------------
aboutdebug.xml :
des symboles de déboguage ->
des symboles de débogage (plusieurs fois)

Utilisez les ->
Utilisez-les

Utilisez-les pour vous arriver à vos propres conclusions ->
Utilisez-les pour en tirer vos propres conclusions.

1.2MB ->
1,2Mo.

478Kb ->
478Ko.

... plusieurs autres modifs de Xb en Xo.

utilisez quelquechose ->
utilisez quelque chose

---------------------------------------
autoconf.xml:
estimation du temps de construction: ->
Estimation du temps de construction:

---------------------------------------
autoconf-inst.xml, automake.xml, automake-inst.xml, bash.xml, bash-inst.xml:
nada

---------------------------------------
bashprofile.xml:
d'avoir parémétré. ->
d'avoir paramétré.

# Begin /root/.bash_profile ->
# Début /root/.bash_profile

# End /root/.bash_profile ->
# Fin /root/.bash_profile

du symbole d'accueil (prompt). ->
de l'invite de commande.

peuvent être ajouter ->
peuvent être ajouté

---------------------------------------
bin86.xml:
nada

---------------------------------------
bin86-exp.xml:
:Le Makefile ->
: le Makefile

Le paramêtre ->
Le paramètre

déboguage -> débogage

errreurs -> erreurs

---------------------------------------
bin86-inst.xml:
Ce package est necessaire ->
Ce package est nécessaire

si vous decidez d'utilisez->
si vous décidez d'utiliser

Si vous aller utiliser autre chose d'autre, comme Grub par exemple ->
Si vous escomptez utiliser un autre outil tel que Grub

Vérifiez la documentation de votre chargeur de boot ->
Vérifiez la documentation de votre chargeur

pacquage ->
package

un autre package ait besoins ->
un autre package ait besoin

---------------------------------------
binutils.xml:
nada

---------------------------------------
binutils-exp.xml, bison-exp.xml:
...>Cela ->
...> cela

---------------------------------------
binutils-inst.xml:
ses flags d'optimisation par défault ->
ses options d'optimisation par défaut

 l'optimisation par défault ->
 l'optimisation par défaut.

---------------------------------------
bison.xml:
nada

---------------------------------------
bison-inst.xml:
(bison est une (meilleure) alternative à yacc). ->
-- bison est une (bonne) alternative à yacc -.

# Begin /usr/bin/yacc ->
# Début /usr/bin/yacc

# End /usr/bin/yacc ->
# Fin /usr/bin/yacc

---------------------------------------
bzip2.xml:
nada

---------------------------------------
bzip2-exp.xml:
le fichier Makefile-libbz2_so qui créer -> 
le fichier Makefile-libbz2_so qui crée

---------------------------------------
bzip2-inst.xml:
nada

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: chap6deb.tar.bz2
Type: application/octet-stream
Taille: 4298 octets
Desc: non disponible
URL: <http://lists.linuxfromscratch.org/pipermail/lfs-traducfr/attachments/20011214/b4a12ff8/attachment.obj>


More information about the lfs-traducfr mailing list