LFS 3.0 PRE2

Jean-François Le Ray jfleray at club-internet.fr
Ven 13 Avr 22:56:46 PDT 2001


LFS 3.0 PRE2 devrait sortir ce week-end. (mais
ce n'est pas encore le cas au moment où j'écris
ces lignes).

Plusieurs personnes ont exprimé le désir de traduire
cette version. 

Vos administrateurs préférés (!) mettront donc en place
l'infrastrucure nécessaire (sur http://www.fr.linuxfromscratch.org/)
au début de la semaine prochaine.

Personellement, je serais de retour Mardi prochain.

Pour vous faire patienter, voici le contenu du dictionnaire
de traduction, telle qu'il ressort des discussions du
mois dernier.

backup          sauvegarde 
to boot         amorcer; démarrer
boot            amorce; démarrage
boot loader     chargeur 
boot disk       disquettes d'amorce
bug             bogue 
to build        construire 
compiler        compilateur 
to debug        déboguer 
device          périphérique 
directory       répertoire 
driver          pilote 
dynamic library bibliothèque dynamique 
email           email
FAQ             Foire aux questions 
file system     système de fichiers 
kernel          noyau 
library         bibliothèque 
mailing list    liste de diffusion 
man page        page de manuel 
to mount        monter 
to unmount	démonter
package         package
to partition    partitionner 
partition       partition 
patch           patch 
path            chemin 
root            racine (système de fichiers)
root            root (utilisateur)
setup           configuration 
swap            swap 
verbose         bavard 
chroot		chroot
chrooted environment	environnement chroot
"..."		«...»
'...'		«...»
to unpack	déballer

A+, et joyeuses Paques

		JF

-- 
Unsubscribe: send email to lfs-traducfr-request at linuxfromscratch.org
and put unsubscribe in the subject header of the message




More information about the lfs-traducfr mailing list